Full text of "Emblemata sacra : hoc est, decades quinque emblematum ex sacra scriptura, de dulcissimo nomine & cruce Jesu Christi, figuris aeneis incisorum ..."

See other formats

^  >*•€  iÄ  '-■    __         ^A^ 


L  I  B  R.AFLY 

OF   THE 

UNIVER5ITY 

C  34«e 


8AR£  BOOK  ROOflÄ 


/ 


^- 


<^^'  ■ 


J|1P^K*> 


:n  ^  r?  7 


FlDZvS. 


LMPERAN:« 


Hoc  eft, 
DECADES    QUINQUE 

EMBLEMATUM 

EX  SACRA   SCRIPTURA.de 

dulciflimo  Nomine  &  Cruce  Jefu 

Chrifti ,  figuris  aeneis 

inciforum. 

T  ^\S    P\I  OR 

Primö  per  Reverend.  Dn. 

DANIELEM  CRAMERUM, 

SS.Theologice  Dodlorem 

coileda. 

J>OSTEA  F£RO  A  Dn.  Cunra- 
DO  BacHMANNO,  Hiß.  (^  Poetices 
Frofejfore  EpigrammatilpMs  LatinO'Ger- 
municu  iOußrata .  tandem  opera  M.C.R. 
VsTßhu6  (^  Rhphmis  Gallo  Italtcu  decla. 
rara,  ornata,  (^  ad  inßnrPhilothiCi, 
ChrißianA  ßve  Albi  Ami- 

gcrumexhihita.       jS^^^J. 


F  \^  NC  O  FV  \T  /;"•  *^^ 

Sumptibus  Luc.(£  Jennisl' 

^NSO      JA,  "DC.  XXIV, 


*^ 


•  CHARITAS. 


IPRUDEJ 


O^ißli     Didkatio  jEftgrammatum  LAtinoriim  ö* 
""■    9H^€  Germanicorum.  >  ^Co/- 

'  Ia  yyi        G  E  N  E  R  E    ,    P  1  E  T  A  T  E  ,    A  C 

,  Virtuce 

2{0BlLISStM0    ^DOLESCENTIy 

DR    GEORGIO 

SITTICHIO  A  SCHLITZ, 

?       cognomento  a  (Scr^/  Amico 
^  fuo  diledifllmo, 

S.   P.   P. 

Vid  ni  te  norrirn^  fuum  pr£  limine  figdm , 
Ac  tibi  verßcnlos  tonaliem  hofce  meos  ? 
-3-  ^lueri*  "Video  facris  nniitum  invigilaye  lihelllsy 
^  Atojue  dimenta,  a/nwo  prowere  ah  hijcefuo^ 

^  SitJt  altbi  elecjHtfßores  rerurna^  cotoresy 
"  ^iwslfce$  e  Latio  atcjue  HrlUde  ßligere. 

"^^  HlcPieraSy  rntasg^  mcra  eH'-abfcfditoLecfory 
Hwcpr^ter  nnflro  in  lemniA  reßqtiida'ves. 
EH  Ptetasptngenda  rmdis  fingendaa^  cujt6lisy 
Vt  m^gls  in  menfem/icfe:ietrare  queat. 

A     z  Seilte 


Scilifei  hM  mima  eBßudioruTH.hk  deniqueßnis  : 

£^  kac  frimipium  defluu  omnt  honu 
\Xt  mrut  fprtunAwesl  nunc  latm^mnc 

■      Durigr  ac  dto  te  frefe  figit  humt : 
Murßii  inexcdfum  potemtränfcendere  culmen^ 

Atque  ihiin  Äther'tA  tutior  eßi  caß, 
Hicea  cunöia,  vides  Piäoris  acumimßngi, 

SijTi^nzihM  mmum  da  penet^äre  tuum. 
Viutor  hisyfruitor^  bonis^Studu  inde  calefcanty 

Sic  fua  db  bis  virtm  augnten  habere  poteH. 


GpNRADUS    BacMMANNU5 

Gicflae  ipfis  Galpndis  Au- 
gufti  i6Lt, 


LECTO. 


LECTORI    BENF^ 

y  p  L  o. 

Uan  t  o  ölim  picSbiirä  füerit  in  prc- 
ticexcöapparct,  quoi  exprefsa  cäu- 
tum  füit  lege 5^  nc  (ervi  eäm  difeerchr^ 
aut  0xefcerent.  Non  minöt  häbitiiS 
Emblematibus  hottor  ,  qüibüs  täh- 
quäm  in  pifturäloqUeiltb  fiibfiitiplicis 
ali^tijos  ßgür^  dclihfeätiorie  rccöhdi- 
tusaliqiiisdöftnnsEmoräli^prdponitüffenfüs. 

Origincm  abtem  videhtril:  traiide  ab  JEgy()tiötnnu 
confuetudihe  ,qii!  hötis  qnibüfdani  aut  figüHi  ftvc  änirtiä- 
Jium,fivealjarum  rerum,  äüinlifui  propöriebatcoricebrä. 
Hint  HBbiliöiribiis  ac  (iibtilioribus  ingcttiis  data,  fe  ran- 
quam  iti  palsftraexercendi  occäfio.lludehatsetötih^eii-' 
tioncs Po^rarqm ,  five  totac ,  five  ex  parte fabulofe noH d^' 
aurium  rantüm  rendentes  oblecStamenta ,  fed  prascipue ad 
virsc  humansB  inftitutionem,  propo/itis fcilicet  vitns ,  qui- 
bus  ca  fit  ctifficilior  &  laborJofio.r>  &  virtutibiis,  qus  tran- 
quillam  eam  ac  beatai^  reddunt. 

Noftris  vero  hifce  tcmporibus  eoresproceflitjUtreli- 
6tisPoctarum  fabulis,  quaa^las  recondita  fapicntia  ab- 
undare  putabant,  (acra;  etiam  adhiberi  coeperint  litera?. 
Undefadta  Emblematafacra,  npnvirtutemaliquammo- 
ralem  tantum»(edver^m  piptacem,omnc3qi  virtutes  vere 
Chriftiaoas  proponcntia, 

thtbir^osautcm,  qui  hocfe  exercuenint  niodoprimas 
merito  obtinet  Reverendusac  Clariflimus  vir  D  A  n  i  e  l 
Gramer  US  SS.  Theologise  D.  eximius ,  cujus  (acra 

A     5  Emble- 


Emblemata,piam  ejus  mentem,  piumq*,  animiim  referen^ 
da,  mihi  pro  ea  qua  eft  humanicate  communicata,  apud 
melatere  indignum,  imoimpiumjudicans,  piisdo6tisq> 
aliis  oftendi  viris,  quoium  unanimi  &  conftantiprobata 
judicio,ac  digna, qua? publicifiant juris,  aeftunarajprslo 
fubjeciire,utdo<5tavoficarentperoravirrim,haudpiguit. 

Cümautem  primo  a  Domino  Authore  uno  rantüm 
Difticho  declarata ,  dein  de  verö  per  Dominum  M.Cunra- 
dum  Bachmannum,  artis  tarn  pidurse ,  quam  (culpturx 
fingularem  Amatorem  Epigrammatibus  iliuftrata  elTent> 
3equumefleduxi>  ut  Verfibus&Rhychmis  Gallo-Italicis 
adornarenrur  &  augerentur. 

Caetcrüm  rali  ea  collocavi  ordinc,  ut  &  honefts  piseqi 
recreationi &  Philothefiis  infervirc  poflint,  exemplum fe- 
cutuseorumjqui  taleshadtenusimpreflerunt  materias. 

Si  praeter  fpem  leviufcula  qusedam  fphalmata  typo- 
graphica,bene  vole  Ledor,  tibi  occurrent ,  ea  pro  candore 
tuoipfemer  corrigere  ne  graveris. 

Quod  fi  laborcm  meum  tibi  gratum  acceptumque 
eile  (enlcro,  tibifacrisque  Mufis  dicatum  mefemper  in- 
venies. 


I-.  Jennis, 


Zntm 


Mn  bm  gunfttgm  Ecfcn 

0)?ah(crÄun(i  bcp  Den  ZUm  ge^ 
Wffnt/  i|}  Darauf^  ab^une^mcn/  &a^ 
fictiicljt  cifkin  gro(|cn  Äoficn  Dar^f 
auff  Qcmnbct  /  fonbern  aucft  mit 
cffaun  ©aßungcn  t^crorbnct  /  Da^ 
feine  feifccpactie  Äncc^f  /  oDer  anDm  t)eracf^te« 
S^taiiDfe  ^crfoiun  /  fich  bnfdbm  anm^tnm  rollen- 
;©e(?g{etcl^en  hat  man  leDerjeit  nic^e  in  minbtm 
^Qmbcn  gchCiUm  Die  Emblemata,  Durc^  mefclje/ 
a(5  mit  einem  reDenben  &cmdhUc  I  vtittv  einet? 
fcfjfccfjf en  Jignr/aüer^anDe  ^erf)orgeneie§ren  t)or^ 
gef?cöcttt>erDcn» 

Äeren  Söifpning  bann  t)on  ben  2((ten  ß^-^9^ 
pfiern  foü  Bemtt>ren  /  mkt^c  ihre  ^o^e  ^ei^§eif/ 
rnt)^er^en6(^ebancfen/ einander  mit  fonbeHic^eti 
QitibernDerS^^in/  oberanbererbefanbtenDnb  na^? 
niHic^en  fingen  p/Iegten  ju  offenba[>ren»  ^an^ 
nen^ero  nacljmaln  etlicfje  ftD(>e  v>nt)  fubtife  Ingenia 
93r(ac(j  genommen  /  fictj  fcnnerin  ermelöten3(ftre 
be5  Ovebene  v)nD  ^lehrcn^  ju  t>6en/  Darauf?  Dann  fo 
t)ie(fd(tige  Inventiones  Der^oeten  /  fo  ium  t^epj 
^am  erDic^tel/  jum  t^epf  auclj  mit  wahthaffun  fii^ 
florien  t)ermenget/entf?anDen/Damit  fk  nicht  nur  Die 
-Ol)ren/a({5  mit  xS}?chr(cm  t?u  Jabein  erfülle/  fonDern 

2t    in;  vKimegt; 


mlmcl^t  bte  ^tmmit  minicf^ttn  \wUcnim  fit 

(K^eXekn  Klänget  je  mc^rmrDt  Uftf^vomt)  follen 
tncMnimb  ifai<at^mfidi  Der^u^citbe  (tretcbccin 
geriißig  t)Ht)  giflcf  fcffg  idm  xfttvrfach^ayUfltiffct\* 

%  ötcfentonrerti  ^mmatcri|Tman  hiciinmu  fo 
n>f  »tfommcn/^a^  man  bie^^octifc^e  fabeln  celtc^cf 
maiyen  DeHaffen/  rnt)  t>amit  fokfte  i^riiitttruHgm 
i)cf?o  mehr  burcfeöringen/Dttb  aucf^  b<efe  ^fcuhg  jtif 
nicbrctn  Perfeftion  gc^rac^t  iruröe  /  bfe  -^^idgi 
<Bcljnfftt>ariu  gekauc^re/  »nt)  EmBlematafacra 
itcmacfjt/  iarbuvdi  bamnicf^t  mrcuffali^ficXü^ 
Q^n^tm  I  fonöcrn  audi  iugkicfi  tva^n  ©ottfehgf  rit 
rorgefleUa  werben. 

^nta  tcmn  aber  l  fo  ficfi  ^ierimtn  $e&Ut  I  foü 
tiiiicf)  tfn93orjug§abm  ber  (Sftrtturbtge/^oc^^ 
i^'i;t>^olgeiehrtc  J;)en  Daniel  Gramer,  Der  j^m 
(tgen  ^a^i  ifi  <2)oceor/K*tt?cfc^er  mirgegentt)(Jrfige 
©c/ftttrfte  Emblemata  giinflighc^en  commumcirt/ 
j)n&  Tcfj  Dercnttregen  auef^  biüicf^  folc^e  ttic^e  tep  mir 
im  ^l^.rtorgen  behalten  fcßen  /  fonbern  nac^bem  tc^ 
frr  altcbcn  gelehrten  ietieen  gejeiget/  fie  biefelbige 
l>»-cf'»  g; nihmct  /  pnD  tpörbig  geac^cct  /  bafi  fie  burc^ 
^f r  Driiüf  iripcbten  pu(>fmi  t  trerDen  /  bamitanbern 
f:-iCf.*ot[^>  ßeniicfeen  Ingeaüs  ju  fofc^er  "^öhün^ 
t..»^'>3r;;5^  gebeten  n^erbe* 

;7<^  i>ötm  aUt  biefe  Emblemata  <^nf4ng(ic% 
i^rni  S}uw  Ä  uthore  nur  mit  ^tvepen  iamnifc^ett 
-^  s  ftjt  f f(?rct  g^trefen/l^at  fie  J^er:  M.Cunradui 
P  ;chaun;iuj»,6:c.  afe  cin  fowbtrba^ter  iieb^abct 

bet 


Carminibus  crf(drrt.  ®a  tc^  fic  Dctitn  iiöcJ^mcj(i1 
aucfj  mit  ^J'^^^^^r^T"^^«  wo  ^tahdnifc^^^ 
misvcrmeftrcnt>nDjKmi(a|)ciu  ^^bc><iuc^fcnncr 
äffo  ^ngirorbnct  /  bafi  fu  mt)i  allein  iu  einer  IkUU 
it)m  ^bungbef^^emu^t^/  ronDcrit  jwgfetc^  jum 
©tamj? t>nt)  ©cfcncn^uc^  f dunen  geSrducfjt  wer^j 
trn.  S^rtnnen  ic^  bann  Dem  ßrjrwpH  ^nbmvl  fo 
t)cr<^(eic^en  ?9?(itertcn  putftfirt/  nacf)^ift>i^tu 

3m  gaß  fonflen/triDer  93er^cffen/  einige  fe^r 
^eHftgc  Errata  im  eorhgireh  \>Uttc^cn  I  fiel}  teftn^ 
|eh  mde^ten  /  tt)il-fiü  äunfliger  iefei'  folcl^e  »nte^ 
fci^tt>erefe(6f?eniiirer(>ef1ernn?t(ten.  ^nD  fo  ie^te^ 
fint)e/t)af?  Dir  Diefe  meine  geringe  Srteit  angenehm/ 
tDerbe  ie^  Znlaf;  fcef (^mmen/  Dir  in  anberm  x>nb  mt^^ 
rerni  te bicrtf  ju  fepn*  .©amif  @ptt  tefo^len. 


L.  jENhJJS. 


>ii 


A  LI    L  E  C  T  E  U  R. 

O  M  M  E  U  pemture  anciennement  efloit  en 
trefgrande  admiration  (jr  honneur ,  voyre  juf- 
ques  k  en  faire  ordonnance  publique  quelle 
mfufl  enfegnee  aux  ferfs  •>  ou  aultres  gens  de 
bajfe  &  nie  condition ,  ne  txercee  d'  iceulx : 
'Wifi  n  a  efle  moins  eßtmee ,  mefmes  jufques 
a  noflre  temps  prefent,  l'  invention  des  Em^ 
hlemes,  qut  fönt  comme  uns  peinture  parlante ,  propofans  fcubslc 
pourtraiä  ou  pemture  d' une  figure  fimple ,  le  fens  cache  de  quel- 
que  belle  docirine  &  adver ttjfement  morel.  Chofe  quiaprü  fon  ort- 
gine,  comme  ilfemble ,  des  hterogltphes  des  Egiptien.<  lefquelles ,  com- 
me aulcuns  efltment ,  dcvant  l  ufitge  des  lettres ,  fe  fervoient  de  plu- 
ßeurs  Jwerfes figures^par  lefqueäes  ih  donnoyent  a  entendre,  aux 
fagesprmcipallement ,  les  conceptions  de  leurcotur.  EnlaquellepHts 
appres  les  plus  beaulx&plusgentils  ejprtts  fefont  exercez.  de  plus  en 
plus.  Dont  on  voit  encor  pour  le  prejent ,  tant  d'js  inventions  des 
PoeteSiOU  entieremmt ,  ou  en  partiefabuleufes  tendantes  non  tant  a 
une  deleäation  dei  auretlles ,  qti  a  une  couverte  tnflruäion  &  inßi- 
tution de  la  vte  humaine ,  pour  detourner  des  homines  des  vjces  qut  la 
rendentplus  difficüe  &  laborteuft,  &  les  achemtnerala  vertu,  qui  la 
rendaulctmement  tranquiüe  &  heureuft. 

De  la  plufieursgenttls  efpr'its,  außt  mefme  de  noflre  temps  ont 
pris occafien de  s  y  exercer,&y  adjotiter  dtverfesnouvelles.&bel" 
les  inventions.  Et  en  (bntparvenusßavan{,  quedelaißanslesfables 
des  payens  on  s'  y  eü  ftruy ,  pour  luj  donner  plus  grande  perfe- 
äion,delaparollede  Dieu,&  en  afatt  des  Emblemes  jlicres^mon- 
flransle  chemm,  nonpas  a  une  vertu  morelle  &  exter'teure  ftule- 
meuti  maisaußh  &principallement  a  une  ptete  vrayement  ehre- 
fiienne. 

Entre 


1  Intre  lefqueh  n*  eHdes  moindres  Ic  Reverend  Setgneur  Daniel 
Cramerus  Doäeur  en  Theologie^  lequel  m  ayant  par  courtoifie  fat£t 
part dem  Emhhmes Cbreßkns ,  expltcquez.  futcinäement  de deux 
Vers  Latms^Je  les aj  eoimnuntque a  aultres  perfonnages  doäes,  qui 
d'  un  niefme  confenwmnt  les  ont  eßmie  digncs  d'  eßre  publtez. ,  pour 
'.fveilter  außi  d'  anltrez.  hons  eßrits  a  enfiiivre  ccsi  excmple  tant 
louabie.  Les  vojct  doncques  augmentez,iexpltcquez.  er  ornez.  par 
quatrAins  tat  ms  y  Aüemans ,  Francoü,  &  Italiens:  defquelsjenei 
doubte qne l'  Auteur  fira  excite  apafftr plus avanty& leUäeur  he~ 
ning  trouvera  contentement. 

Je  les  ay,au  reße ,  ordonnez.  en  teile  forte ,  qu  ils  pourront  fervir 
nonfeulement  d'  hoaneße,pieufe  &  louabie  recreation  y  maisaußid^ 
regiflre  &  memoire  d'  amitte ,  fuivant  en  cecy  /'  exemple  d'  aultreh 
qm  ont impr'ime teües matteres. 

Sien  oultre)Comreeß)oir,'tl  fj  pourroient  pmt-eßretrouver  quel- 
ques fort  petttes  incerrecltons  y  aveniies  en  l' lmpreßion,Il  netefern 
amy  Leäeurfifcheux  deprendre  la  pe'me  &  les  amender  tejf  mefme. 

Et  trouvanty  ce  mien  labeur  fefln  aggreable,  f  enprendray  le 
courage  de  m'y  employer  äavantage,  Demeurant  toufiourspreH 
aufervice  des  Mußs  &  des  bontifs  Icttres. 


L.  Jenn  I  s. 


AL 


<iAL   LETTORE. 

N  quantd  ftima  e  riputationc  ifia  ftara 
appreflb  gli  antichi  la  pittura ,  (\  piio 
cbmprcudere  da  quello,  che  non  fola- 
mente  Hanno  fpefi  grandifliriiidananin 
tavble  pittc,  mä  anche  perleegcefprefla 
viet^to  che  non  fi  infegnaifc  aftrvi ,  nc  fi 
eilercitaire  per  huömini  di  vile  c  bafla  conditiöne.  Non 
minore  e  dato ilpretiQ  e  honoredelleEmprereö  Emble- 
itli ,  le  qttaii ,  cötiie  pittiitepätUntc  fbtto  fimplicc  figaradi 
^i^älchecofiofittäö  näntrale,  propongonöqualchefen- 
fo  iS'crfetöd'tltiä  3ottrina,öalrroädvertimenromordle. 

Häniib  'efli  hä^iitö  T  örigine  däili  Egitcü,  i  qiiali  con 
eetteriiöte  o  figdire  di  animäli  b  ältire  coTfe,inan^i  Tihven- 
tionc  delle  letcere  efpnJiievaHö  i  lori  coacetd.  Ohdc 
dapoi  gli  piii  belli  c  nobili  ingenii  pigliorono  T  occa- 
fione  d'erfercirarfijCome  fivede  nelle  diverfe  inventioni 
de  i  PoBti,  ^  in  parte  6  d'il  tutcofabulofctendentinon 
tanto  a  la  dilettatione  che  aU'inftriittionc  e  inftitiitione 
della  vira  hiimana,  per  di  veitire  gli  huomini  dalli  vitii,  che 
la  rendano  piu  difficile  e  laboriofa  ,  e  incaminargU  alla 
vircu,  che  la  rende  tranquilla  c  in  certo  modo  felice. 

Mainqaefti  noftri  cempi  la  co(a  c  proccdqta  ranto  a- 
v^nti,  che  lafciando  da  canto  le  fabiile  de  i  Poeti,  fi  e 
pniovato  diadoperarviperdarlipiu  liiftro  c  perfettione, 
le  hiftorie  e  fententie  della  facra  Scrittiira,e  farne  Em- 
blemi  facri  ch'infegnino  non  la  virtü  morale  fola,  ma  la 
vera  pieta  e  airre  vircüChriftiane. 

Tra  quelli  pero  ch'in  quefto  modo  fi  fono  eflcrcitati, 

non 


non  e  ftato  il  poftremo  il  Rever.  Sig.  Daniel  Cramero 
Dottore  in  Thcologia  degnilllmo.  II che  havendomi  per 
corccfiacommunicatoquelliruoi  Emblemi  Chriftiaiiifb- 
lamenrecon  una  ruccintaefplicationc  didiieverfiiLanni, 
Joglicommunichai  a  altri  huomini  dotti,  gliquali  con-» 
confenfo  commune  gli  giudicarono  degni  dellere^er  la 
ftampapublicati.  AllainftanzadequellieccoIijaiigLimen- 
,rati,e(plicati,  c  ornati  per  belli  quadretti  Latini,Tedefci, 
Francefi,  e  Italiani,  fperando  ch'  il  decto  aucore  ne  fera 
efcirato  a  pallarc  piüavanti,e  il  benigne lettorcnetrup- 
vara  fodisfartione  c  conrento. 

Jo  n'el  refto  gli  ho  talmente  ordinati>che  poteranqo 

ervirc  non  Tolamenrc  a  una  honefta  ,  pia  e  lodcvole  fi- 

creatione,maanche  k  Philcthefio,  cio  e  :  legiftro  e  t«p- 

moria  d'amicitia  *,  havendo  feguito  in  qiiefto  i'cflcifipio 

d'altri>clietalimaterie  banne  ftampari. 

Si  in  olcre  contra  fperanza,  ci  puotrcbano,  trov^rc 
,qualchi  piccioliUinii  incorr€trioni,avcnuto  nella  ftampa, 
non  ti  fara  benigno  Letrore,  mokfto ,  dipigüar  la  pena  e 
cmentarle  roiftcilo. 

Et  truoyando,amico  Lettore,quefto  mi  labore  e(Ierti 
grato,  pigliaro  Tardire  d'impiegarnii  tajnto  piü  a  coüi- 
piacerti.  Rimanendofratanto  paiatiilinipfeivitoiedePe 
(acraceMufe,  edellebuonclettere. 


L.  j£NNi^\ 


ELENCHUS 

E  M  B  L  E  M  A  T  IT  M. 


1. 

Mollefco. 

^erem.i^.v.ic^. 

II. 

Ci-efco.  • 

Luc.S.i^. 

iir- 

Alta  peto. 

PfaU^^Ao, 

iv. 

Arno. 

Cantic.^.i6. 

V. 

Lareo. 

Job.i^.i^. 

VI. 

lUuminor. 

Pfalry6.io. 

VII. 

Sum  conftans* 

Pp.39.4. 

VIII. 

Siifpiio. 

2.C07.2.15. 

IX. 

Liberor. 

?/;/%.  3. 15. 

X. 

Rcvivifco. 

Joan.i.^, 

XL 

Vivo. 

Pbilipp.i,iu 

XII. 

Sanor. 

Ofe.6.i. 

XIII. 

Pericliror. 

TfaL^i.S. 

XIV. 

Crucifigor. 

Gaiat.i.i^. 

XV. 

Meditor. 

GaUt.6.^» 

XVI. 

Redimor. 

Pfal.6i.ii, 

XVII. 

Mellifico. , .  -'  > 

z.Cor.i.[6, 

XVIIL 

Nilfumr  '*^' 

K0W.7.14. 

XIX. 

Praepondero. 

Rom.  6.1^, 

XX. 

Snpera:dificor. 

Matth. 7.1^» 

XXI. 

Abfolvor. 

Colojf. 1.1^, 

XXII. 

Nonla:dor. 

Cantic.1,1, 

XXIII. 

Pra^dcftinor. 

Efa  44.5. 

XXIV. 

Probor. 

Ep.48.10. 

XXV. 

Refrigeror. 

£^.44.5. 

XXVI. 

Protegor. 

P/4/.9  i.i. 

XXVII. 

Sannas  fcro- 

XXVIII 

XXVIIL 

Fidelisfum. 

ApocaLuio. 

XXIX. 

Infernumtimeo. 

Ip.66.24. 

XXX. 

Refc'dtionem  ipcro. 

Gen.S.io, 

XXXI. 

Quificitjbibet. 

Joan^.i^. 

XXXil. 

Limas  fimus. 

Matth.6.n» 

XXXIII. 

Ua%^o!>  i  lA.ai^,^ob. 

PfaLii.y. 

XXXIV. 

Nee  citra,nec  ultra. 

ISlum.iQ.ij, 

XXXV. 

Sapientia  fimplex. 

Matth.io.i6, 

XXXVI. 
XXXVII. 

O  van i ras/ 
Emigrandum. 

15.«. 
Hehr. 1^,1^. 

XXXVIII. 

Sufpiro. 

Matth.ii. iS, 

XXXIX. 

Morslucrum. 

Fbiltp.i.i^, 

XL. 

Sic  alor. 

Matth.i^.iS. 

XLI. 

Sanor, 

Cant.j.Z. 

XLIL 

Altacadunt« 

P/4/.75.18. 

XLIIL 

Perangufta. 

Aä.i^.ii. 

XLIV. 

Adiirabako« 

i.Cor.^.j. 

XLV. 

Em  ergo. 

PfaL6S,i^, 

XLVL 

Partununc. 

ALirr /7.11.^5, 

XLVII. 

Vulncror. 

Vfal^^.y 

XLVin. 

Affligor. 

PK73-I4- 

XLIX. 

Circum(pe<fbe. 

Py4/.i7.5. 

L. 

Memcnto  mori. 

Lcciefy.^o. 

MOL- 


i6     Emblematum   Sacrorum 
M  O  L  L  E  S  C  O. 

Corruperincuclempofitumefi:,quodmalleusurger, 

Duricies  cordis  poilis  ut  effc  quear. 
Verbum  nempe  Dei  tudeseftjquifaxeafrangac 

Robora.  mollcicat  cou  (apiatqj  bene. 

©er  Rammet  aiijf  ein  bance  ^m^ 

©ani3  tKff^lg  ftvcicl)ct  o)n: 
©Orts  Q&ört  macljt  wctK^  o^u  ato  0c^er^/ 

Ma  parolle  n  eft  eile  pas  tout  ainfi  que  le  marreau 
qui  desbrile  la  pierreJ 

Comme  lebamfer  marteau  U  röche  brife: 
Äinfi  Seigmur  U  loy  mon  coeur  a  desbrise, 
Dont  du  tout  abattu  vers  ta  grace  il  vife ; 
Seigneurpar  tabonte^iqu  il  ne  fort  mejprüe. 

La  miaparola  non  e  ella  come  un  marteüo  che 
ipezza  la  pietra  ? 

Come  il  duf  martel  la  dura  roccajpeffa: 
Cofi  da  tua  Legge  e  il  durmio  cuore 
Battuto  gravement\  e  pofl'  in  gran  dolore : 
Ua  confolato  nen  per  tua  ^ati  eßirejfa. 


r 


EMüLE. 


D    E 


C    A 


s      I. 


17 


EMBLEMAI. 
Nunquid  non  verba  mea  ,  func  quaii  mallciis   contc- 
rcns  petram  ? 

Urem,  1^.1^. 

3(i  mcm  5ßcr(  ni^i  m  m  Kammer  t<x  gcffm  m 
fcl)mcilt? 


Cor  mihi  faxofutn  tH^mollitmemaüeus ,  i&u$ 
Sußtneo ;  quid  tum ,  <iummodoßm  meltou 

B 


lO 


Emblematvm  Sacrorvm 


C  R  E  S  C  O. 


Semina  fmgiferocommittit  rufticusagro, 
Sed  fpinera  intet  faxaquemultacadunt. 

Ar,  cordi  quae verbaDei  fpatguntur  ab  ore, 
Horrea  frugifero  metgitc  plenadabunt. 

;^tt^ccmam  ^Mvfft  fein  (Samen  mtfj/ 
2(uff  '^>cvn  t?ut)  iteimc^t  £aul)t ; 
3e^od>  f vf lillct  .^cff  ^nt)  ipauf?  / 

!«(;.  8.  15. 
Ce  fontceulx  quide  cocur  nonnefte&bon 
ayans  ouy  la  paroIle,la  t  e£iennent,& 
en  rapportent  fruid:  aucc 
()atiehce. 

Ta  fmence  Seigneur  en  la  voye  iettee^ 
B  pierres  &  eßiines,  m  peult  pörter  dufruiä. 
Mais  r  emontrant  le  coeur  &  tarne  preparee^ 
Lefruici  tant  defifede  ta  honte  pröduit, 

Son  colöro  chevdendolaparolaconbuon  & 
rctto  cuofe,laritengono  &  nerendono 
fruttoconpatienza. 

Al  vluo  ferne  dt  tua  paroU  v'ma, 
Stgnor  tuflejfo  dai  le  henedittioncy 
Che  non  tndarno  in  (pine  0  pietre  arma : 
Ma  che  dt  frutto  cifij  produttione. 


Il,£M' 


D    E    C    A    S    I. 


21 


um 


E  M  B  L  E  M  A     IL 

Hi  funt  qui  in  cordc  bono  Sc  optimo  audienles  Tcrb 
rcdnentjöc  tmdurn  afFemnc  in  patientia. 
Luc.  8.  15. 

S)le(ln^^  N'eb^^QBört  t)§nn'onnt>  UMtmin  cimmfmm 


Nflrpk,  nnnfiim  (fftnat  Uptsve^fed  optima  firra: 
It  jbicd  e  cordif  [urgct  amanaßnu. 


24    Emblematvm  Sacrorvm 

ALTA  PETO. 

In  Mundo  hoc  homini  multa  infidiantur  inermi; 

Hinc Satanas, illinc  pcftiferOrcus  hiat. 
Alta  petat,  Chriftiquemanu  (e  abfcondere  tutum 

Geftiat.  haudvfquamtutiorclTepoteft. 

CÜUl  Ii(?ig  '^^cj.^  0c|?enet  (inbt/ 

•     ^cjtt  ':Oün\ä)m  hie  auff  JKttt  j 
3m  5?tmmt  et  ftcl^crQCOofjttung  firibt/ 

Pp/.  145.10, 

Eternel  deliure  moy  de  mes  cnnemis :  ic  mc 
lUis  Cache  vcrstoy. 

pe  mil  maulx  &  ennujs  ^a  bas  eniuronn^ , 
Tourfüuii  du  dragon  mon  coeur  a  toyfoujpire: 
kettre  moj  vers  tojf :  C  e^  ce  que  ie  defire^ 
Tour  eßre  de  repos^  &  d'  homeur  couronne. 

Liberami  Signor  da  mici  nemieii  Iq 
ipero  in  tc. 

7)i  tnll  pericoli&njali  drcondatOy 
^onfuria  anchora  dal  dragon  ajfaltato: 
Cercond  cielo  luocoßccuro-y 
Non  de  i  deiuiedel  mondo  ml  curo» 


D    E    C    A    S       I.  IJ 

^  E  M  B  L  E  M  A      III.        '' 

Eripc  mc  de  inimicis  mci$ ,  ad  te  confugi. 

Ffal.  145. 10. 


Ad  te  confugio ,  ^«f/<  mt  petlt  hoßü ,  T  E  5  T, 
I«  frädam  rafc  cor  ,  pr^f^  ep  m  capUr, 


2.8         Emblematvm  Sacrorvm 

A  M  O. 

iEfhiat  intus,  &  intus  amans  corflammaperurir> 
Atqueigncmexceriusfiamina  crebra  fovent. 

Sed  D  E  V  s  huic  thuris  globulos  &  cinnama  fundit> 
y  nde  e  coide  icerum  manac  aioma  in  humum. 

$B»  fp(tn  fo  itttt  iDttb  au^cn  6rennt»t  / 

COon  £ic6c  qanü  cvfiammt : 
2Q?entt  (BOtt  fc^fttt  OTet^rauc^  Oruff  6cjm&t/ 
QQJüj:^  fieufjt  heraus  alifampt* 

Yent  de  mydy  fouffle  par  mon  iardin  afin  quc 
fcs  drogues  aromatiqucs  cn  difti- 
lent. 

p&fett  dUrdant  amour  tonfouffle  me  remplitt 
Tan  emens  gracieux  toufmm  me  reßouit, 
t^s  donqmsoSelgneurl  mais  ce^,  de  ton  amour 
f  enfuü  trefreßouj  ,  mais  c  eH  de  ton  odeur. 

Sofiiancl  miohortoaGcioche  fi  /pargi- 
no  i  fuoi  odori. 

M  tm  jpirlto  in  m  vnfuoct^  ineende : 
^Dal  mio  cttort  tl  tuo  incenfo  afcende. 
Uardo  dunqiie ,  ma  dt  tuo  amore 
iMto  fon  io ,  md  e  dt  tuo  odore. 


D    E    C    A    S       I. 

EMBLEMAIV. 
Pcrfla  hortum  mcnm ,  &c  fluent  aromata  Ulms. 

Cantic.  4. 16. 

^<U  mdt)  m<mcu  @axm  /  txip  (m'^mkiitUffm 


^9 


Thure  tuo  ventoque  tuö  fuccendar  lESV: 
Vlagro ,  tum  fit  amor,fragro,  tumßt  odor. 


LA- 


ji  Emblemätvm  Säcrorym 

L  A  T  E  Ö. 

Tela  trifulca  polo  magna  vi  fulminis  at^a^ 

Cor  mifeic  pauidum  parte  ab  utraque  premunt. 

CHRisTVsat  appofico  cor  fcuti  vmbone  tueturg 
Damnaut  fortunae  vitet  acerbamalae. 

£af5  JZ)omtvU\k  fahren  f)et 

2(ufffcici)/  ^^creemciti: 
^ie  Urnen  bir  t^od)  feiii  ©efcf^r  / 

rÖcin  ^c^iltt  hJiI  (£>?iil^u8  fct;a. 

iö^.14.13. 

Cache  moy  jufques  a  tantquetoh  ircfoitdc- 
tourriec. 

Desfoudresi  des  tempefles^de  thifere  abattu. 
Oh  trouueray  repos ,  oufera  ina  reträttte  ? 
Verstey  Seigneur  henmg^quimejhuAnt  la  teße^ 
Me  defens,  me  couurant  de  ton  putjfant  efcü, 

Cuopri  me  fino  checefli  iltuofurorc. 

Di  tempeßa  dt  turh'mi  battuto, 
Dofuggiro  per  truouar fduamento  ^ 
Che  mtfoUeut  di  qiiel  Uhor  &flentof 
A  te  Signon  chejolo  im  feifcuto. 


EM- 


D    E    C    A    S       I. 

E  M  B  L  E  M  A     V. 
Abfcondas  medonccpertranfeat  futortuus. 
10^.14.13. 

98«Mtä  mi($  Wß  tm  ^orn  fict}  lege. 


3i 


lue  mihi  fcutumeR, dorne  pertranfut  ira: 
lUe  esl  (^ui  placatfe  mihi  meque^fibi. 


IL 


3^         Emblematum  Sacrorum 

I  L  L  U  M  I  N  O  R. 

In  tcncbris  agimus  lachrimofie  tempora  vitac, 

Scd  mihi,  Chrifte,  alto  lux  tua  mifTa  polo  cft. 

Nunc  oculorum  aciecordi  bene  contigituti. 
Et  quae  fcripta  libro,  percipit  atquc  videt. 

'■Die  0c^rifft  ^€vß(l)€n  tx>oU 
3m  Jitti^eruuö  tct  Uincö  täüct  / 

Par  ta  lumierc  nous  voyons  la  lumicrc. 

De  tenehres  i  d*  erreur^de  fraude  mnfongere 

7 out  efi  nmply  au  monde :  maüSeigneur  ta  lumierc 

mumme  mon  coeur  ^  fi  qii\tl  tiefe  defuoje 

De  ton  heureux  fentier  de  verite ,  de  ioye, 

Vcdcremo  il  lüme  ncl  tuo  lumc. 

2y>/  cicco  mondo  tutto  efalfo  &ofcuro, 
Se  non  vincendi ,  Signore  ,  i/  lume  puro, 
Di  tu  parola  ,  ch'  i  cuori  iüumina, 
lelice  quel ,  ch'  in  qnel'  lume  camma» 


EM- 


D    E    C    A    S       I. 

EMBLEMA     VI, 
In  lumine  tuovidebo  lupnen, 
PfaLi6, 10. 


37 


Lucem'tn  lucetuavideoyprocul  ttetenehrd. 
E  libro  Domim  qu'tfapit,  iüefapit. 


40         Emblematum  Sacrorum 

CONSTANS     SUM.  " 

In  medio  pofitiim  eft  cor  arae  atque  undique  circura- 
Circa  venrorum  fügida  flabra  ruunr. 

ImtnQrumconftansquemanet,  neqiie  pellimrvllo 
Turbine.  Cor  lacrurnnulla  pcriclamovent. 

J!Öae  f^mt  vt»trb  i?om  '^itax  g^ants  nit 
OOoWi^Vm^'  qc\vovfic\x  t>mb. 

-^ei^iit  W  oyim\cf)m  fium^. 

Mon  coeur  s'eft  efchauffc  dedans  moy ,  &  le  feu 
s'efl:  embrase  en  ma  mcdiration. 
te  feu , f (>w w^  <i;5;f ^  des  vents  po'tnt  ne  j' tfleint , 
J/«;  /^  remuuellant  angimnte  bienfaforce: 
Ainfinion  coeur  de  toj  nefatt  wnais  dtuorce, 
Tlus  qu*  il  efi  agtte\  plus  a  toj  tl  saßreint. 

II  miocuote  s'erifcaldato  in  me;  ilfuoco  s*e  accefo 
mentie  chemeditauü. 
iffendomivnavoltaad  tuo  altdr  deuoto 
Ouantunchi  venu  Jptran  l'  Auflro  tl  BorraytlNoto 
]<:on  pur  rtit  muomran,  ma.  ptk  ni  incenderanno 
ßiunto  le  tuegratie  in  meß  Jpurgirunno, 


EM. 


D    E    C    A    S       I. 


41 


EMBLEMA     VII. 

Concaluit  cor  meum  intra  me ,  &  in  meditationc.  mct 
cxardcfccc  ignis. 

SKctn  S)txt^  t(!  mtbxanbt  in  mdncm  Utk  I  \)n\>  mm  jcjf 
Dran  ßctxncfc/tvtrD  idxn^fmt^cf» 


JUti  Nori,  med'itoTj  ttjeditdndo  accendor  in  ara, 
ConcaUoque  magis ,  quo  magis  exagitor, 

c   j 


SU- 


y 


44         EmblematumSacror  lAc 

^■'  S  U  S  P  I  R  O. 

lamcrati  impofitutncor  fufpiratibushauftis 
Ingcmit^auxilii  nefcit  opcmquefui. 

Thuribulo iladlen  nardumque  infundit  olcntcm 
ChrifluSjUC  ecoelisvicae  odoradveniac. 

Q5etrfi6fC6  9)txiy  in  %xi^^  i?nb  T\ei\)i 

*XQ\c  feuffetf?  fo  inntgtic^? 
^ag nic^t/ öeitraw  beim  lieben Q30« ; 

^er  wit  eiquicfen  t>ic^» 

z.Cor.  2. 15. 
Nousfommesla  bonne  odeurdeChrift  aDicu. 

Seigneur  ta  honne  main ,  fnon  coeur  de  drogues  bonnes 
Jiempltt  abondamment ,  dontvtm  U  bonne  odeur, 
D'oraifons&foujp'trsyde  toje^  &de  doulceur. 
C'e^  toy  Seigneur  bening^qui  tout  cecjnous  donnes. 

Siamo  buon  odor  di  Chrifto  aDio, 

Ceme  tincenfo  nel  faoco  g-ttato 
Sparge  vn  dolee  &  grato  odore: 
Cofidagratta  tuaauittate.  ^ 

Sfarge  frieghi  &foJpin  il  euere* 


EM- 


D    E    C    A    S      I. 

EMBLEMA     VIII. 
Chrifti  Bonus  odor  fumus  D  e  o. 

2.  Cor.  2.15. 

QBir  jtnD  ©£)tr<m  öUKt  ©micf;  S^njTc, 


4T 


T/?«r^  precum  redolet  mihi  cor  ,  quu  odora  Dei  vis 
Me  nßcityfummhincfumm  odorque  bonus. 


LIBE. 
0 


¥^ 


48         Emblematum  Sacrorum 

L  I  B  E  R  O  R. 

Eccc  caducarum  rerum  cor  vapulat  aeftu, 

Quod  Mundo  aftridtum  (icdoleratquCigemit. 

Incidit  reftimjfubito&cor  libcrat  cnfc 

Chriftus ,  ad  astherias  cor  volar,  ccce,  domos, 

CO?U  (Sorgen n)Dl  beU^tt 

Thilipp,^.  15. 

r  oublie  les  chofes  qui  fonr cn  arricre,  cn  m'auan^ant 
accux  qui  fönt  en  deuant. 
Aumonde  mwonde^helas.dc  nnl  danguers  kfuis 
far  tout  enutronne  y  non  loing  d'eßrefurprü : 
Maüvers  toj ö  Seigneur  nion  coetir  vok&fujplrtl 
Delhtre  moy  des  maulx&  a  toy  me  retire, 

Dimenticandomi  Ic  cofe  che  fono di  dietro &:  ftcn- 
dendomi  a  quelle  che  fono  dinanzi, 
C'trcondato  ntl  mondo  da  diuerfe  frodiy 
DUmhitton  di  ricbejfe:  pmcohfiUcct: 
A  te  tl  cuor  mioyche  fnat  no'  l  Ltft 
Sojpira.  Vien  Signor,  &  m  tagUa  gli  nodu 


EN 


D    E    C    A    S       I. 


49 


E  M  B  L  E  M  A     IX. 

Qiiaequidcmintrö  funt  obliuifcens,3deaver6quiEfant 
priora  extendens  meipfum. 

Philipp,  ^.j^. 


Vultßbi  me Mundus ,  v«/r  wf  </r/i /o/rif  lESySi 
HocMundi  mvidia  iü^ißimtHudamor, 

D  RE- 


51  EmblematumSacrorum 


R  E  V  I  V  I  S  C  O. 

Hie fceleti  Caput eft,candelahicmortuaconftac, 
Accendivcgetocoelitus  igncpetir. 

Chriftus  ut  accendit,  fopitosque  excitat  ignes, 
Mortuaquae  fucranc  jamredivivavigenc. 

Jßm  tot)tcr:Kopff  4>nt)  toUcsBc(^t 

^ic  nullen  nimmcrmef)i-  i 
0oUßmitil)tvTem  njolaußc^cric^t/ 

5l}?uf;  |)elffm  (Tftril?  Öer  ^^r!» 

La  lumieie  luit  es  tenebrcs. 

ta  triße  &pale  mort  nepeultaß>ouuanter 
cd  qu  y  penfant  fouuent  fe  U  rendfamUiere: 
Mais  ajant  Chrtß  au  coeur  ie  la  peulx  furmenter : 
C'cii  luyqu  apres  lamort  raüume  ma  lumiere, 

La  luce  riluce  nclle  tenebrCi 

Come  in  tenehre  fabito  ß  rincende 
ll  lume^entoj  ardmte  lum  s  apprejfa: 
Cofi  a  i  G'iußi  doppo  la  motte  rende , 
La  Vita  eternay  ChnfioM  viftßeßa» 


EM- 


D    E    C    A    S       I. 

E  M   B  L  E  M  A     X. 
Lux  in  tcncbris  lucct. 


5i 


fui  IlSVS  laxyita.mv'.t^m dat & Ignem 
Ccelttm ,  an  metuat  mortm  et'tam  morkns  ? 


3 


VI- 


j^,        Emblematum  S^crorum 
-  y  I  V  o. 

Mors  fera  cum  Satana infeftant  corclamquepalamquc 
Intumbam  per  cos  vt  cinefadtus  eam : 

yita  tarnen  mih«  Chriftuserit ;  qiiodantefalutcm, 
Remigio  fidei  iam  fuper  aftra  vehor. 

3cf?  kU. 

ttctt/^elt  t>ttt>'<T.ctiffe{  mii-  fie\Ui  mcf)  f 

':bif'y  tcbfall  t)6ercn  ^auff : 
^cciy  (f  5?riftfi6  ifi  mclns  Hebens  OTac^t  / 

^cr  tt)irt>mtc^  ncf^tcttauff» 

Fhilipp.h  1 1. 

Chrifteft  mon  gain  i  viure&  amourJr. 

ta  mort  plm  tenecrains :  di  tnourir  vay  enuie, 
CertainqvJ eile ne mit, puii  queChrifl  eft  tnavie. 
Ja  mort  tous  mes  trauaulx ,  & Ungueurs fimra , 
Et  meferuantpour  viure  vngrangain  mefera, 

C  hrifto  m*c  vita ,  la  morte  guadagno. 

Terche  temer  la  morte  ?  Anz.i  mi  fara  grata, 
Terche  nuocfr  non  puo,  Chrtfio  m*  ej[endo  vita, 
Morti  dejUerata ,  che  tutti  miei  guai, 
Tutte  mte  angofcie  &  labortfimrai» 


EM- 


D    E    C    A    S       I  I. 

E  M  B  L  E  M  A     XL 
MihiviucreChnfluseft,mori  lucrum. 
FhilippA,ii, 

e^n(?tt^  t(l  mtin  Ukn  i  ©«rt^tt  i(!  mein  0  wintt* 


C  H  R 1 5  T  r  5  r f f4  wifc j  eU^  &  totum  vlvtre :  mortis 
tuoHsnonfinü^fed  mibifanm  erlt. 

D    5 


SA- 


^o         Emblematum  Sacrorum 

S  A  N  O  R. 

Ta  qui  corda  geris  Stygio  malc  /aucia  ferro : 
Popdere  peccati  fupprimerisque  gravi. 

Dcfperarecavc,  Ies  v  te  dextcra  fanat, 
Ille  dedit  plagas  &  medicina  tibi  cft. 

^iftn  ^ur^  teinc  &mt>  i>cmmtt  i 

CX)nb  feibc|lgro(]c  pcin. 
C^mrdtt?  ^i^tt  I  fo  ttJir|tu  ^t^mU  f 

,©ertt>iltJemftcIffcrfci;n^ 

11  a  frappc ,  mais  ii  bandera  nos  playcs. 
Setgneur  tu  m'asnaureyaußi  de  tnain  piteufe 
T«  06  bände  ma  plaje^  &mas  bien  redreße , 
r  rejpandant  ton  huyle  O  medicine  heureufe! 
Dont  iefuis  toutrefait:  eflant  de  tofpense. 

Lui  ci  hapcrco(Ib,&  ci  mcdicara, 

fDa  tepercoffo ,  da  te  la  medicina, 
Chiedo  Signor ,  cheß)lo  puoigiouare: 
Latua  gratia  ver  miocuor  incbina 
Sant'  &felice  man,  c\)  i  afflttti  frolfanare. 


EM- 


D    E    C    A   s    IL 

EMBLEMA     XI I. 
Ipfe  percuflit  &  curabit  nos. 
Ofedt,  6. 1. 

Qt  f)(it  ^ne  ä<fc{>faäm/  <r  mh  me  mi)  M<n, 


Curat  quando  urlt,  fanat  cumfauctat,  ungtt, 
Cümpun^itjicat  »atnon  tarnen  enfi  mcat. 


PERI- 


64         Emblematum  Sacrörüm» 
P  E  R  I  C  L  I  T  O  R. 

Navigat  incotichavaftum  fine  remige  pontum, 
Cormiferüm-,  auftcro  provehiturque  poIo. 

Hinc  turbo  atqlie  illinc&  diravorago  patefcicj 
Sed  tibi  niU  praeter  fpem  j  video  auxilij. 

Q5Icic^tt5ie  eiti^cibiff  jtiQföaflfersttOt^ 

OTlur,  leiten  groß  ©efe^r. 

Vn  abifme  appclle  1^  atiltre  abifir.e    u  fon  de 
res  canaux. 

I«  o«i«  &  les  vtnts  nta  pauure  nef  cewbattent, 
jiorriblis  turbilitons  incejfament  U  hAttent: 
Maü  tous  US  gratis  efforts  ne  fönt  pour  lenfonar 
Cependant  quen  lefus  moncoeur  pcult  efperer. 

Vn  abiflbchiama  l'altroabifTojalfaonodelletuc 
cataratce. 

"Da ßfatientofi  truotn ,  dalli  eleuat't  flutti , 
Tormentato  tl  vajfd,  non  sa  doucgirare , 
inprmo  in  ogni  lato  :  Ma  quellt  ffor^i  tutti 
^on  fon  per  perder  quel ,  clnn  tefol  puojperare. 


EM- 


D    E    C    A    S       II. 


^J 


E  M  B  L  E  M  A    XIII. 
Abyfliis  abyfTum  invocati  ii  voce  cataradarum  tua- 


mm. 


P/4/.42.8. 
Seilte  gfiif  5en  tanfdHtx  M)ix  /  H$  f}H  m  "lU^anh  ba 


Tluäuat  tmda  .proceüa  tnfultat  >  &  kruit  itnhr : 
Concbajpei  atcordtfublevat  omm  inalum. 

^  CRU 


^8  Emblematum  Sag ro RUM 


CRUCIFIGOR. 

Oux  ftat  adada  folo,depidaque  nomine  Iesuj 
E  quocormifcro  pendct  inerme  modo. 

Attamcncccciis  manusucraque  protegicipfum. 
Non  niCi  de  coelis  auxiliutii  mifero  eft. 

OTcm  ^cr(3  ans  (^vcm  Qe^mcit  iii/ 
0)110  leitet  groffeCTvot^t 

i^efc^itmt  es  föv  tem  '^oU* 

Gal.  i.  19. 

IcfuiscrucifieauecChrift ;  maisChrift vitenmoy. 

Au  monde  hm  ie  vis :  mais  ma  vie  i'  elleue 

Au  cid  ou  mon  chefvit.  Mon  coeur  non  pltis  s'  ahreue. 

De  ces  pUißrs  fuyarts ,  dont  il  s'eH:  arrache, 

jEt  a  la  croix  de  Clmß  conßamment  attache. 

SoncrocifilTo  infiemeconChriftoperviuer  aDio» 

Adio  vanipiaceriy  adio  mondano  honore, 
Son  mi  trarrete  piu:  Venhedd  mio  cuore^ 
La  vitaeChrifloM  qualfon  croafijfo, 
Ter  viuer  a  iddio  Jolto  dal  voßro  lajfo. 


EM- 


D    E    C    A    s      IL 


^9 


EMBLEM  A     XIV. 

Christo  crucifixiis  Tum  cruci  ,  vivit  veio  in  rnc 
Chri  stus. 

3*  6m  mir  S^rijTo  öccrc»§t3cr/a6ae^ri(?u^  \iH\  iit 
mir. 


V\m  equidenhat  duco  vImw  &fuff:ma  in  altunt : 
Conßxus  quoties [um  cruce  CHRIST E  tU4. 

E     5  ME- 


fi         EmblematumS^crorum 

M  E  D  I  T  O  R. 

SeuradiisSolmane  dicm,  feu  vefpcre  fero 

Lunaferatnodtem :  noslabor  ufquevocat, 

Scilicet  e  dodis  venictSapientia  libris, 
5i  modo  diuinas  cor  medicaturopes. 

(gar  n?o(  i!>ev:ic^tct  fet^n. 
QQJcnn  maw  bcr  jCcbr  nimpt  tt)oI  in  ad^t  / 
;2^ait  mane  genUjfcrt  feiw» 

G4/4f.  ^.  9. 

Pendant  qu  auons  Ic  temps  faifons  bien  a  tous, 

^ourt  e^  le  temps  fuyart,&Us  heures  senuolent, 
lEt  nem  counons  appres.  Il  ne  fault  dorn  latßer 
^ependant  qu  auons  temps ,  vn  feul  moment  paffer 
Sans  monßrer  ms  bienfaits  a  ceulx  qui  nom  en  vueiüent. 

Mentre  clvabbiamotempofaciamobenc  atuttu 

ll  tempo  pajfa  ,  hreue  e  /'  humana  v'tta : 
Taciamo  hen.hauendo  il  tempo ,  atuttiy 
Ter  ejfer  aUafine  ne^  cielo  rtceuuti. 
lelice  qua  che  bene  i  >  medita* 


EM- 


D    E    C    A    S       11. 


7J 


EMBLEMAXV. 
Dum  tempus  habcmus  operemur  bonum  ad  omncs, 

man* 


Secla  volanty  aheuntque  dm ,  operemur  oportet 
Cuique  bonunty  dorne  tcmporühora  vacat. 


RE- 


7(>         Emblematum  Sacrokum 

R  E  D  I  M  O  R. 

Cor  tibi  divitiis  ftri^Stunleftopibusquerevindum? 

Servusavaritise  femper  egebisopum. 
E coelo  clavem  ni(i  dextera  porrigat  airo, 

Nunquamab  avaritialibera  corda  geres. 

3c^  mtb  mctt 

O^nt)  6i|i  lies  Wammoms  2^ucc]^t? 
)toj^  auff  /  Dnt)  nimb  es  ttjol  in  i?ut/ 

Quand  les  richefles  abonderont  n*y  mcttcz 
pointlecoeur. 

-Bim  fouuent  les  richeps,  les  honneurs ,  lesgrandeurs, 
Le  coeur  ßmplet  de  l  hqmme  mal  auise  feduifent, 
Mais  pren  d'enhault  la  clef&ouure  ccs  erreursy 
Dejpeßre  toj  d' iceulx  afin qu  ils  ne  te m'tfmu 

Se  le  richeflTe  fono  moltiplicatc  non  vi  mettete 
il  cuore. 

AUe  mondäne  cofe  ßejfo  tl  cuore  atuccato. 
Et  in  dura  feruttu  jene  trtioua  legatoi 
Ma  piglia  tu  la  chiaue  dalla  celeße  mano 
2t  apri  ne  lo  chiofiro  j  fenza  penarti  in  v^no. 


EM 


D    E    C    A    s      IL 


yf 


E  M  B  L  E   M  A     XVI. 
Divitiae  fi  affluant ,  nolite  cor  apponere. 
P/4/,  ^i.  II. 


Cor  capluntque  Itgantque  etiam  res  ßpe  caducdy 
A  Domino  cUvmfume^  folutm  erh. 


MEL- 


88         Emblematum  Sacrorum 

M  E  L  L  I  F  I  C  O. 

Funcftum ,  invifutn ,  informe ,  cxecrabile  lignum 
Cruxaliis  fuerat  j  terror&horror  item. 

Per  Chrifti  mortem  lignum  hoc  tolerabile  factum  cft, 
Imo  etiam  ad  vitam  vicae  odor  efle  poteft. 

^es  (Trcui^eß  ^oU  'ottfinchet  njat 

^m  ifi  c&  Ucbiici)  ^ant^  mn\)  gav  / 
^mci)  (T^iip  UoOt  gerieft* 

i.Cor.Lid* 
A  ceulx  cy  odeur de  mort  a  mort,&: ä  ceulx  la odcur 
de  vic  i  vie. 

Jie  dure  &  fude  cmx ,  au  monde  ejpouuantable. 
Comment  es  tu  changee  a  ceulx  qm  ta  doulceur, 
Ont  tresbien  fauuoure ,  te  trouuant  amiahle^ 
jippres  la  mort  de  Chriß  qui  f  en  oßa  l  aigreur? 

Aqueftiodotedi  morte  amortc,aquelli  odoredi 


Vita  a  Vita. 


Come  d^ifiejfofior  il  ragnofw  veneno, 
'Et  tape  tnduflrwfa  il  dolce  melecoglie 
Coßi  dalla  croce ,  per  tlfenfo  terreno, 
Vuno  la  mort'  amaraj'altro  la  vita  togUe, 


EM- 


D   E   C    A   s    IL 
EMBLEMA     XVI L 


8r 


AUis  quidem  odor  moicis  ad  mottem.aliis  autetn  odoc 
vics  ad  vium. 

2.  Cor.  1.16. 


Crux  Chrißi  efl  aliü  lethalü  dtnarorMorquc : 
EU  mihiftd  v'itA ,  cmx  Amor  eR  &  odor. 


NIL 


84         Emblematum  Sacrokum 

NIL    S  U  M. 

Sufpendittrutinaeex  alto  Dcüs  ipfc  bilancem. 
Lex  prcmit  hanc&cütttlegccaducusco. 

Ufque  adeonilfum  fi legis  luflalctjucndumcft, 
Atqui  Evangelium  mt  füpec  aftca  vehic. 

3cfe  taug  nic^e^» 

Rffw.  7.14. 

Nous  f^auons  quc  laLoy  ert:  (pintucUc  mais 
ie  fuil  chaineL 

Helds  iufle  Selgneur^  mon  cäufinü  im  hdUnct 
Auec  ta  fa'mäiloj yfe  trouui  irop  legier. 
Cependant  ta  pitie  qui  mespeche^  deuana 
Uifoulage  &  m' elUue  i  pour  au  cid  m*  approcher. 

Sappiamo  che  la  Legge  e  fpiricuale»  ma  iolba 
carnale. 

D'  lUto  U  fanta  Legge  cißrugge  &  damnä 
Chiedendo  perfetta  &  inttera  obedtenza. 
Ma  dil  iflejfo  iddio  lagran  demen^z^ 
U  humil  cuon  per  gratia  a  vita  mena. 


EI 


E  M  B  L  E  M  A     XVIII. 
Seimus  quia  lex  eil  fpiricualis,  ^go  aucem  carnalis  Cava* 


Nil  fgö  furu  rßd  V,ü4n^el'to  Uvor  atqut  triumfho, 
Cratld  fic  UJ  fTAvaUtt  aßra  ftto. 

F     5  PR.E- 


88         Emblematum  Sacrorum 

PR^PONDERO. 

Lex  gravis  cft,  &  cormiferum  cum  lege  fatifcit. 
Et  fermc  ad  Stygiosdeprimit  ufquc  lacus. 

Lex  levis  exilic,  at  gravius  cpr  dcprciratiu  ; 

Acruce&aChnfti  fanguine  pondus  habet. 

OTeim  ^creen  giftet  ^rafft* 
,©C8  C5fcr;cs  ^iuc^  l^icr  leibet  0pott/ 
^at>ei)ec  2Q?ac&^  n^c^  0afftt 

Vous  n'eftes  ppint  foubs  la  Loy  mais  (bubs 
la  Gface. 
tJM'on  coeur  eil  trop  legier  pour  efire  halance 
Contre  U  Loy  deDieu ;  Maü  pltisgran  contrepois 
Y  eü  la  tnort  de  Chrifi,  &fdnfmg  en  la  croix 
IJpandti»  dorn  Ulojfe  trouue  en  hauU  lamee. 

Non  fcte  fotto  la  Legge, ma  fottolaGrada. 

Troppo  leggier  fon  io  per  ejfer  halanciato 
Contra  la  fanta  Legge :  Ma  grande  econtrapefo 
La  mortedi  Chr'tßo.&ilfuofangue  effitfo 
tieüa  croceper  me  ,  per  il  quäl  fon  fanatc. 


EM- 


D  E  C  A  s     IT. 


89 


EMBLEMA     XIX. 
Non  fub  lege  eflis,  (ed  fub  gratia. 

35r  f<9b  nid&f  me^r  »n«r  b<m  ©efc^  /  föttKr  i^ttf<r  b<t 


Cor  tMumrofeaChriß't  thßn^utnu  4rd. 
Vincifj  ovame  muis  pondm ,  legü  ouus. 


5t         Emblematum  Sacrorum 

SUPERi£DIFICOR. 

Undiquc  &  undique  me  Stygiac  infcftarc  paludcs 
Concntur^rehero^nterqueproccllafurat. 

Petra  mihi  eftChriftuSjfupcijianc  fundaminaponp 
Hinc  mihi  vi^toii  crina  Corona  dacur. 

t,(K%i  prattfctt  t>mb  t>nb  frmS  mic^  ^et 

^ic  f>ealfc^^(öc^t>ll^  peiu: 
50?eiöSeIg  \^  C^rijl  mem  OOct  »üb  ^Ärt/ 

;Darattff^att>icl^aJ(cin, 

L'hommc  prudentqui  i  bafty,'fa  maifon  für 
y  n  rocjicr. 

*Z)«  umm  de  U  mm ,  &ies  imsd'enfer 
Tartout  enuironne :  de  defence  apuree 
De  vie  &  defaluty  taj  mm  U  röchet: 
Chriß  [eul ,  für  le  quel  eil  ma  tour  edifiee. 

]L*huomo  prudeote  ch'edifica  lafuacafk  Tuoprii 
vnapiecra.  * 

fremd  il  mondo ,  tl  diauol  f'ten  dt  rabbia 
Tenti  fuo  fforzjo  :  pur  che  per  pte  io  habbid 
lA  pietra  viua ,  Chrtßo ,  per  fondamento : 
If  tutto  juel  terrorfi  »*  dnderd  in  vento. 


EM^ 


D    E    C    A    $      II.  9^ 

E  M  B  L  E  M  A     XX. 
Virfapiens,qui  acdificavicdomum  fuam  fuperpecram. 


Tdram'thl  enchrißus.fpes  atquecolumnafuluti/, 
Cuifuftudtßcor  dumfurit  unda  Stjgis, 


^6         EmblematumSacrorum 

ABSOLVOR. 

Sum  reus  aetcrnac  mortis  flammaequc  pcrcnnij, 
PcQcati  quia  fum  confcius  ipfe  mali. 

Ail  fuffixa  cruci  cd  mea  Syngrapha;  fadta  litura  cft, 
Ecoelis  lytron  nobile  quando  datum  cft, 

»nftfltibfc^rifft  toiiß  entgegen  n)ar/ 
^iefla<jtt?n6^cfftigant 

Cö/<^/.i.  14* 

VousayantgratuitementpardonnetoutesvosofFcn- 

fes,enayantefFace  1  Obligation  quicftoic 

contrenous. 

Se'meur  ta  fainäe  Loy ,  ngoureux  exaäeur^ 
^/aaufe  gmfument  de  ma  debte  pajfee. 
le  la  cenfeffe  außi.  Htlisl  le^fuü  pecheur: 
Mais  r  en  voj  en  la  croix  la  cedule  tra(ee, 

Hauendoci  gratiofamcnte  rimcfli  tutti  i  noftrifalli 
&cancellato  il  fcrittocheranc  riti  con- 
tra dinoi. 

^'idd'to  la  legge  maccufa  con  rigore, 
'Bfige  H  debito  prefme  &  pajfato  : 
£f  megar  nonfipuo ;  int  damnaficjfo  il  cüore : 
I^a  yedo  neüa^croce  l'obltgo  canuüato. 


EM- 


Decas     III. 
E  M  B  L  E  M  A     XXI. 


i>7 


Chriftus  donavit  vobis  omnia  delid:z  ,  delcns  quod 
aduerfus  noscrat  chirographum  decreci,  quod  erat 
conuaiiumnobis. 

Co/o/i.  14. 


Scripta  futt  d'tca  magna  mihi :  Crux  4UH4  Chnßi 
Sola  fattifecit ,  folafatttfaciet, 

G  NON 


loo         EmblematumSacrorum 

NON     L.£DOR. 

Cor  inter  fpinas  po(itumefl:5&crebra  minatur 
PundtiOjVuInificolaederenofmct  acu. 

Incaffiim.  valct  atque  viget  frudtusqae  miniftrac. 
Candida  namniveo  lilia  Höre  iiiccnc. 

J^OdB  ^^rß^  jn>ifc^cu  Jörnen  pc^t  / 

3jl  alle  tmbfoul?  /  i>rtb  nic^t  geregt/ 
;i£6  bliit  jemc^r  t>nt  mc(;r* 

C4«fiC.  2.2. 

Comiiic  la  rofe  cntrc  les  cfpincs. 
D'  E/^mf;  d^  chardons  poignans  tHuironne 
Mon  cmtr  de  toutes  parts,  n  ent  craint  pas  la  blejfure: 
MMsainß  que  la  rofe  treticnt  fa  vermeillieurey 
Sans  eßre  aulcument  du  danger  eßonne.    ■ 

Come  la  rofa  tralefpine. 

ll  cmre  faldo' fra  le  horrent'tfptne* 
Tiaga  non  Urne  j  nu  com  la  bella  rofa , 
Tra  glt  pungenti  rami  fua  bdta  grattofa  j 
llfuo  ador&fua  vir  tu  rittenc. 


EM. 


D    E    C    A    S       III, 


•     loi 


EMBLEMA     XXI L 

Sicutlilium  interfpinas. 

Cantic,i,2, 

<SSh  eine  SXofc  vnfcr  Un  ^cvmiu 


XKa 


I{u'tnterß>tnxs  fumus ,  interfcattduU^curof^ 
Ilore  tarnen  rofeo  Itlia  noßra  vigent, 

G    i 


I04         Emblematum  Sacrokum 

PRyEDESTlNOR. 

Quid  dubitas ,  ccelo  tua  nomina  fcripra  tencri  ? 

Atque  ira  te  civem  ccEÜtis  efle  chori  ? 
Ipfe  tiio  coi'di  infcripfic  fua  nomina  I  e  s  ii  s , 

Non,  tibi  non  tcftis  ccrtiorcfle  poteft. 

^u  OTcJifd)  /  ein  '-^ifrgec  \c\jn  i 
2n  tein  57cr(3  fcl^l^  j^cfc^ricbcn  i)at 
3Ji^fti6  ten  yiamtn  fciu* 

¥44-  5- 

L'aultrc  fe  reclamera  du  nom  de  Iacob,&raulcrc 
efcriradc  fa  main,le  fuis  a  l'  Etetncl. 

Qomment  auray  de  mort  ,&def  enfer  terreury 
V^u  U  honte  de  Dieu,  qm  la  mort  ne  defirc 
P' aulcun  pecbeur :  Et  Clmfi  qui  m  en  retirey 
Efirtpt  mon  nom  au  Imre^&lefien  en  mon  caur  ? 

Quelloinuocara  il  nome  di  Giacob,^  vn  altro  fcri- 

uera  con  la  fua  mano^lofonodil 

Signore. 

Tercke  temer  la  morte  &  il  terror  d'  inferno : 
Tot  cK  Iddto  non  vuol  che  miiora  il  peccatore, 
Et  Cbnßo  Kidemtore  che  fcritto  ha  fen^a  fcherno 
Mio  nome  ml  Itbro ,  c'  tl  fuo  nel  mio  cuore  ? 


EM- 


Decas     II  I. 


lOj 


E  M  B  L  E  M  A     XXIII. 

Illc  vocabit  in  nomine  lacob,&:hic  fcribct  man«  fua 
Domino. 

£/^.44.5. 

yntt  njfrb  ^mmmt  mrbm  mit  bm  ^Imtn  3<icoB. 
<>Önbbfcfcrtt?irt)ficl>  mir  fcuKr^miD  ixmßSnm 
jiija&uibm. 


Annumeror  Chnfto,  cm  [um  de  nominenotus, 
Kubrica  ü  vtu  e^penna  Ukrquc  mea. 

G     5 


PRO 


io8         Emblematum  Sacrorum 

P  R  O  B  O  R. 

Clibanus  hie  patulo  flammaierudat  ab  orc, 
In  quem  cor  mifero  rrudicur,ecce,modo. 

Sic  nosverfamur  per  multa  peticula  vitae, 

Qu'  fuerit  conftans,hicprobuseflepoteft. 

;öic  fcwti^  ^fj  <{ltict  t)6cra(f  /  I 

JOvcin  Wirt)  txvß  S^m  proHrt; 
2((fo  in  Dicfcnt  3ammert[)al  /^ 

2Q5er  bfid)t  iß  tvoi  ^0'U 

E/2r.4S.io. 
Ic  t'ay  eileu  au  croifet  d'affl[i(5tion. 

^mji  ^«e  Vartifan  ejproaue  en  Ufoarnaifi 
V  or  &  le  purge  pour  le  mieulx  faconncr : 
AinfiSttgneur^mon  coeur  tu  ^  mU  für  la  bratfe, 
Tour  l'e^rouuer,  ?nonder^&puül€cotironner, 

lo  t  ho eletto  nella  fornace  d*  afflittione. 

Cme  tartifice  l  oro  per  ilfuoco  pajfa 
Ter  purgarlo  &  haugerli  il  valore 
Coßlfaptente  iddto,  de  fedelt  tl  cuore 
m\ia  calda  fornace  deK  afflttüom  U^a. 


EM- 


D    E    C    A    S       III' 


lO^ 


EMBLEMAXXIV. 
Elegi  ce  in  Camino  paupcrcacis. 

£/i.  48.10. 


Vr'tt  &exercet  Dom'mtu  nos  tgne  cammi : 
Sü  probm  &  conßans,  atqut  probandm  cris. 


REFRI- 


iii         Emblematum  Sag ro RUM 

REFRIGEROR. 

Flamma  fitibundo  cordi  ferventia  fubdit 
Spicula.  proh  fueric  quäle  rcfrigerium  ? 

Spiritus  e  coelis cordi  fpiramina  fufflat, 

Atque  aqua  languenti  fuavc  rcfrigerium  cft. 

2^ivD  jucbr  ,^u  ^ur|l  erregt* 
^er  Wellig  ©ei)?  es  fülct  \\xii 
CDitt)  Qä?a  jfcr  t)raiiff  gciccfe. 

E/4.44.3. 

lerefpandraydeseaux  furcciuyquieft  altere  &  des ri- 

uieres  lur  la  terre  (echc.  le  refpandray  mon 

Efprit  für  ta  pofterite. 

De  chduds  foujpirs  &  ango'tfes  amens 
Mon  coeur  perplex  commencoit  aflcßrir: 
Mais  ton  ijprtt,tes  rofees  trefdatres 
X"  ont  rafrai[chy^&  /'  ont  fait  r  euer  dir, 

lo  fpandero  le  acque  fuopra  quello  che  ha  rete,&  fiumi 
fuoprala  terra  recca.IofpandcroilSplritomio 
fupra  il  tuo  (eme.  , 

5^e/  fuoc»  ardente  gemetta  &  fojpiraua 
L'afflttto  mio  cuore^wa  tlfreßo  tuevento 
'Et  tua  dolce  rufciata  me  confolo  nclßcmo 
Al  quäl  ßaf^c'  aUrmiente  10  foccotnber  doueua. 


EM, 


Decas     III. 


113 


/EMBLEMA     XXV 
EfFundamaquasfuperfitientem,  &c  fluenda  fuper  ari- 
dam :  EfFundam  (piricum  mcum fuper  (emen  tuum. 


(ty£fluo  in  arumniifudoque,  at  [piritus  almus, 
Atqueaqua  ca:leßü,duke  refngertum  di. 

'\  H  PRO- 


ii6         Emblematum   Sacrorum 


PROTEGOR. 

Uc  tibi  mane  novo  PhcebusnoduqueSelena 

Innocuo  tutum  prssbeat  auxiüum; 
Surpice,porrigitur  coelo prcre^^io ab  alto, 

Felix  quem  fuinmi  pro  regit  aia  D  e  i. 

f)at  Q3Ctt  mit  feine»  ,^IuaeI»  (ä)m/ 
CObvt\tbtfitiUt)icWaci}t. 

Pp/.^i.i. 

Ccluy  qui  lefidc  en  la  cachetce  du  Souucraiii ,  &  (c  lege  a 
rombreduTour-puiiTantjdiraa  l'Eterncl,tu 
es  ma  retraite,  &  ma  fortereUc. 
De  mir  la  grand  chaleur  du  SoleÜ  me  cutfoity 
De  nuiä  la  lune  cla'tre  außi  bien  nie  nuifo'tt: 
Maii  Setmeur  eßendantjur  moj ,  htnmg,  ton  aille. 
Tu  masfml  conferue ,  &b'fen  couuert  £  iceüe. 
Queilo  che  habita  ncl  feacto  dcl  AltiHimo  ,  &  albcrga 
ibtto  r  ombra deü'  Ogni-potente,  dira  al Signore, 
fpetanza  mia,fortczzamia,Iddiomio 
nci  qualelofpcro^. 

7)'  il  Sol  ardent,e  ml  gmno  ii  g^-^n  calorii 
La  tun  anchora  dt  notte  mi  nuocetta :  ^ 
Ma  Dio  benigno,  tua  aU  im  cuopnuu 
*D'ogmperUlOy&  me  Ubcro  d'  horrore. 


EM- 


D  E  c  A  s    iir. 


"7 


E  M  B  L  E  M  A     XXVI. 

Quihabitat  in  adiutorio  AltidimijinprotcdioncDci 
qoeli  comorabitur.  Dicec  Domino ;  Sufceptor  meus 
CS  tu,  &  refugium  meum. 
P/4/.  91.1. 

QBcr  mut  bcm  ©cfii'rm  bce?  JpocfijTcn  jt§t  /  ^nb  ^tifcr  b^ift 
@d)atrcn^c^2ll(m^ciKr(5m  bUjbcf/ecr  fpndjr  oU  Dem 
Jörnen  meine  3HW({cl}r  i-nt»  meine  ^urg. 


S^td  metuam  ?  ^/^rttw  mcßilffa  vmhracU  Ubovd, 
Involvunt  tfittrAioncoquar  tcne  trucü. 

H     5  SAN- 


izo         Emblematum  Sacrorum 


SANNAS     FERO. 

E  palmaeramo  cor  Cefe  penfile  librat, 

Et  firme  a  tutoclauditur  otbiculo: 

jErgoquid  invanum  conuitia  defpuitamens? 
Fer  fannas.  tibi  nonullanocerepoteft. 

!2(m  palmenBaum  ein  Werfte  f)m$tf 

(5cfa|^  in  einen  Oving  t 
^in  £d|?eimaul  bargec^en  prangt/ 

Bien  hcureux  eft  ccluy  qui  en  a  efte  gatanii, 
p*  innocence  &  rondeur  ajant  le  cceur  tnuni 
le  ne  crains  les  broccarsy  ne  la  langue  maligne, 
Tant  plus  t  mtegr'tte  efi  de  louange  digne, 
Qu' ehe  eßplus  ajfaiUie  d*  vn  detraÖteur  honnl, 

ßeatocolui  ch'  e  flato  iicuro  da  quclla. 

ta  mala  lingua  ajfai  e  mala  peße: 

Ma  non  la  tem*  il  cuorchs  t  innocenzA  veße, 

lEt  tanto  p'tii  e  la  virtu  lucentey 

Cfo'  ejfercitata  e  dalla  calunta  ardente. 


EM- 


D    E    C    A    S       III. 

EMBLEMA     XXVII. 
Beanis»  qui  tedlusen:  alinguanequam. 

Iccleßaß.  28.  25. 


iii 


Innocüum  mihi  cor  circumaclo  cUuditur  orhe'i 
Quid  noceant  fanm  &  Imgua  maUgna  ttühi  ? 

H    5  FIDE. 


Ii4         Emblematum  Sacrorum 

FIDELIS     SUM. 

Mors  donecficelice  ferä  nos  ciemctit,atque 

Sub  fcrobe  defiin(5i:ps  pala  recondit  humi. 

Confervare  d:itaniqae  fidem  foedusquc  memcnto, 
Sicdabiturvit^  certa  Corona  tibi. 

2a  wol  Hf;  m  bae  Orab  / 
;Ot\n&^tiUn  bt)alt  i  U^ti^  l^eht fein/ 
00  Ötet  bit  ©;Ott  ein  0ab. 

A  Apocal.i.io, 

Soisfidellc  mfques  a  la  mort,^  ie  tc  donncray  la 
couronne  devic. 

Cimßant  iufqu'  a  lafin  mfiours  demeureray, 
Mefwes iufqtia  la  mort.pour  efire  couronne, 
MaüvoyreUjSeigneurtagracerequerray  ^ 
Tour  parfair  ce  a  quoj  lavouloir  w'  as  donne. 

Sia  fedelcfino  alla  motte  &ti  daro  la  Corona 
di  vita. 

Conßante  &fedele  io  fentpre  rimarro 
r'tnalU  mort'anchora ,  per  ijfer  coionato^ : 
Maßacce  non  di  wen,  S'tgnor  ti  prcghuro , 
Che  mi  du  ilperfm ,  comU  voUr  nr  hat  dato. 


EM 


D    E    C    A   S     III. 


iiy 


EMBLEMA     XXVIII. 

Efto  fidclis  ufquc  ad  mortem,  &:  dabo  tibi  coronam 
vitae. 

Jpocal.iAo. 

^<r)  ^ttxmbi^  m  m'loU  i  fo  xcxi  icß  W  tiiSixon  M 


Sit  mensfida,¥id€s,fcedtis<jue, adfiwera  mortis 
Vfque,&  cerca polo porta  tut  atmola. 


INFER- 


ii8         Emblematum  Sacrorum 


INFERN  UM    TIMEO. 

Irrequietequietc  malopoenaufque  timendaeft. 
Et  fcmper  rabidi  vermis  &  ignis  erunt. 

Quifquis  es  crgo,mali  qui  confcia  pedora  geftas  * 
Eft,tibi  cur pavido  mens  tremat  acgca  raetu, 

J©ef  mc^tnt  OfOurm^  o^n  alle  CQtas/ 

;Oaö  machen  t>eiuc  (öiinbc  gros/ 
r^cm  ^el;l  f)aU  »oI  in  i?ut. 

Le  ver  d'icculx  ne  mourra  point* 

54W5  ccjfß  touftours  craint,qui  a  la  confcience, 
Tar  fes  meffaits  &  lafchetez,  blefsee, 
Tour  donc  efire  en  ropos  il  fe  fault  par  prudence , 
Garder  qu'eüe  mfoit  iamaü  interefsee. 

Il  verme  loro  non  morra. 

Crudel  martmo  fenz.a  ripofe  fente, 
Ilfceierato  che  la  coufctenz.a  ojfende. 
Terfchifar  dumbeych'  tl  tuo  cuor  nonßentc 
Sötte  qua  hoia^guarda &  ti  atnende. 


Decas     III. 


lUJ 


EMBLEMA     XXIX. 

Vcrmiseorum  non  modeDuri&ignis  eorutri  non  ex* 
tingüecur. 

Bfa.  66, 14. 

3^r  9B«rm6  mt>  M)t  jlabm. 


Confcia  menspravi  requ'tei  experüa  fent'tt 

Vulnera :  carntßcem  Imic ,  quifquü  es,  irgo  cave. 

I  RE- 


iji         Emblematum  Sacrorum 

REFECTIONEM     SPERO. 

In  Mundo  hoc  agitant  femper  nosventus&undar 
Inde  procclla  fciit ,  hinc  quoqire  tiubo  frcmir. 

VcrperadeftMundi-.pacetnque  coiumbarcporccr, 
Atque  habeant  finern  ventus  de  unda  fuum. 

3n  bicfcv  CCÜclt  twe  fembcn  an  i 

^cc  %bt\\Xii  i|l  fcf)on  auff  t)cc  '^a^n/  ^ 

2lX?eU  ^at  ^ctof»«  auf?» 

Ec  für  le  foit  le  pigeon  reuint  a  luy,&:  voyci  en fon 
bec  vne  fueille  d'oliue. 
Us  vents  les  tomlnüons  y  les  ondes  cejferont 
A  lafin  quelque  icur ,  6"  Pauraj  touyßance 
De  paix&de  repos,  qul  plus  tiefinironc , 
Bn  vn  fmk  nouueau,  Vcjla  moa  tj^iYAnce. 

Etlacolomba  ritornoalui  lafera,&cccoch'hauca 
nel  becco  vn  foglio  d'  oliuo  ch' hauea 
ftaccato. 
Doppo  vngrand'iluuio  dt  mali  d'ogni  forte, 
Doppo  le  giierre  ^fami ,  peße ,  &  U  morte, 
N^/  finjpcro  ripofo ,  &pace  tuncovipita. 
Che  mai  non  fara  rotta ,  ne  mai  faraßnita. 


O^-nit 


EM. 


Decas     II  f. 


'5J 


EMBLEMA     XXX. 

Columba  veniet  ad  vefperam  ,  portans  ramutiA  oliv« 
vircncibus  foliis  in  ore  fuo. 
Genef^.  10. 

^it'Zank  tarn  imb^tfpü'mt  I  ^n^  %t  I  cm  £>i\hWt 


F^J|fer4  wm  r^wit ,  vcniat  (juocjue  frondtfer  ales, 
Etfinem  mundt  dtlavto  faciat. 

I     3  ClUI 


Vj^         Emblematum  Sacrorum 

QU  I     SITIT,BIBET. 

Aridaquando  fitis  fauccs  tibi  rorquet  anhclas: 
Accipics  pptum  coelire  dantc  manu. 

Qs  bibit,atqu9  e  corde  tuo  decumana  redundant 
Flumina,  quac  facicnt  rore madcre  rofas. 

S5cr  burfltgc  mb  innren. 

1Ö  tmfHc^s^  ^cio  /  jf3t  trincf  Md^  fart/ 
©.Ott  fcfeitcft  t)ir  fcl&cr  eiit. 

^\c  'Xüaffcvfixömc  i?em. 

lofo^«.  4.14. 

L'  eau  qöc  je  luy  donneray  fcia  faitrc  en  luy  vne  Fon- 
taine failiante  en  vie  eternclle. 

liola  vencz,  aux  eaux ,  attx  eaux  dcßurce  viue , 
Vt}us  tom  cjui  langutjfcz.  de  foif&de  chaleur : 
le  vom  fouUg^ay  de  ß  viue  fraifcheur 
Oue  de  vos  cceurs  fouldra  yncfontaine  &  riue. 

V  acqua  ch'  lo  li  dato  C\  fara  in  lui  vna  fon tana  d*  acqua 
che  forgera  in  vitaetcrna. 

Jnfeteßcca ,  inßentOy  &  in  calorCy 
lo  ti  rtfrefcharo  £  il  mifrefcbo  liquore , 
In  modo  che  da  te  forgiran  fonti  vtui , 
Chefotrkn  inaltrut  amheJpÄfger  gli  ml 


EM- 


D  E  c  A  s     IV.  *    137 

?'  EMBLEMAXXXI. 

Aqua,  quam  ego  dabo  ei  fict  m  eo  fons  aqus  (alictitis 
in  vicam  aecernam. 

Q3runn  ?)<^2Ba(f(jr0  mr^<tt/t)a^<^  t)a0^tvi3<fcb<t| 


Ora  l'tquoH  tnadent  rofeo  t  quo  fönte  fcatunt 
Cor  bibulam^vernans  puüuUt  inde  rofa, 

I  5 


LI- 


I4Q         Emblematum  Sacrorum 


L  I  M  U  S  ,    F  I  M  U  S. 

Ecquidavarushomoeft?  quiddives?  vanus&excofs, 
Nsrrpe'ubi  thefauius  coribi&  cfle  folet. 

Cor  ab  opum  locupletc  penurevocare  mementoi 
Sic  tibi  iic  iterum  mensanimataredir. 

5Q5ifm  nun  \'ct)n  dn^öOttcstnib  f 

fJM^atth.  6.  21. 
LaoueftvoftrethreforjlaaufliferavoftrecqBur. 

mljspauure  limpn!  ou  mcts  tutafiance  ? 
IBn  r  or :  Voyre  en  Itmon,  qui  m  te  peiilt  ajder. 
De  terre  en  terreh'tmfothkeÜ  l* ajfmrance, 
C'  eü  en  Dieu  feul ,  qu  on  fe  peult  arreßer, 

Doue  e  il  voftro  teforo,  iui  anco  Tara  il  voftrQ 
cuore. 

Jndamo  cerchi  Mio  hauend  il  cuor  altroue, 
Cio  e  nelCoro,  chepur  femper  ti  niuoue. 
Ter  ejfer  dunche  a  Dio  accetto  &grato, 
Sia  H  tuo  cuor  da  t  or  a  Iui  tornato. 


EM- 


D   E  C  A  s     IV. 


•141 


E  M  B  L  E  M  A      XXXII. 
Ubi  cft  thcfaurus  tuus,  ibi  cft  3c  cor  tuum. 

9Bö  c»<r  Qdm  i^  f  ^^  ^l^  <i»d)  <n?<r  ^<rS» 


Or  ih'i  aheH  vhi  adeH , quta  toto  eil  exul  in  auro 
Cor  revoca ,  iw^  Folum  maöte  animatm  abh 


i> 


144         Emblematum  Sacroj^um 

n  A'  0  H  M  A  i    M  A'  0  H  M  A. 

Omniaconfumcnsjaurum  confumere  nefcit 
Ignis  edax  :  aurum  purius  inde  rcdit. 

QuaequeNocEP.EpiiteSjmagisindeDocEREprobantur, 
Quasprobitas  mti  cft,h2tc  eademeil  anirni. 

Qiifo  t>ein  5?cre  6ett?e^rct  to>itb/ 

Q25ie  in  tem  Jrtvr  tüs  (Softt 

0c  I;a|Iu(ÖA:'UC6ftclCt; 

Les  parolIesderEterncl  fönt  parolles  pures.  C*cft 

argent  affine  au  fonrncau  de  ccrrcjefpurc 

par  fept  fois. 

L'orfouuent  ejprouue  en  couppeUe,  &  chaleur , 
N'Y  perd  ne  dim'mue.a'ms  saccro'tfl  en  vuleur : 
Amfi  t  aßäion  le  cmr  hon  ne  confume, 
Maü  appres  U  chaleur  yfa  vertu  plus  i  uüume. 

Le  parole  d'  Iddio  fono  parole  nette  come  V  argento 

cotto  nclla  fornace  di  lei  ta  purgato  per 

fette  volce. 

VoYo  nelfomojpeffe  volte  pruotiato, 
N'  cfce  piü  puro ,  ptü  fino,  &p'tu  lucente : 
Coßi  piu  fino  &  pur  tl  cuor  e  truouute , 
Chejpcjfo  paffAto  ipcr  l  afflittion  aiocente. 


EM- 


D  E   C   A   s      IV. 


Hy 


E  M  B  L  E  M  A     XXXIII. 
Eloquia  Domini  j  cloquia  cafta :  argcntum  ignc  cxa^ 
iiiinacum,ptobatam  cetr2e)purgacum  fepcuplum. 

P/4/.12.7. 


De  Umtäte  auri  teflatur  teßa  focufque : 
TeßentHrqueeadm  de  bonitate  ammu 

K 


NEC 


148         Emblematum  Sacrorum 


NEC   CITRA    NEC   ULTRA. 

•En  cor  Pyramidi  impoßtum  dexträque  finiflräque 
i£quali  quod  fe  librat  in aiticulo. 

Quifquis  in  hoc  Mundo  per  lubrica  acuta  meabis: 
In  medio  vide  fi$  tramite  tutus  cas. 

3«  tiefer  •XJJcIt  t»citt^cr<?e  qci^t 

CO  ff  einem  \m^n  0tein  j 
3n  aller  ©fal^r  fcp  fc(i  tnt>  mti 

(5<0tt  w\l  Uin  ^eliTer  fciin 

Num.  20.17. 

N«  a  dcxtrc  n*a  (encftrc. 

Vn  feul  &  droit  fenuer  a  U  vie  nom  meine 
tequd  tl  fault  garder  t$ufiours  fam  dtflechir 
N'  a  dextrCy  n  a  feneßre.  Toute  aultre  roye  eü  vaine. 
Qtii  met  k  cceur  aiüsursyfans  doubte  ü  veult  pertr, 

Ne  alla  defira  ,  n  allafiniftca. 

Sola  vna  via  a  lavtta  et  mena 
Lacjual  feruar  fi de  fen^sja  ma't  dedinare 
N'rf  deßra  ndfin'tftra,^  Tutialtra  vt'e  vana, 
Chi  mett* altrou  il  tuora  mom  vuol  andart. 


EM- 


%. 


D    E    C    A    s      IV. 


149 


EMBLEMA     XXXIV. 
Nequc  ad  dextram ,  nequc  ad  ßniftram. 
^yV/w  10.17. 


2^«w  hac^  non  lüac,  med'w  cor  tiitm  ihit, 
Qut  rutt  a  normo,  currit  in  exitium. 

K     i 


SAPI- 


iji         Emblematum  Sacrorum 

SAPIENTIA    SIMPLEX. 

Corfimul  atqueoculunlcuivis  deditipfc  lehova, 
EfTc  homjni ;  ut  videat , fentiat  utque  bene. 

Sit fimplex  oculus ,  fapiens  cor :  nempe  columbam 
Serpencemque  Peus  ce  jubec  orbe  fequi. 

^ct  Wcttfd^  hat  !2(u5ti  i?nb  .^creetis  gnu^  / 
^le  foU  er  hvaudjm  jart/ 

yiacf)  4)aubn  tut)  0c^iangcn  2(rt* 

Soyez  prudens  commc  ferpcns,  &  fimplcs  commc 
^..^C'  colombes. 

J.e  coeur  foit  ftmple  (jr  droiä :  w<i«  f  pf //  vif&  ouuert, 
Mauldit  e^  l'oeil  maling,  U  cpsur  double  &  couuert: 
Cr  l'oäl  v'tf& ouuert, eil  l'ejfe^  deVrudmce: 
J.C  coeur  bon  &/miplet  satt  im  4  innocenfe, 

Siate  prudenti  come  Ccrpi^Sc  (cmplici  come 
colombc. 

ll  fentid'tce'tto  eu9re,&fenz.afrode  aperto, 
Vocchw  rett' & prudente yin  tutti  cas'eßferto, 
A  Iddw  grati  fon :  Chi  come  da  prudenza 
Coßi  anchora  vuol  trafuei  /*  innocenz^. 


EM- 


«t 


D    E    C    A   s    IV. 


iy5 


EMBLEMA     XXXV. 

Eftore  prudentcsficut  fcrpcntcs,&fimplicesficut  co* 
iuiiibac. 

Matth. 10.  lg. 


Cui  (orßmplicitas ,  oculumfapientia  fervdt, 

lüi  tut  &firpens,  atque  columba  Dco.  ""^ 

K    5  Ö     YA 


ts6         Emblematum  Sacrorum 


O     V  A  N  I  T  A  S  / 

Qirenam  ea  rclligio  eft,  prcculas  qnae  murmurat  orc ; 

At  cor  fepoliturn  eft  longiüs  inter  opcs } 
Vana&hypocriucacft :  cpr&osconcoidu  funto: 

Sic  fonat  unanimi  lingua  animusqae  fide. 

i>  (iitclUiti 

0cUs  abcv  tt?oi  gcbfttm  fctj«  / 
00  tl^tt  tein  ^cr^  ^in^u. 

Uatth.iy%. 

Cc  pcuple-cy  s'appi:oche  de  moy  de  Ta  bouchc  & 

m*honnorc  de  fo  leurcs :  mais  icur  coeur  eft 

bien  fort  cslpigne  de  moy. 

3eaucoup  des  mots :  tnais  U  cmr  eiiaiüeurs : 
GenüHtl  en  tem:m4Ü  tarne  en  (esgrandeurs. 
Ofoll  ne  penfe  pof  que  tu  pourras  t/mpery 
C  eH  oeilß  dair  vojant  qut  peult  ton  caur  fonder. 

Quefto  popolo  s'apprefla  dame  con  la  bocca  ,  & 

m'honora  con  Ic  labbra :  mail  cuoi  loro  e  bcn 

lungoda  mc. 

Jn  locca  l  prieghi:  ma  ml  cuor  legrandezAit 
ibel  mondo  tmmundo  ,  ion  U  fue  carez^, 
ifJonpenfa  pur  hipocrita  ch' ingannar  potral 
j^locchio  chiaroycbs  mat  nonjuggirAU 


EM. 


D  E  C  A  s     lY. 


'57 


E  M  B  L  E  M  A     XXXVI. 

Populushic  hhiis  mchonotat,corauccmcorumlon» 
gc  eil  a  lUC. 

Matth.  15. 8. 

von  mir. 


Spiritus  vnusa^atmemem  mentumquCy  loquan  tur 
Os  &  cor :  nonftrt  dijfona  pUilra  ttdis. 


EMI. 


i^o         Emblematum  SAcroru 


M 


EMIGRANDUM     EST. 

* 

Sicuthamaxübii  perMundumhinc  inde  vagantur, 
Scdibus  incertis  nos  etiam  error  agit. 

Hpfpitium  eft  homini  Mundus ;  fed  patiia  coclum  cft. 
Non  in  moitali  cor  havctefle  domo. 

^in  ©ajl^auß  t>n»t>  ein  Q5ifgerfc^afft 

^abn  voit  auff  tiefet  Welt  t 
,©as  CDattcrlan^t  im  ^immcl  ^ajft/ 

;öa^m  fci;©  alte  gefeilt. 

Hf^r.  15. 14. 

Nous  n  auons  point  icy  citc  permanente ;  mais 

nous  reccrchons  celle  qui  eft  a 

venir. 

Delogeons ,  ddogeons  Jans  trof  nous  amufir 
En  iteu  eßrange  auquel  nj/  a  demeure  "* 

jjftureepour  nous.  Voire  il  fault  tout  laijfer^ 
Tour  enuoUr  au  cid  :  L'm  de  retraltte [eure. 


Nonhaucmo  quicittache  dura:  macerchiamo 
ia  fucura. 

Come  il  vago  paßor  il  fuo  allergo  muoue,  4r 

Da  vn  luoco  in  altro ,  verdt  fruti  cercando : 
Coßi  in  queßo  trondo  peregrm  vatn  errando 
Sm'che  per  not  ml  cid  certaßan<jfi  truoue. 


EM 


D    E    C    A    s      IV, 


l6t 


EMBLEMA     XXXVII. 

Nun  habcmus  duiabilem  civitatem  ,  fedfuturam  in- 
quiiimus. 

Hebr. i^.i^, 

SBir  {)i\Un  ^icr  Uim  W<itciil>c  (fa«/fonl><rn  ^K  jufunffi 


^t/^««  rföwo  rfoww  eH  patria  hu  non  patria^etifidum  efl : 
Spernt  hocjperoaltud .  non  volo  vtU  Bonnm, 

L         SUSPI. 


i6'4         Emblematum  Sacrorum 


S  U  S  P  1  R  O. 

Eftonus  impofitummihi  quononduriusullum, 
Necgravius.  tremulopoplite  genua  labant. 

Idcm  oniis&Chtiftus  portavitj&indcfalubre 

Pondus  habet :  reficic  crux>  crucc  quando prcmor. 

OTeitt'^iirb i(l  groß/  mcin£a|?  if?  fc^n?cr  / 

^icwl>  tragdiprif^ö  imc^; 
^  (S  ^v  Ol  labe  micf)  /  ici}  Uix  «ic^t  mc^r/ 

O^ict)  witcv  Icbcut)  ma<^* 

Vencz  a  moy  vous  tous  qiii  eftes  trauaillez,  5c  Ic 
vous  foulageray. 

Frefse  i  vn  grosfardeau ,  de  dun  affitäion , 
A  toy  l'ay  mon  recoursy  Seigneur  ne  tne  ddaijfe: 
Mais  rcceuant  mon  ame  en  taproteäwriy 
Confok  moy  Seigneur  au  fort  de  ma  deßrejfe. 

Venire  a  metuttivoiche  liete  trauagliati  &  lo  vi 
reciearo. 

Abipouer  &  afflitto!  cht  mi  dara  aiuto, 
Sotto  quel  pefo  prejfode  Ummpofla,  croce} 
Tu  fol'Stgnor  cht  con  tua  dolce  voce, 
D'  accoßarmi  a  te ,  ßejfo  mi  fcße  inuito. 


EM- 


D    E    C    A    s       IV.  j6^ 

E  M  B  L  E  M  A     XXXVIII. 

4 

Venire  ad  me  omnes,  qui  laboratis,  &  oncrad  cfkis ,  & 
cgoreficiamvüs. 

<iJHatth.  11.  iS. 

Äompf  t)<t  m  mir  alk  tu  jl)tmu()fc(i3  \)nb  UkUn  f<j;t)/ 
3*  tvil  md)  crquicftn. 


5«^  frwff  r/f/Jc/ö ,  refictt  me crtix eadem.dgmm 
Qua  fectt , [dtiat  dcxtrAyqnid  ergo  moror} 

L     5  MORS 


1^8         Emblematum  Sackorum 


MORS      LUCRUM. 

Numcllas  gero  compedibus  manicisque  revinölus, 
Carccr  dccü  miferovica  caduca  mihi. 

Solve,Deus,iTieavincIa;  cdiic  me  carceiis  antro; 
Nee  metuo  fanus ,  quod  mihi  fasnus  eric. 

(Smkn  mein  &wmu 

ftin  (^fänqnns  iMtfer  -Cef cn  ifl  i 

^minit  tt?ii'  ii^en  f)art. 
CQ?c(n  (^trfcf  {o|;auff  /  i^(2r/vOv  3^fu  Giprij?  / 

P/;i///>/>.,i.23. 

le  defirc  a  dtflogcr  &  eftre  auec  Chrift. 

Comme  captifati  cep  qu't  na  nulle  e(perance 
M  monde  tmmondc :  que  peulx^te  foubattter 
Qnt  mieulx  me  äu'tfe,& ine putp  aidcr 
la  mort  me  meine  a  Cbrtß,  qut  di  ma  ddiurance  ? 

Defidero  di  floggiare  &:  efTer  con  Chrifto. 

N^/  mondü  an^ofc'tato  cenr  vn psuer  capt'tuo 
In  ceppo  c^  m  catena  U  mort  mt  fia  cara , 
Et  dolce  liheranz.il  che  con  fua  gratia  rara 
Me  menA  a  Cbrtßo ,  per  ejfer  con  lui  vtuo. 


EM- 


D   E   C  A  s      IV. 


169 


EMBLEMA      XXXIX. 

Capio  diffolvi ,  &  eflc  cum  Christo. 
Thilipp. i.i^. 


Vita  hdtce^  carcer,  patta  eHfententia  mortis^ 
ImopenUy  &funt4sfoenus,&  horror  honor, 

L    5 


SIC 


172'         EmblematumSacrorum 


.     SIC     A  L  O  R. 

PrseJam  inhiant^uilaefimulacvenanturodorem, 
Uc  faturent  avidi  gucturis  ingliiviem. 

Tu  mihi  anhelanti  fueris ,  bone  C  h r  i  s te,  cadaver. 
Sufpiranti  animsedesquealimentameae. 

JÖaf^  fr  jcin  ^ut.gcr  ii\U  i 
OTac^fecim  1)crticn|?c  xü  mir  jad^/ 
^m  ©i«e  mlc^  crfuU» 

Oll  ferale Corps mortjla au (li  s^affembleront 
les  aigles, 

CöwiMC  r  ^^/^  affctmefon  4ppaß  rtuement 
Tont  litt  pour  fe  refatre:  atnftfansdtlajcr 
Mon  caur  adledefoy,  tes  playes  dotdcement 
Vafuccant  &  s  en  patfl , pour  non  plus  s'  effrayer, 

Doue  fara  ilcorpo  mortOjiui  fi  congrcgarannq 
le  aquile. 

Cotnlaqmt  afamata  il  fuo  paßo  cerca: 
Coßt  teChrißo  jol,  tlmto  cuor  rtcercdy 
Ter  fua  refett  ton ,  cerf  atuto  &  rtßoro  •, 
Tu  fit  U  vita  mia.mio  ben&tbeforo. 


EM- 


E  M  B  L  E  M  A     XL. 

Ubicadavcrcfl,ibicongrcganturaquila:. 


Cor  aquilinumoculufque  tuum  mi  Chriße,  cadauir 
Spirat ,  übt  fuerü  cunque  ibi  fmpcr  ero, 

SANOR 


>M 


i7^         Emblematum  Sacrokui 


M 


S  A  N  O  R. 

Corfixumtelis  gravitcr  laerurrque  fagittis 
Immodico  ftillatpure,  doletqucmalc: 

Sanaturmuftoviniqiiemadorevaltrdc, 
Hincicdivivacibi  lascicia  eocoricur. 

J^ew  S7evn  'ocxitn^nU  ^öt  fchwcve  pcin/ 
Cüöu  (öCtt  t"crij?cni6cl)vfc^f!"t  treufft  trciiw 

C4«f.7.8. 
Tes  mammellcs  me  feiont  comme  des  grappes  de 
vigne  de  r  odeur  de  ton  vifagc  comme 
l'odeurdespomes. 

cJPKon  cmr  k  mort  naure  nauoit  nulT ejperance , 
De  vte  en  foy ,  quand  ta  maln  vte  guertt^ 
Verfant  deßus  ton  vin ,  qut  fouda.n  mon  ejj^it^ 
liedrefsa  vmmmt  auec  refioujffame. 

Le  tue  mamelle  ferano  come  rafpoli  di  vhc^Sc  1'  odorc 
di  tiia  bocca  come  l'odore  di  ** 
pomi. 

Jl  trlflo  m'to  cuore  a  morte  vulnerato, 
'I)üni]uejorz.A,  &Jptran^a  gu  mi  mancaua : 
Ma  U  tua  huon  nun  dt  vtno  h  hagnaua , 
pnde  fü  preßajtim  a  vtu  rtßoratg. 


EM- 


D   E   C   A   s      V. 


^77 


EMBLEMA     XLI. 
Erunt ubera tua ficut  botri  vincac,  &  odor  oris  tui  ficuc 
odor  malorum. 

iaf  Dcmc  kniffe  fcpn  njic'^iraufcm  am5Bcin(?öcf /vnn^ 


Irf^ir  w^  wiorfit^ ,  mtd^iQe  me  curat ^ita uva 
Sunt  mihi  ßtUanta  ubera,  Chrifle,  tua. 


M 


ALTA 


i8o         Emblematum  Sacrorum 


ALTA      CADUNT. 

Grcflus  ^incefTus,  feflusque&qualia  in  omni 
Vica  agimusjdubia  lubricitate  lat>anr. 

Inprimisquando  ad  Tublimia  culmina  furgunr, 
Eft  mccus,  c  ceifo  ne  rcvoluta  cadaru. 

3m  3cf)tt  /  im  f?ef)tt  /  im  fUm  anti^ 

3|?ö  alles  fc^Iupffcrig« 
CCßct  nun  jic^  voa^u  a\l  §u  \)ocl)  / 

SaUt  ^tmf}  ins  nichig. 

P/4/.73.18. 

Tu les  as  mis  en  licu  gliflTant :  tu les  as  fait  tomber 
en  precipicc. 

E»  Üeuglijfant  hien-ton  on  peult tomber. 
Montant  trophaultybien-to^  onfe  rabbaip, 
Pourtant  ton  cmir  trop  hault  monter  m  laijfe : 
Mets  k  pied  fcrme  pour  ton  pas  ajfeurer. 

Tu  hai  meili  quelli  in  luoco  lubrico ,  tu  gli  fai 
prccipitare  in  rouina. 

ll  euere  altkro,  &  quel  che  mette  ilpiede, 
Nel  fiiolle  luto,  certa  in  rouina  cade: 
Ma  per  fchtfar  che  queüo  non  t'accade 
HnmiliConpiefermo  d'lddto  t  aiuto  chicde. 


EM- 


'< 


D   E   C    A  s    V. 


i8i 


E  M  B*^^^  M  A     X  L  1 1. 

Profedo  in  Kibricojioruifti  cos :  dcjecifti  cos  dum  al- 
levarentur. 

P/4/.  75.18. 


^^p 


Qu't  pctlt  alta  pedem  ponens  in  luhrko,  ad  tma 
Tendit :  namj^  labant  Itibrica,  &alta  cadunt, 

M     5  PER 


184         Emblematum  Sacrorum 


PER     ANGUSTA. 

Spinea  ferta  vides,  per  quaevia  noftira  patefeit. 

Haec  corpus  pungunt ,  acquc  animam  laccrant, 
Pungant  &  lacerenr :  finem  diadema  coronat, 

Vincenti  tandem  palmabcatadatur. 

2(H  Dnfcr  ZcUn  in  tcr  Welt  1 

31?  Seilte,  t>nb  tTru^fars  i>oI(  % 
0«  im  i|?s  alles  recf)t  f>e|?c[U/  ^ 

CDuD  mu8  i>n6  gc^eii  vüoL 

Aäor,  1^.11,  •       V 

Par  plufieurs  tribulations  il  fault  entrer  au 
royaume  deDieu. 

Xe  chetnin  de  vertu  toußours  eil  ejp'meuxy 
Mais  auft  für  la  fin  on  trouue  la  couronne : 
Ainfi  celuy  qu'i  tend  vers  le  regne  des  cieulx 
Apprespleurs  &  Ubeurs  la  loje  l' enuironne. 

Per  niolte  tribulationi  ci  bifogna  intrarc  ncl 
regno  d'  Iddio. 

Ter  eßer  coronato  bifogna  che  combatü :  .   • 

Nonfon  fenza  laboregli  virtuofi  fatti : 
Coßtper  rtceuer  la  celeße  Corona, 
Combatte  cen^alore  &  a  pieta  ti  dona. 


EM- 


D    E    C    A    s      V. 


i8j 


EMBLEMA     XLIII. 

Quoniam  per  multas  tribulationes  oportet  nos  intrare 
in  regnum  Dei. 

Aäor.i^.ii. 

S)rt^  Wir  hmcfimixiibfal  mujfcit  in  ia^3\<i(ij  &S)tM 


XLIII 


Tranß  angußa  ycupisfi  atigußa  capejfe're ,  aditur 
No«  n^tperjptms  ad  Diadema  polt. 

M     c 


AD- 


i88         Emblematum  Sacrorum 


ADSIT     AB     ALTO. 

Afpicis.ut  verna  revirefcantomnia  ab  aura. 
Ergo  fode,  &  ftirpes  infeie,  more  bono. 

Imoetiamsftivohas  confpergas  rore  fub  asftu 
ADominoquelabos  hie  benedidus  erit. 

(^ta^  /.pftattf?  /  bnb  wirff  te'm  tarnen  au^  i 

'i)ll^  (^,^(^^  i  t>nD  mac^s  alle  fem ; 
tCQxU  nber  Sriici[)t  famMcn  ^u  ^auß  ? 

(^atte  fegen  t^uts  aUei». 

I. CöT.  5.7. 

Ni  celuyqui  plante  n*eftrien,niceluyquiarroufe: 

maisDieu  quidonne  T  accomplifle- 

menr. 

Setgneur  tous  ms  labeurs  ferent  peine  perdue, 

Si  de  ta  main  ne  vient  la  benediäion,  , 

Jfin  que  donc  en  vain ,  ie  ne  trauaiüe&fae 

Vuetlle  benir  d'enhault  &  Ubeur  &  motten, 

Ne  colui  che  pianta ,  ne  colui  che  inaqua  ma  Iddio ; 
che  fa  crefcere. 

rutti  noßri  labori  in  vanfi  per  der  anno, 
Signor  fe  tu  non  dai  a  quellt  ilfoccejfo. 
Auto  che  non  mal  ma  ben  dunq  procedanno 
Tu  vi  manda  dal  ciel  la  bendtttton  abajfo,   \ 


EM- 


D   E   C   A  s     V. 


189 


EMBLEMA     XLIV. 

Neque qui  plantat eft aliquid,  neque  qui rigat,(ed  qui 
incrcmentumdat  Deus. 

i.Or.5.7. 

go  i(T  ntm  Weber  ber  M  pfTanjjet/  nocf)  Ht  ba  geii^t  <tm^f 
fonoern  ©Örr  Der  Oaö  ©eOeven  s^K 


^ildi ,  ^tf i  plantat ,  w/7  f/«i  ri^^r ,  adfit  ah  altOy 
Qm  plantaf  beat ,  &  qnt  bemdicit  agro, 

EMER. 


i^L         Emblematum  Sacrorum 


E  M  E  R  G  O. 

InftarhabetpelagivaftiflimamachinaMundi, 

Mergimurhinc  atqueemergimus  indeitcrum. 

Atqueope  coelefti  noftra  hsec  cmerfiofiet, 

Noftra  opcnccquicquatnhinc  pofTumuscfFugcrc. 

3c^  Um  miitt  au$  Der  Xi^xn. 

3«  bicfer  QQJcIt/  ttJic  ins  OTeers  tva^  / 

tlaucten  t)nut)  baUn  tt)ir. 
^^n  ©^ttee  i;ülff  aus  tiefer  QQJag  / 

SQJiit»  mci)t  gcf)oIffcn  tir, 

le  Ics  feray  retourner  du  profond  de  la  mcr. 

I'  eßoy  du  tout  plonge  en  fange ,  &  en  bourbier , 
Tefioj  tout  enfonce  aux  ondts  de  U  mer-y 
leriy  pouuoy  plus  rien-,  tout  eßott  dejpere: 
Maü  taputffante  mam  du  danger  nv  a  ttre, 

Rimenaro  alchuni  del  profundo  del  marc. 

Ne/  vaflo  mar'd'tqueßo  mondo  mmondo 
lo  er' immer fo,  &me'nandaua  alfondo  : 
Ma  tua  potente  man  dt  la  mlu  ritirata. 
Er  tn  quieta  cmaper  grat'ia  m  ha  loggiata. 


EM- 


D    E 


CAS 


V. 


^9} 


EMBLEMA    XLV. 

Con  vcrtam  de  profundo  maris. 

P/4/.  68. 13. 

Zn^  t^r^ujf«  M  3R«r^  voll  iü)  <tH($c  ^clm. 


A^ergor,  at  emergo  \  &  licet  in  vaflo  aquore  verfiff 
Ut  tarnen  elu^n  tufacü  alma  manns. 

N  PAR 


Jp6         Emblematum  Sacrokum 


PARTURIUNT. 

Cernis,utex  ifto  nafcatur  corderaalorum 
Spiflafeges,  Satana  rem  facicnte  cnici. 

Sic  mala  Clinda  malo  generantur  cordc,nec  hilum 
lade  boni  exoncur,mica  ubi  nulla  boni  eft. 

2(tt  Ct^nAlftcF  aus  \)tt  Wenfc^en  ^ern  i 

;öurd)ö  Ueuffcls  £i|?  mt^t\)ii 
^cv  treibt  baß  %)M  all  l^inDcrwerf;  / 

Ö;)iit)  mac^t  Dafj  nict)t  foitgcl)^ 

^yi/Catth,ii.  35. 

L'homme  mauuais  tire  hors  chofo  mauuaWes,  dU 
mauuais  threfor  de  fon  ccEur. 

t>e  honnefource  honri  eaucnpeiilt  attendrt, 
Source  mauua'ife  honne  m  lapeult  rendre: 
Ätnfi  le  caur  peruers  de  malice  rempli 
Defgorge  tont  en  malyiil  nenefi  diutrtu 

L'huomo  maligno  dal  mal  tcforo,  manda  fuot 
co(e  male. 

Come  dal  vdfo  non  ptio  flillar  üquort 
Altro  che  dntro  e  ,  ro/?<  /'  himano  cuore 
Altrononda  che  malo , [endo  md  & peruerfo 
Se  d^aUa  man  d'lddio  non  e  al  huon  csnuerß* 


EM. 


D  E   C   A   s      V. 


I5>7 


EMBLEMA      XLVI. 
Malus  homo  de  malo  chefauro  proferc  mala. 

(gm  66fer5Rafcl)  btimt  ^ofc^  f  crfilr  /  au^  f^'nem  Hfm 


Thefaurm  malm  en^Sath.ina  fufflunte  fav'tü^si 
Qui  totm  Jiialuie^^qttüiferat  tUe  hom  ? 

N     5  VUL. 


too         Emblematum  Sacrorum 


VULNEROR. 

Infpicata  feges  jaculorurn  incordecreätur. 

Et  feges  hxc  fpilTas  filvulaead  inftarhabct» 

Coelitiis  hsec  cmi0a  feruntur&acrevibrantur. 

Aque  Dco  prcmimur,  nee  tarnen  opprimimur, 

2(n  Vnfall  I  tct  tiiß  jmmcr  trifft  / 

cbcm  >?immcl  fommet  her  % 
<X>\\^\9^  a\k\\\  Q^Ottes  ©cfc^efftt 

;Do(^l?rafft  er  rtic^t  fü  je^r» 

P/4/.58.5. 

Car  res  fleches  fönt  entrees  en  moy,&tamam 
s* eftenfoncee  für  moy. 

Stigneiir  tu  m*  as  naure^  non  point  pour  me  tuer, 
Ta  maitt  cbargexsfurmoj/ ,  non  point  pour  me  ietter^ 
Par  terre  du  tout  mort :  mais  tu  me  rends  U  vie. 
Defait  ta  roide  main  afalut  me  conuie, 

Perche  tuoi  dardi  fono  difcefi  contra  di  me,  &1; 
tuamanos'e  rinforzata  fuopradime. 

Co'  i  dardi  tuoi  Stgnor  tu  m^  hat  ferito^ 

Treffo  mi  fento  da  tu  man  graue  &  dura : 

jda  tuttama  di  fanarmi  hat  la  cura ,  ' 

facendomi  che  venghi  a  te  gratiofo  inuito. 


IM- 


D    E    C    A    s      V. 


ZOl 


EMBLEMA     XLVII. 

Qupniam  fagittae  tu«  infixasfimtmihij&confirmäfti 
fuper  me  manum  cuatn. 

PM38.5. 


^\3LNEJlö^ 


Xlvii. 


^nferit ,  ut  terdt,  at  reficit ,  cum  interficit :  ergo 
Smfcopw ipß 7) El,  Htßtfiopus  tlU  meus. 

N    5  •  AF- 


104         EmblematumSacrorum 


A  F  F  L  I  G  O  R. 

Virga die  tota ,  3c  tota  no<5lc  flagellum 

Sentio,  transadigunt  haec  mihi  nempc  cutim. 

Pundiu  äthxc  aPatie  venicquiregnapolomm, 
Qi^que  füll  terret ;  filiiis  haic  cgo  fum. 

Wix^  meine  placke  ncwj 
^0  fcifficj  J)(JÜt  ci-  mic^  in  ac^t  / 
OTei»  Cpottcr  allzeit  trett)* 

PA/.75.14. 

Car  fayefte  battu  iourneiIement,&monchafttmcni; 
rcuenoic  tous  les  matins. 

Tw  r^r^e^  &ie»  iefensdont  ie  fuis  fiageüe, 
J9ur  &  nutäy  a  tout  heure ,  &  fuis  trop  afflige : 
Maü  quoj?  Cefont  vtßtes  de  la  main  paterneüg» 
pont  ce  bon  Dieu  ksßensdutt  a.  vk  eternelle. 

Son  (lato  flagellato  ogni  giorno  ,  de  mio  cafligo  i 
ftato  la  ogni  matina. 

Jmbor  chefon  da  te  ogni  dtß.tgelUtOy 
fr  daüa  tua  ffian  ogn  hora  vtßtdto : 
Non  m  Aumgha  percto  che  lo  ti  abandom : 
fmhe  fatenii  fqr}  aviH  eternaponi. 


EM- 


D   E   C  A   s      V. 


loy 


EMBLEMA     XLVIII. 
Ec  fui  flagcllatus  tota  die ,  Sc  caftigatio  mca  in  mata- 


tinis. 


P/4/.7  3. 14. 

3cf)  iiti  geprägt  t&ili(i)/mi>  mm  ©(raffe  i(t  aU<mt$ 
6<nt>a^ 


T^oäe  dteq^ftmul  mutta  vihice  flagehr -. 
ßtad  tum }  natng^ ,  egofum  film ,  lüe  (ater. 


CIR. 


2o8         Emblematum  Sacrorum 


CIRCÜMSPECTE'. 

Eft  via  lubrica,  fubqiievia  efl:  profundus  hiarus* 
Decipiens  grelFas  lubncitace  meos. 

Attu,CHRiSTE,pedes  firma&  mihi  dirige  pafTus 
Ne  cadarnj&incafufunditus  intercam. 

y©ic  OvuS  ijl  tieff/  tcv^tCQ  i(?  fc^mal/ 

OÖ^t)Vi(^  6ctt)abr  tons  t)ot  CDnfaH  / 
0)«^  fcpicjc  t>nfcrc  tlrttt. 

'./  P/4/.17.5. 

Ayant  affermi  mes  pas  en  tes  fenti'ers  >  Ics  plantcf 

de  mes  pieds  n'ont  poinc  chan- 

cele. 

le  fentier  eH  eßrolä ,  luhrique  &  danger eux , 
tn  ce  monde  imerta'tny&par  tout  trop  fcabreux : 
Que  denques  ie  ne  tombe  &  nefois  renucrse 
Setgneur guidemonpas ,comme  tu  Cos  drefse. 

Softcnta  i  miei  paHTi  nellc  vie  tue,acciochc  ipicdi 
miei  nonmanchino. 
Stretta  e  la  via  ,  dirupato  e  il  Camino 
Ter  queßo  mondo  mcerto  &  frauduknto  : 
Ma,  che  non  cafcin  Stgnor  da  mi  la  mano , 
Etmagior  Sfor^o  di  quell'  (iün  meiofento. 


EM- 


D   E    C    A    s      V. 


.209 


EMBLEMA     XLIX. 

Suftcnta  grclTus  meos  inlemicistuis  :  &  non  movean- 
turveflrg|^inea. 

V  ^jP/4/.i7.5. 


Repo,  eo,  ßrpo,  volo,  quocunque  eo.fem'ttafalfa  eH, 
Nc  a  reäo  movear  tramiu  ,CliKlSTVS  agat, 

O  ME- 


Hl         EmblematumSacrorum 


MEMENTO     MORI. 

Sivitare  vrlis  primsevae  crimina  labis,  ' 

Vital  finem  praemeditare  tuae. 
Sicbenc  tiadabis  commifTa  negotiarerum, 

Otiaficque  tuac grata  quietiserunu 

fte  ^c\'b  tit  fatior  bie  2(rf>cit  tcin  i 

55ctcncP  t'dns  £cbcii8  if^utcfein/ 
^0  ttjirji  fein  ^lin^e  d)mi.     - 

lEcdeßaß.y./^o. 

Quoy  quc  tu  dics,&:qne  tu  facesqu'il  te  fouuicnc 
de  la  fin,5ctu  ne  pecherasUamais. 

Tuis  que  ms  iours  s  envont  conm'eaü  a  vau  de  route  , 
Souhuenonsnous  foubuentde  lincertaine  moA: 
J/  nj  a  rien  plusfeur  fott  qW  on  veiüe  ou  quon  dort, 
fiut  defepreparer  au  mpxi  quon  ndouhte, 

N-e  tuttigli  tui  opere  ricorda  ti  fcmprc  della  motte, 
&  mai  non  peccarai. 

Come  lacquA  delfiume  fewpre  nel  ntar  difcende 
Con  gran  veloctta  ;  coßt  la  v.rbumana 
Stmpre  ß  ne  va.  Ma  fabto  qud  c\)  apprnide 
Coßt  vitur  &  mortr  ch  babbi  la  mentefana. 


EM- 


D    E    C    A    $    V. 


^^5 


EMBLEMA      L. 

In  Omnibus  operibustuismemorarenoviffimatua,& 
in  ascernum  nun  pcccabis. 

QBa^  Mt  tf)!:(!  /fö  6cDencfcba0(£nDc/  fö  reiten  nimmtu 


EeseH  plena  honi^fanäd  fneditaüo  mortis , 

Dum  finit  hdc  tgitur  vita,  memento  mori. 

O     , 


U  mratt>  auflP  jl;n  ju  aller  v'  tiUitt  I 
C  a(?cp  bem  ii\\>  mit  ^lftcbfcrfcir/ 
A  «if  (Sj^nfiiim  2(ncfer  aKcscif/ 

I  nMf*^''£«n9nmnicl''t(feb()a6/ 
E  rkb  -1(1)  m  •  t  in  bcmcm  9.'{n()t/ 
N  td)t  tracf>f  nn^  ©ciB  n^icf)  gn^iTcm  ©«()t  / 
N  f(tr  fracbf  n^d)  ^l^cnnlt /  fa^j  ut  Dir  / 
I  flalfflp  \)cr(^an<5ltd)  /  c,Ux\h  ^u  mir  / 
S  di5  (?crkn  jCp  Dein  ®cßtcr* 


riDtvS. 


Hoc  cft, 
DECADES    QUINQUB 

EMBLEMATUM 

EX   SACRA  SCRIPTURA  ,  ÜE 

dulciflimo  Nomine  &  Cruccjcf* 

Chrifti>figutis«ncii 

incKorum, 

T^RS     PÖSTERtO%. 
Primo pcrRcuctcnd  Dn. 

DANIELEM  CRAMERUM, 

S  S.  Thcologi«  Dodlorcm 

colfcdta. 

TOSTE  A  VERO  A  Dn.  CunrA- 

DO   Bachmanno,   Hift.  f^  toetictt 

Profejfort  Epigramm ßtibm  Ltttino-  Gtr- 

manicii  illußr0ta  ,  tAndtmcperM  M.  C.  R. 

Virfibui  Ö*  Rhythmii  Gßüo-  Italicü  dteU' 

rnta ,  orn^ta ,  (^  aäinßsr  PhilothecA 

Chrißiandßve  AlbiAmi- 

corum  exhihi/a. 

F\^7^C0FV1{TT, 

Sumpribus  Luc^  JennisI^ 

^Q^tiJ)  M.  DC.  XXI  r. 


»CHARITA5.I 


(PRIIDII 


IN 

FRQNTISPICIUM 

hujus  Operis. 

T\R;i»ffi»  opm  infludiispitttn  tft  fm£la]ehovAi 
JL        Alterum  ofut'y  conßansperßcit  omne  labor. 
HtMAuoKeflliDEifani  res  optima  ffinon 
[  Vertu  Amok perflat,n0nßabitalmafiDis. 
CAutmgühernatrixfolitii  Prudintia  ,faai 
£x  MoDiRATo  Animo,  nort  aliund9,vtrtit. 


BENEVOLO    LE^ 

C  T  O  R  I      S. 

CGEPTAS  hafce  &  nuferrme  j  amU 
ce  Lecfor,  a  Reverenkoac  Clanßim^ 
viro  Dommo  DANIELE  CRA- 
MEROySS,  rheoL  Dolore,  qum^ 
que  Emhlematum  facrorum  Decades 
ejujäemque  cum  frAcedentihmyprogenij^  ingenif  au* 
6foritate ,  iterum  mihi  communtcatds ,  nequaquam  tßas 
fupprimendas  ^fedfottus  tri  grat tarn  &  benepUcitum 
eorum^  qui  hoc  tarn  kudahUt  qmmviofe  ohUBant  exer- 
$itiOy  verfibm  dr  Rhjthmis  Latinls ,  Germanicis ,  Galli^ 
(isquoqueac  Italicli  exornxtas  ^  fühltet  juris  facienäas 
fHtavi^  Minime  duhitanSy  quin  hi  mei  Ubons  &  Jum^ 
pw  tihifintfuturi  accepü. 

Et ß  Oper  am  hunc  meavt ,  quam  lubenti  anirHo ,  noti 
minus  Itberaltterimpendt  ^  gratam  ejfe  videroy  alys(^ 
plurihti4,c$nAtihu4tuisinfirv$endi6 ,  me  parat  um  tnve^ 
nies.  Vak', 


L,Jenn 


15» 


SfnDm 


(f mnac^)  /  ©üufitgcr  tichet 

Ufa  I  min  nwUchjr'^nt  /  abmnal 
5unft>ig  ©cifllicfjc  Emblemata 

-iU:/vjN:.i^  >---»>  SCUfytm  ^mti  D  A  N  1  E  L  E  C  R  A^ 

MEROjDcrJT).  toc^riffe  Dolore,  fcpnD  communtV 
rirf /  t)nl> ^u  S)anbm  f ommcti:  2((0  §af) tcfe  fofc^c  bxU 
Ucli  ntcfet  foUcn  iu  rucf  haUcn/fonDcin  füglcicfefaae/ 
trie  bic  vo\%mltnit  latcinifcfyn  I  itcutfc^rn/  jran^ 
i^dfiTcI?en/t)nnD  ^eafmufclj^ «  Werfen  oDcr  Dicpmm 
«frf liirf t/  DttD  gejierct/  allen  Liebhabern  Diefer  föbltc^:^ 
ent)nnt)  g^^rifilic^cn^bungju  gutem  t?nnt)  gefaf;^ 
(en/  burcfj  offnen  ;©r«cf  ^upnblieiren  nie^t  iniDer^^ 
(ajlVnfdnnen.  <©er  ndfldcfjen  Hoffnung  rnnD^u^? 
i)erfic^t/e6  n^erDe  folc^e  meine  tvolgemepnefe  3(rbeit/ 
5^fei^/t)nb  Jlof?en  tt)eni3er  nieftf  /  Sir  lieb  rnb  ange^^ 
nehm  fepn  /  ab  gern  k%  bif^fafle  Die  öjf  u^  au  ff  mielj 
gefa&en.  QBcle^ee/fo  iefj  ee  beftnt)e/mir  ^ntaf;  geben 
tDirbt/bir^infuroinan&remx^nnt)  me^rerm  bcDienc 
iu  fcpn*  ;öamu  ®o«  UfohUn. 


L.  Jennis. 


AULECTEUR.    • 

Yant  amy  Le6teur,n'agueres,reccu 
encorcinquanrc  Emblemes  fäcresjdu 
Reverend  &:  clocfte  Seigneur  Daniel 
Cramervs  Dü(5teur  cn  Theologie, 
je  ne  les  ay  pas  voulu  rLippnmer,ains 
pluftoll:  eii  fdveur  des  amareurs  dc  ce 
tanc  noble  que  pieux  exercice,  lesim- 
primer,  &  pnblier,  augmentez,comme  les  precendentes, 
de  VersLatins,Allcmans5FL-an^ois5&  Italiens.  Efperant 
qiie  cc  mien  labeiir  &  frais,  telerontnonmoins  aggrea- 
bles,  commepourte  faire plaiilrilsontefteentrepris. 

Cequet:rouvanr,j'cn  prcndray  occafionde  m' y  cm- 
ploycr  davantage.  Demeurant  aii  refte  toufiours  prell  k 
tonicrvice. 

AL    LETTOKE. 

A  vENDOjo,  henlgno  lettore,  riceuute  nuovamett' 
te,  altri  cinquanta  Y.mhkmt  facri ,  dal  Reverende  & 
dottifimo  Sig.  Daniele  Cramero  Dottore 
tn  Theoiogiii ,  'SongU  bo  volato  fopprmiere  j  tHa/e- 
condo  ildover  tnto ,  publtcarltperlaßampayäichia- 
rattecrfiati,comegiiprecedendt,  dt  verfi  latm'hTedejcht,  Francefi, 
e  Italtam.  Sperando  che  queßo  mio  labore  e  Jpefe  tifaranmnon  meno 
grath  cowepcrcopMcertijoglt  hofata.llche  truovandoptgliaroocca- 
fione  de  n  impiegarmi  tantopiu,  Rtmamndofrd-tantojemprepard- 
toaltuofervitio. 

L.  Jennis 
A     3  EFFI- 


E  F  FI  G  I  E  S 

Admodum  Rcverendi  &  ClarifTimi  Viri 

D  N^  Dani  ELI  s    Crameri  D. 

Ecclefiaj  Cathedralis  D^  Marianne  Paftoris  & 

PucalisPa^dagogii  apud  Stetincnfes  Protcf* 

foris  Primarii ,  Theologi 

exumii. 


AVCTOR  DE  SEIPSO; 

f^ilßio,  nilpeßumy  nilfumquo^^\  qued  tarnen  eßi 
Sein &{oJfe dipid  fifcar tdomne  DEIeH. 

SYMBO- 


S  Y  M  B  O  L  U  M 

Eiufdetn 
i:)OMINlDOCTRINACQRONAT. 


Uror&oro.viden'jDoMiNi  Doctrina  CoRONATf 
Hie  mens  puramihi,&  Cura.-ibipalmamihi. 

ALIUD. 
Oro,laboro,fero:DoMiNus,cuifuntmeax:urac 

Curatid,atq;  fuum fponte  C  o  R  o  n  a  x  opus. 
Sic  mihi  ccrtanti  (ercum  quoddenegatorbis, 

Palma  criumphanu  cqbUcus  alma  dabit. 


REVERENDO    ET    CLA^ 

rißimoviro Dn.  Danieli     Cra- 

MERO^  SS.  TheologUDoäoriy^c, 

Fautori  (f  Amico  ßio 

colmdo, 

COmic  A  qui  dederas  cabtnoperarata  diTerto, 
Nunc  emblemancum ,  vir  pie,  fingis  opus» 
Codicis  c  Tacri  dum  colligis  omnia  libris, 
Qu^erefcrantanimo  pabula  fanfta  pio. 
Haecegopraecenuivariavi  Emblemata  verfu, 

Vt  fincegregii  corporis  umbraleu  19^ 
Qu^  non  difpliceant,  fi  cc  cenfore  proben  turj 
Sic  veniam  in  doftis  aunbus  invenienc. 

R.  D.  T. 

Studioßß. 

CONRADUS    BACHMANNUS 

Hiftor.ßi  Poet.  ProfclFor, 


HONE- 


HONESTISSIMO  ,   INTE^ 

G  E  R  R  I  M  O  QJi  E    V I  R  O, 

DN.  LFC^  JENNISIO, 

Anis  chalcographicac  peritiilimo, 

&:  Bibliopola^  Francofurtenfi, 

Amicofuo. 

INter  omntgena(ühmi]t't^isu 
Quos  orrtMytterum^  quos  refirmas, 
Jfla  Emblematadoätora  doäüy 
Ifla  EmblematapulchriorapuUhrü, 
ißd  Entblematafdnilifrafanäüy 
Falmantprmpimtahartecunäit, 
Quin  vda  piet/tte  luculenta, 

OfiTheologümdcciu  Cramerus 
Borumplurimafufi'ttaret  aßuy 
j^ßuiüopietatü&calore. 
Quo  tuncfervtdtu  dßuahan  &  tu 
H<£c&  taltapromerestn  auras 
Ttflurajpecioß&artepulchral 
Sic  Lu  c  Afacietisambo  munusy 
llU  Theologt  cati  ac  d'tfm'u 
lupi&oris  item  boni  acftritu 

Bachmannus. 
A     5  DJB 


^mt^'^^i^mM 


DE 

REVEREND  I, 

E  X  C  E  L  L  E  N  T  I  S  S  I M  I, 

AC     CLABISSIMI    VIRI    D  O- 

MiNi     Danielis     Gramer  i> 
SS.  Theolog.  Doftoris  ,  S  a  c  r  i  s 

£mbi,emat}bu§:  .    . 

CLJRISSIMI,  ATQVE 

DOCTIS  SIMI  VIRU  DOMIN  I     CVNRADl 

JiACHMANNly  Hiftor.  &  Poettees  Frofefforü 

Epigrammatibus. 

ORNATISSIMUM    Do- 
minum   LUCAM    JENNISIUM    BI- 

bliopolam  Moeno-Francofurtenfcm,   Dominum, 

amicum,&;favitorem  meum  pluri- 

müm  colendum, 

De 

E  j   U    S   D    E    M 

SUMPTIBUS   ET  CHALCOGRAPHIA. 


Quod 


QU^  vfacra  nunc  tterum,  C  r  a  m  e  r^  ,  Bnblcmataßn^iip 
ißa  (\uod  &fanClo  Codice  fcriptaproboi, 
Viem  dignampraßas:  Vatesproculireprofanos 
Carmintbusjpurcü  veßraThaleiajubet. 

0  venerandefimxygetnwo  qut  nomine  cUreSy 

Vates  es&celebru  Docior  m  arte  facra* 
Qudtbetora  tuat  miratur,  amatq^Qanmnof, 

Piertdes  magno  ßmt  in  honore  tti<&, 
Tetge  tuo  inventu  numeris  extendere  laudes, 

Hipojfuntfamamperpetuare  tuam. 
B  A  c  H  M  A  N  N  E  i^o«/^«;«  quo  turbaßiperßiugaudctt 

Quemq^in  deliciUaugur  Apollo  fovet. 
CliM  natura  übt  fundendii  verßbus  aptAy 

Qudlibetac  carmen  dat  tibi  materies: 
Ülußrata  novo,  da  luce  Epigrammata  C  o  r  d  i, 

Atquefacrum  amplißca,condejreconde  decus. 
Sermo  LattnHsmeßnumeris&vividavirtust 

Rhythmus  ttt  &Khjthmo  conuententer  eat» 
Tergejuvante  D  e  p  .cekbrate  Poeta  bonorum 

Carmmibus  mentes  exhtlararefitcrü. 
Tu  qttoqueji.  n  n  i  s  i  meltorifidere  nate, 

1  Artü amanSidoci os  diligis  atquefovcs: 
\Th£<ologos»  Chymicof,  SculptoreSy  atq^  PQet4s, 

Hißoricosy  Medicos,  Chulcographos(j^juVit$, 
iQuemfemel  tngreffus  callem  vtrtutis  es^  illum 

Sirvare  &  t andern  rite  tenere  velis. 
flurima  C  r  a  m  e  r  u  s  ßßtcra  Emblemat4  mittet, 
'     ^xcudendatjpisnonmorituradabU. 
Verge,precor^tenuÜH$  erit  laudatior  olm\ 

HocpYoditpulcri  c  o  r  d  i  s  tmagQ  t  u  i» 


ALIUD 


ALIUD. 

t 

QVando  tuas  voluo ;  ftupeo ;    Gramere, 
Camcenas: 
Bachmanni  Vatis carmina  quando lego: 
Quand6qjENNisldexcramq;fidemq;polici 
AdrpiciD,multis  {umptibusatque  cypis.* 
L^ror,  jo  lastor,  mihi  queis  jucundius  eilnil, 

Vrx  quibus  haudcuperem  vefcier  Ambrofia.* 
Ordine  Cramerus  primus  ,  Bachmannus 
at  alter, 
Tertius  eft    Jennis  ,  quifquis  amicus  erit. 
Oamorl  6  ingenium!  6  folium  peramabilc  tn- 
plexl 
O  virtute  virum  foedera  trina  triüm! 
V  I V  E  diu  Chrifto  Dodor ,  Chriftique  popello, 

Neftorisexfuperansverbadifcrtafenis. 
Condita  fi  forfan  tibi  plura  Emblemata ,  L  u  c  i£ 

J E NN  I s I o  mittas,  qui dabit inde rypis. 
Invideas  nulli  Gramere  diutius  illa, 

Vtte  Judicium  pofteritatisamet. 
ViVE  diuBAcHMANNE,  Emblemata  facra  re- 
volve 
Craheri,  amplifica(nam  potes)artisopus. 
Numina  (andla  Dci  Mufarum  dotibus  orna, 
EtfacraterrarumNumina  laude  vehc. 

Non 


Non  laboringratus  fucricvirclarcdicatu$, 

Gratior  at  pofthac  inveniendus  crir^ 
V I V  E  diu  in  laudem  Superorum  ;  Embicmata, 

LUCA, 

Crameri  exhilarantpeftora  mille  modis^ 
ErgoT  V  ilargumcognofccAiicTORisamorem> 

FOECUNDISREPLET  QJJ^I  PIA  CORDA  BONIS» 

Hoc  opereilluftri  famam  tibi  quiere  ccicbrcm, 
Facprodcfle  qucas  pluribusarcc,V  a  l  e. 

--1  CHRONODISTICHON 

annum  i6z^,wdicans, 

3Lara  opera  IMpensIsJennIsI  hcroiCa  fVLgcnt 
scripta  Sophwn.-CVretCsteraJuftatypIs. 

I  Memoria  ^  Honori 

äefropcrabAm 

DANIELMEISNfiRUSa  (S,Ctt\* 

m<nf^att>/Boh,P.L.C 


ELEN- 


E  L  E  N  C  H  U  S 

EMBLEMATITM. 

Troverb.i^.ji 

i.Cör.13.12. 
i.Cor.4.7. 
£/^.55.7. 

'Rom. Li. ^* 

JE/4. 12.^. 
Mattb.^.S. 
Luc.  ii.^^> 
5jr.40.10. 
joan.  10. 10, 
Eow.10.18. 
Sjr.yii. 
Sap.i^.  II. 

Matth.i6.j{t. 
I.Tim.  3.4. 

Jö4».8.Il. 

i.Cor.15,5. 
2.  Cor.  10.5. 
XXVUL  Cha 


L 

Radificabon 

IL 

Conforrabor. 

III. 

Pacisamans. 

IV. 

Miteko. 

V. 

CoECucio* 

VI. 

Frangör. 

VII. 

Immoior* 

VIII. 

Siio  tempore. 

IX. 

Mens  quo  vadis/. 

X. 

MorsinoUa. 

XI. 

Utbibam* 

XII. 

Mundabor. 

xiir. 

PrafgraVor. 

XIV. 

Laetificor. 

XV* 

Fidens  non  vidcny. 

XVL 

Perverbum. 

XVII. 

Miitanturin  horas» 

XVIII. 

Raperecapcre. 

XIX. 

.  Fallimur. 

XX. 

Peni,quiavolui. 

XXL 

Vigilace. 

XXIL 

Proforma. 

XXIIL 

Te  feqiiaf . 

XXIV. 

Lausincharitate. 

XXV. 

Quid  lux  lubmodio? 

XXVI. 

Subditieftote. 

XXVIL 

Scrutamini  Scripturas- 

xxviii. 

Cliantas  omniafufferar. 

I.  Cor.  13.7. 

XXIX. 

Redimor. 

P/4/.141.8. 

XXX. 

Silcjfpera^ 

3S/4. 50.15. 

xxxr. 

Ncquidnimis. 

JProverb.^o,^. 

XXXI I. 

a)EPEKAl  cl)EPOT. 
Fer,(icfcrris. 

GaL6,u 

XXXIII. 

Cum  timore  &  tremotc. 

Matth.^.jo^ 

XXXIV. 

Qui  perftveravcrir. 

Ephef^.i^,     ' 

XXXV. 

Inte  Domine. 

JRo;w.ii.i8» 

XXXVI. 

Non  hmns  parvuii. 

i.Cor.13.11. 

XXXVII. 

Nee  tu  mihi,necego  tibi. 

GaUt.^.i^, 

XXXVIII 

.  Nonniliadanum. 

Pß'7h^' 

XXXIX. 

Ufqueäd  mortem. 

ApOC.  $.11. 

XL. 

Cum  dixerintjPaXjPax. 

Icctefc).ii. 

XLI. 

Non  tantüm  nobis  nati. 

Tit.  1.11, 

XLir. 

Bona  confcientia. 

i.Cör.4.5. 

XLIII. 

Sum  invado. 

P/rfUi.3. 

XLIV. 

ANAZfinTPElN. 
Rurfusaccendere- 

i,Tim.i,6, 

XLV. 

Advtrumltbet. 

5)7.15.18. 

XLVI. 

Exfru6tibus. 

lbid.17.1. 

XLVII. 

Mnpfi2:o<i)iA. 
Stulte  fapiens. 

I.  Cor.  8. 2. 

XL  VIII. 

Domine  vtvidcam. 

Jorfw.12.35.. 

XLIX. 

Morieris* 

i7r.14.18. 

L. 

Ncpcream,pereani. 

Matth.16.1^. 

RADI 


i6        Emblematum  Sacrorum 


RADICABOR. 

RadicejagiraRsfanofubcorderofetuni-» 
Dulce  (alutaris  fpirat  odoris  opus. 

Sandfcus  amor  firmic  duo  corda  ligamine  ncdkitt 
Ut  fc  concordi  Chrifti  in  amore  premanr. 

3c^  mtic  epitttJtir^dm 

ClnO^ofenRocfiJnbfrommeß^cr^ 

Enracinf  z&fondezen  Chance* 

Tour  porter  des  bons  fruiäs  il ji fault  de  racine, 
Idqueüe  defaiUanty  la  plante  fi  ruine: 
Ämfipour porter frut^s  defojen  Charttif 
Le  caury  doiht  avotr  Us  racimsjetti. 

Radicati  e  fondati  in  Charita. 

J>o  rad'ue  non  e  nonfi  aßfettefrutto-,    ^ 
Lapiantdcbel'  ha  buona,buoni  nepuoportare: 
Cofiilcuorfedeleper  ejfer  conofciuto, 
Radici  m  Charit  a  buom  devegettarc. 


EMBLE- 


Part.  II.  De  gas  I. 


17 


E  M  B  L  E  M  A    I. 

In  cl^ritate  radicati  &  fundatf. 

Bphef^. 17. 


'BjtdicescoragatyfivultpmruderefrHätu', 
Namque  iaunsfuccoflanta,  repeme  cadiU 


B 


20       Emblematum   Sacrorum 

CONFORTABOR. 

FortisadarmaLeOjjES  u  cmcefortioraudet. 

Aggreditnrq-,hoftem  robore,  mentc,mana. 
Juftus  es  ?  intrepidiis  contra  hoftes  tendere perge. 

In  (efe  Juftus  corda  Lconis  habcc. 

^ct  ©ciflUc^  £ott)  ton  :©atoit)6  ^tam 

OOertilget  fejncn  Sß^^^- 
QCCer f re vtbig  i|i  in  (Tb^lti '^««i/    % 

Prov^r!'.  28.1, 

Les  Juftcsfont  adcurez  comme  leLion. 

Commelefort  L'ton ,  de  hault  &gran  couragc, 
Ne  CT  am  aulcun  dang<tr ,  fefiant  enfesforces  : 
Atnfi  ta  croix  StigmurMs]uftesencourage, 
Contre  toiis  lesefforts  du  monde  &fesamorces. 


II  giufto  com  il  Leone  (ära  fcnza  terrore. 

Com  il  bravo  Leon,  nejfan  per'uol temcy 
NeUafuavirtH  e  forz,a  conßdato: 
Coßt  il  CHorfedel  a  la  croce  ataccato 
Vi  chrißo,  non  teme,  ne  mltajigofct  eßrem^. 


EMBLE- 


Part.  II.  Degas  I. 


21 


EMBLEMA     II. 
Juftus  qiiafi  Leo  confidens  abfquc  terrorc  erit. 

Proverb.i^.i. 


Cruxdnimdtnte  C  h  r  i  s  t  e  tuä-  hincfumjußm,  &abfque 
Terrorc,  intrep'tdus cm L€0,femper ovo, 

B     5 


Z4      Emblematum  Sacrorum 

PACIS     AMANS. 

Frons  oleacpretiofämanu  fert  fymboIaPacis, 

Atqueiracundo  feile  columbacaret. 
Cruxgravior  duro  ficor  tibi  pondere  preflat, 

Ne  concede  malis,Crux  tibi  cordc  habitet. 

Äte;OeIjto)el<i  öttjfbem  Cremte  (!att/ 

9a&  ^cri^  mu^  Dantiocf^  ^rieben  ^att/ 
Obs  tccl  DielCDiifaüa  letbt. 

• 
Matth.^,  ^. 

Bienheureux  font  les  pacifiqucs,carils(erontappel. 
lez  enfans  de  Dieu. 

ta  palx  nous  eüacqulfede  Chriß,  &  parfa  croix; 
Dieu  nouseH  treshon  Percboticlier  &jeurpavoü. 
Gardonsdonqueslapaix  envers  Dieu  &leshommesy 
Monßrans  parcemoyeny  quefes  enfans  nousfimms, 

Bcati  gli  pacificijperche  {arano  chiamati  figli 
d'Iddio. 

Chtamapace  lapace  trouvara, 
Se  mn  ml  mondOid$  truovaguem  ajfai: 
Certo  nelalto  ciehdofeconofcera 
Bjferfiglw  d'lddtQi&  Ukrodeguai. 


EMBLE- 


Part.  IL  Dec  as  I. 


ij 


E  M  B  L  E  M  A     1 1 1. 
Bcatipacifici,  quoniam  ipfifilüDcivocabunrur. 


Sit  Uens  Pacü  ^uns,quta  Tax  eü  optima  rerum ; 
lAxfancita  Crucü faden,  rixa  vale, 
B    5 


28       Emblematum  Sacrorum 


M  I  T  E  S  C  O. 

Grcx  ovium  imbellis  labidoram  ante  ora  luporum 
Stare  nequit ,  trepido  (ed  fugit  ufque  gradu 

Bellum  aver(antür  mites,placidiq-,  quietem 
Pacis  amant ,  Vidrix  inde  Corona  vcnic. 

3cfe  mtbc  fattfftmu§t%. 

CDormlDoIf  bcr^c^aaff  ein  groffc^Jcrb 

©od^ttJiröt  baßfdcbfam&QOolcf  btcSßrb 
^^m  machen  bn^mt^ari. 

Bienheureux  fönt  les  dcbonnaires,  car  ils  poflc- 
deront  la  terre. 

le  coeur  dotilx  &  hening ,  debonnairCy  am'tabU, 
E/?  &  au  Souverain ,  &  au  monde  agreahle : 
Dont  entom  ces  eßrifsjajnaü  rien  m  perdra'y 
Am  couronne  de  Dteu  la  terre  pojfedra, 

Bcati  gli  humiU,pcrche  poiredcranno  la  terra. 

Grato  e  a  D/o,  e  al  mondo  II  cuore 
Huiml  e  mite,  che  vince  con  patien'^a 
Jutt  %  contraflu  Tal  ha  certa  Jperan'^ 
Dtfojfeder  la  terra  in  qu'tetc  c  henore* 


EMBLE. 


Part.  IL  Deca  s  I. 


ii) 


E  M  B  L  E  M  A     IV. 
Beati  mitcs,  quoniam  ipfi  poflidebnnr  tcrram. 


l^tefcat  Mensfanclä  Deo,non  vigmtur  res : 
Mitkoviclaßes ,  atquc  heatiu  nis» 


ji       Emblematum  Sacrokum 

C  .€  C  U  T  I  O. 

Quid tenebris, male fane, lares  t  Cu b luminis auranv 
Progrc<dere,&  clarä  luce  videndo  veni, 

Ne  {peculiim  obrentes ,  in  quo  tibi  forma  patcfcat. 
In  fpeculo  modicum  conftat  imago  tui. 

3c(j  hin  $cUcnbU 

i.Coni3.ii. 

Nous  voyons  maintenanr  par  un  miroir  cn 
obfcurire. 

Moncoeur  giß  en  tenehres,mes yeulx  nepeuvent  veo'tr. 
Je  ne  peulx  fupporter  la  trop  grande  ßflendeury 
De  ton  SokilSetgneur.  Mefujfitlalueur 
^e  ta grau medonnCyComme par  vn  miroir. 

Vedemo  hora  per  vn  fpecchio  in  o(curica. 

Comilnottum  aloco  non  puo  fuoffrtr gli  rat 
V'  il  cJnaro  Sol :  coßt  quel  gran  Jplendore 
Signor  portar  mn  pojfo.  Contcnto  n  c  il  cuore 
Dl  qnel  lume  che  cowe  per  Jpec(hio  mc  dai» 


£MliL£c 


Part.  IL   Decas  I. 


ii 


EMBLEMA     V. 

Vidcmus  nunc  per  (peculum  in  jenigmare. 

i.Cor.13.12. 

QBorr. 


No^uafum ,  mens  lucis  eget ,  cacuüt  oceüm : 
Quod  datur  m  Jpuulo  ernten  »fujfUUu 

G       ' 


36  EmBLEMATUM     5ACRORUM 


F  R  A  N  G  O  R. 

ri^lilibus  parics  vafis  vitrG»cj;  fiiperbir, 
Efteriam  hispocus  pra:bitns ,  cftqicibus. 

Hxc  tarnen  a  tligiti  ra'dii  pcriiflc  vidcncur, 
Taliter  in  nobis  gaza  peuirc  folet. 

3cf}  trcrbc  jcrbrocijen. 

2.Cör.4.7. 

Nous  avons  ce  rhrefor  en  vnifTeaiix  Je  rerre,ahn  quc 
k haultefre de la piiillance foit  de  Dieu. 

Setgneur,  lesgram  tbrefon  cjue  tu  nous  ja  domiez., 
Dejquels  noz,  pauvres  coeurs  dement,  tu  as  oniez.-, 
Isous  les  po7tonSy  heUs,en  vaijfc.iux  trop  fragiles. 
Et  pour  les  hien  garder ,  [am  toj  fommes  ddt  es. 

Havemo  qu'cl  chcforoiii  vafi  di  terra  accio  che  Tal- 
tezza  dellaporcnzi  fiadlduio. 

Grand't  fort  gli  tefori  Signor  che  tu  c'.itjdato, 
Ma  deholt  glt  cuori,  p.r  poter  conferwirgh? 
Son  vafi  ditcrra.  Tu  duncba  per guardarglt 
Dafor-aa,acct0  che  71  fei  eferuii'e  lodato. 


EMBLE- 


Part.  II.    Decas   L 


37 


EMBLEMA     VI. 

HabemnsthefaurumiftuminvafisfidilibuSiUtfublimicas 
fit  virtutis  Dei. 

i.Cor.^.y. 

QEii:  haUti  Mdhcn  6*a^  m  jnMTcfccn  ©ef5(fm  /  auff  baß 


iS«w  vafdumfrdgtk,  &  thcfaurunty  quem  mihtahalti 
Jov  A  dcditjvafisfervo  egofiäihbm. 

c    J. 


40  Emblematqm  Sacrorum 


I  M  M  O  L  O  R. 

Erranteminveftigatovcmpertefquaperhirta 
Upilio,atque  humeris  hanc  gerir,ecce,ruis . 

C^ditui-haectandem^lentum&tort-ecuradignem-». 
Sic  etriam  caedes  nos  inopina  maoet. 

^ci»  ^d)äffev  tragt  Ju  j^aufj : 
^od^  fc^ta i^tct  er  es  o/fo  e»af öt. 

0pgc;)etdmui7R^auc^f,nattg. 

E/4.53.7. 
Comme  unagneau  mene  aroccifion. 

H4is  de  toutespartSiparforcepourfu'tvüy 
Tourquoy  cramdrons  mm  tant  les  effbrts  ennemü  f 
Chnft  a  vamcupour  notis  le  mondt  &  ßfureur» 
T>ont  toutes  ces  jouffrances  nous  tourmnt  a  honneur. 


Come  Tagnello  condottoairoccifionc. 

I/  mite  agnello  aüa  motte  portato, 
Ne  cen  voce,  ne  denthne  ptedifi  difende : 
Coß  il  cuorfeddapatirfempr  attende, 
Ctrto  che  Chrißo  l  ha  da  mme  liberatc. 


EMBLE- 


Part.  IL   Decas    I. 


EMBLEMA     VII. 

Sioit  Ovis  ad  occifionem  duciriir. 

£/^.55. 7. 

•  9BU  eilt  Imh/bae  jur  ©c^racfirSancf  ^tfu^ut  ttixbt 


Viäma fumfirro  fiammis  mt  iefl'mat  hofiü: 
Qmdtum'i  nampro  mcvtätmaChrtßm^ovat. 

c  s 


44  Emblematum  Sacrorum 


SUO      TEMPORE. 

Et  calamo,&r  gladio ,  duroq*,  ligone  vigemus, 
Haec  eadem  in  mortem  fataq-,  noft  ra  ruunc. 

Immo  etiam  tempiis  nobis  non  parceie  novit, 
Tcmporis  articulo  quolibet  occidimur. 

gu  feiner  geir. 

^u  tonfctm  Zb^tfl  i(?8  aus  hcttit/ 

bringt  k>ns  k>nt>et:  Ote  itibt. 

I  Ecclef.^.i. 

Toutes  chofes  ont  leiir  faiTon  j  &  toutcs  les  dclibcra- 
tion  foubs  Ic  Cid  ont  lear  t«mps. 

Tout  a  fon  temps:  Et  Motu  außi  le  noßre, 
Ne  art  neforce  ne  nous  peuh  eximer. 
Tont  revtent  a  la  palle,laqueUe  tout  paroißre 
Tait  mortel  &  caduc,  &  non  a  eßimer, 

Tuttelecofe  Hanno  ilfiio  tempo,e  tutte  le  co(c  che  fbao 
fbtto  il  Cielo  pallano  per  il  (ixo  fpatio. 

Tutt'  ilfuo  tempo  hayC  not  anchor'  havemo 
ll  noßro ,  &  la  fine  fchifare  non  potremo» 
Ne  arte>m potenzA  cipotra  hherare-, 
E  tutf  alfin  vdwn  a  la  pala  tornare. 


EMBLE^ 


Part.  IL    Decas    L 


45 


EMBLEMA      VIII. 

nnia  tempiis  habent,  &:/ui$(patiisrran{euncuniverf3i 
lub  cceIo, 

Ecdefyi. 

n  \tc},UA<^  hat  fdn^  5^if  /  t)n^  aüc^  Siimc^men  mut 


Ow«i.i  tempmhahent^caUtnus.glad'mque,  Itgoque: 
Ars  i  Af 4rj  j  Ä«$ ;  /r/T'ttrff  ^«//^  cui^futm. 


Emblematum  Sacrorum 


MENS      QJU  O      V  A  D  I  S? 

SimiainOceani  fundo  haaret  merfa  profuado. 

In  planam  Ärnefcir  fe  revocare  vianu. 
Sic  homo,qui  (ccrera  Dei  rimatur, in  imum 

Labitur,unde  pedem  non  revocare  dacur. 

Cüuö  bic.h  auff  rechtem  QQ^rg : 
COon  Lottes  XOetus  0ucg. 

O  profondcur  des  richefles  de  la  fapience  &  cognoif- 
(änce  de  Dieu  1 

O  Oieu  que  tes  fecrets  fönt  haults  &  infcrutahlesl 
Qrn  les  pourra  fonder  ?  Ofuls  &  temerains^ 
Qui  vom plonge^vous  njefmeSyCn goujfre  eJpottvantahU', 
Dontjamaü  mpourrez,  vom  rettrer  des  mes. 


O  Altezza  dellc  richezze  della  (apienza  c 
fcienza  d*  Iddiol 

1)0  vat  0  c'tocco  cuor?  Non'potral penetrare 
QuM  profund'  abißt ;  gü  quah  per  paffare 
New  vi  btfognafor'^  d'  wgemo  ne  d'arte: 
Ma  biimil  fubmtßion  efede  in  ogni  parte. 


EMBLE- 


Part.  IL  De  gas  I. 


49 


E  M  B  L  E  M  A    I  X. 

O  profiindicatem  Diuitiarum  fapientice  8c  Ccientix 
Dei! 

;0  midi  <int  lu^c  U^  ^a(iitf)nmHlU^HUt^ti^Mt 


StuUeyquldOccanum  tentMtra)ure?  quidaudcs 
Scrutar'hfatua  irmte^profunäaDci  ? 


D 


ji       Emblematum  Sacrorum 


MORS     IN     OLLA. 

Ip(e  licet  fugias  ollarum  quicquidin  orbeeft. 

Mors  tarnen  in  corde  eil:  intimiore  tuo. 
San6tafarinaDeinifi  fiiffundatur  abalto, 

Hofpitiipcrimet  Morsfacrajurafui. 

Scr  Zobt  im  Xopffm. 

^iv  in  beim  ^7ttmi  fiaW 
,©cr  iftB/  tct  fein  0plcf;  rtuff  &ic^  ric^e/ 
tj5i?«d  W«l  t>ic§  t>oc^  erqu-cft. 

i.Rf^.4.40. 
O  homme  de  Dieu,la  mort  eft  en  la  chaudierc ! 

Vhjdetife  Mort  par  tout  nous  viend  ravirla  vid 
nie  a  defia  perce  no'^coeurs  par  y'iolence^ 
It  mourtr  il  nous  fault,  Maü  de  Dien  la  clemence, 
Tom  ceulx  qui  fönt  en  Chriß,  confole  &  vivifie. 

O  huomo  di  Dio,  la  morrc  e  nella  pignatta  / 

Vhorribil  Morte  ogn  hora  et  m'waccia 
Cha  trafitto  il  euere  ,€  tnorir  in  ogni  modo 
Bifogna,  e  mffun  altro  penßer fi faeia, 
Ma  Chrißoper  lafua.h  ha  tagliat  il  nodo. 


EMBLE. 


Part.  IL   Deca  s  I. 


5J 


EMBLEMA     X. 
Mors  inolla,  Vir  Dei  ! 


InßfaUofscordi  cU^theii !  Mors  intm in oüäeÜ : 
Dtjperies,  ni  tcfacrafmnajuvet. 
D    3 


5^       Emblematum  Sacrorum 


U  T      B  I  B  A  M. 

Cor  fitiens  (älientis  aqusdefiderathauftum, 
Unde  queunt  vires  fe  reparare  nov^. 

Cui  Chriftus  viventis  aquae  de  fönte  propinat, 
nie  lalutaris  flumine  gaudet  aquse. 

0I&  OTcnfc^  in  öroffer  ^ur|?f8  ioin/ 

^rlncf  ttoas  au^  (JHRj  0n(m  fpri^st/ 
lOaö  (?c^cc(  ^id^  Dorn  Zo^u 

t/4.11.3. 

Vous  puiferez  des  caux  en  joye ,  des  fontaincs 
de  falur, 

Defo'tftout  altere  vers  qm prendray  ma  courfe, 
Tour  bien  me  refraifihtr  ?  Ou  trouveray  lafourcc 
De  vie  &  defalut,  pour  reprendre  vigueur? 
Vers  toy  Seigneur  ]efus\  Laforcede  mor^  coeur. 

Trarctte  Taque  con  gaudio  d'alli  fonti  del 
Salvatore. 

Telici  quei  che  d'il  Sot  ml  ardorey 
Truovan  frefcl)  aque,per  r'tßorar  il  cuore: 
Signor  tua  hontaci  da  hemgnamente 
Dl  berna[fai  d'il  Salyator  ml  fönte. 


embl:e. 


Part.  II.   Decas  II. 


17 


EMBLEMA     XI. 
Haurietis  aquas  in  gaudio,de  fontibus  Salvatoris. 

3^r  mtUt  mit  Srcitjbm  ^JBaflfci:  fd)opff<n  ani 


Tons  vitA  m'ib'tChrlßmmty  qutaftclmanheUU 
AFßuat  oSiCor  biat,  mnsßüt,  ergo  bibam. 
D    5 


6o      Emblematum  Sacrorum 


MUNDABO  R. 

Quid  mundana vides  ?  Oculos ,  Homo,  tolle, Deumq; 

In{pice,inhocpn(camcon(piciseffigiem. 
Sordidus  es }  pari  fandto  imbre laiiabere  cceli. 

Sic  mundariis  cris  Cor  fimul  atque  Animam. 

3cfj  mtbc  dminidt  mticn. 

tSOiii  fet>tt  toört  alfem  CDiiftat  tem/ 

Oo  t^me  t>as  CCÜaffct  nie  { 
&6  fa»  ^ic^  tt>afc^ett  Q30tt  aütin/ 

COon  Wm  ^tin  C^eingtmg  bitt. 

Bienheiireux  (ont  cculx  qui  fbnt  nets  de  coeur,  car 
il  verront  Dieu. 

JJeureux  les  nets  de  coeur.  Mais  oh  fe^rotmra 
Tel  qui  en  nettetefon  Dieu  regardera? 
UeUslmon  coeur  tnfeä  de  cecj  nefe  vante; 
Maislave  moy  Seigneurypartagraceptüßante. 

Beati  qiielli  che  fbno  netti  di  cuore ,  perche  vcdc- 
ranno  Iddio. 

Ter  riguardaril  Sole  hifognd  Vocchtofano. 
£  chiaro  anchoryper  poter  fopportare 
ßuelgranjplendor.  Maper  Dio  riguardare 
Ü  iuorfij  netto,  e  dt  vtti]  lontano» 


EMBLE- 


Part.  II.  Decas  IL 


6i 


EMBLEM  A     XII.       . 
Beati  mundo  corde,  quoniam  ipfiDeumvidebunt. 

©e«3  fxntit  bU  tiinte  J^er^en  ffntt/txnn  jic  mxbtn 
©0«  fcfeawcn. 


O  tcr  ammU  kata,  cui  hie  vmt  imher  ah  alto: 
JSla?ti  arncs  oculis  tpfa  Dcum  mthmis. 


^4      Emblematum   Sacrorum 


PR^GRAVOR. 

Fercula  vefca  gravant,  atqiie  ebda  pocula  mencem, 

Aq",  opibiis  cordi  follicitudo  venic. 
Surrige  tc  pia  mens,  coeliim  medirarc,  Deumque : 

Sic  agilis  furfum  verius  abircpores. 

^tc  (cfim^v  ifi  meine  lafi  / 

Cüon  0'leifttl)um6/  ©ruc m  /  0pcifj  i>nb  Zxmd 
^e^»  m4  J«  ^ott/vnt>  mac^ö  nicijt  lang/ 

I«f.2i.34. 

Prenczgarde  a  vous  mefmes  que  voz  coeiirs  ne  foyenc 
grevez  d'yiirognerie  &  gourmandi(e,  &{bucys  de 
ceftevie. 

Au  monde  lefoucy  du  ventre  &  des  rkhcjfes 
Me  prep  grkfvemmt.    Mais  ou  me  reürer^ 
Tour  eßre  enfeurte  de  ces  nuulx  &  deßrejfa? 
Vers  Toy  Se'tgneur,qut  feul  men  peulx  bien  delivrer. 

Guardatevi  che  gli  voftri  ciiori  non  fiano  gravari  di  cra- 
pula  3c  ubriachezza,  «Scdellafolliciuidinedi  qiicfta 
vita. 

ll  mondo  ml  travagll  dt  niiüe  mille  eure, 
D'il  ventre  e  dt  nchcz,ze.   Ma  dove  ritornarmt, 
Perfebifar  queiperieltiC  carehe  troppo  dure? 
A  te  Signor  ]efu :  ehe  foi  puoi  Ukrarmt, 


EMBLE- 


Part.  IL    Decas   IL 


^5 


EMBLEM  A     XIII.      * 

Attendite  vobis,ne  forte  graventur  corda  veftra  in  crapu- 
la  &  ebrieratcA"  curis  hujus  vicae. 

^uf<feu*/bap  tmtS)t\%ß\  \M)t  6€f($itjem  mxtm  mit 
greifen  m^  ©auf cn/ionD  mir  ©orgm  l)cr  'Dla^rutifj. 


In  potuque/ihoque,opbtisq^  eü  grande  gravamtn: 
tilix.qui  has  curas  (xonerare poteit. 


6%  Emblematum   Sacrorum 

L  ^  T  I  F  I  C  O  R. 

Quifquis  es, in  Vino  qiii  ct^rdis  gaiidia  c|ua:ris, 
Ec  procul  c  trifti  nubila  mentcfu,;as: 

Quottidie, unde habe  is h2cmLinera,mente rcvolvc ; 
Sic  tua  grata  Deogaudlalempercrunt. 

3c^  trcrbc  erfreutet. 

^as  iO(tt}  etfrcstxt  jv»ar  t>cr  'SJcix/ 

O^ni)  ma&t  cn  fröiichn  'Vlv.t'9. 
^odi  miiftttCO?in  c^  btbciicf«;  fem/ 

^a|)  ©Ott  Dir  ^ibt  folc^  (öttt 

Sjr.^0,10. 
Le  vin  rcfiouyc  le  coeur  de  rhommc 

le  vm  &  la  mufique  au  coeur  liejfi^  donnent : 
'Tu  k  pertnets  außi  ,jy  monflrant  ta  beaute. 
Mati  de  ]oye  men  coeur  au  fommcc  eR  montey     . 
Scigneur  quand  lesfideües  tes  löv  mges  refonmnt. 

II  Vino  e  la  Mufica  r.illegrano  il  cuore. 

La  hiußc4  col  vmo  il  cuore  alkgramio : 
Sc  troppo  n  ufe  tioia  c  pena  ti  danno : 
M.t  quel  che  vuol  finz,a  pcv  dilegrdrfi 
'A  U  lüde  d'ldd,o  dator  diu  cnipiegirfi. 


EMBLE 


Part.    II.  De  c  a  s  II 

EMBLEM  A      XIV. 

Vinum  Ixtificat  cor  hominis. 

Sirach,  jfO.io. 

SJBcin  cifrcwct  tae  ^rg. 


Ldtitia  in  Vino  tu :  nohu  non  tnvidet  £thcr 
Gaudta  yfiQordis  meta  ßt  una  Dm. 
E     5 


"jt  Emblematum    Sacrorum 


FIDENS    NON    VIDENS, 

TaliseratSatrapa^manusimprobafideuenolens, 

Annonam  vili  polle  parari  opera. 
Vidir,non  fenfit,  calcatus  morte  penbar, 

Crede  Deo,  &  (enfus  tolle  \  beatus cris. 

S)iiu  (?^lauen  la^  2(mcn  fcpn  >^n^  ^a/ 
00  bitii9|i  tag  jQJcpl  oar^n. 

Bienheureux  fönt  ceiilx  qui  n*on  point  veu 
&:  ont  creu. 

B  cfoo/e^  de  ce  monde,  va  hien  d'eßre  avisc 
Et  d'avoir  l'octl  au  boü,  Mais  es  chofes  DivtneSy 
Qui  fcurmonune  heaucoii^  l'htimainfcavoir  ruse: 
ll  fault  tout  capttver,  Aultremmt  te  ruines. 


Beati  coloro  che  non  hanno  veduto,  c 
hanno  crcduto. 

Jn  CO fe  humane  e  huon  [er  circonjpetto^ 
Ne  c^edir  facilmeme  i  do  non  fei  benßcuro: 
Ma  quando parf  idd'io ,  anchor  cbepata  duro 
Crede  e  ritten  con  captiv'  tmelletto. 


EMBLE- 


Part.  II.    Decas   II. 


vy 


E  M  B  L  E  M  A     XV, 
Beari,qiii  npn  videnr,  &  tarnen  credunt, 


2son  ocuUta,  manw/itntensoculatapiortwi; 
Quifa^it  m  Dornino,nec  videt^tllefaptt. 


'jG  Emblematum  Sacrorum 

PER     VERBUM. 

Qui  Verbum  &  Verbi  praeconia publica  temnis, 
Hoc  (peculum  &  fpeculi  vim  leputare  velis. 

Inftar  habet  fpeculiVcibumcGcleltcJehovae. 
Uiuk  Fides  ?  Verbo  crede ,  beacus  eris. 

Ä>urcfj6  QBcrt. 

y\  ernannt  Dcrad^teit  fotl. 

JRöW.10,18. 

La  foy  donc  eft  de  l'ouyc  :  L'oiiyc  de  la  parole 
de  Dieu. 

jSmhAuk  v'ient  la  cUlue  qui  no'^coeurs  tUumtne^ 
Cef?  l'oeuure du  Setgnetir;  dort  de fa  main  Divme; 
Mais  nonfans  laparolley  qui  en  eH  le  nioyaiy 
Var  laquelfes  rajons  vienmnt  au  coeur  humum. 


ta  fcdc  e  d'all'iidirce  l'udire  d  alla  parola  d'Iddio. 

La  fd'.e  don  d'Iddio  non  vien  daforza  bumanx 
"Nijfunfi  vanti.  Il  medto  e  la  parola, 
C/.  f  neüa  vmta  ctnfegna  e  confola, 
Or.'l'  i  cuor  lUumma  il  jpirto  jovcrano* 


EMBLE- 


Part.  II.    Decas   II. 


11 


E>1BLEMA      XVI. 
Ergo  fidcs  cxauditu,  auditus  autem  per  verbum  Dei. 

l^ow.io.iS.  . 

@o  fcmmef  b^r  ©fantc  auf?  ^<r  ^PreN^^f/bn^  ^r^ 
\)U\,<\\  aber  t>urcb  öa^  QBorr  ©ca<^. 


Calitm  irradiOTy  Verbi'wed'tante Jpec'tUo : 
Seätbus  dLthenis  lux^  calor<}j  vemt. 


8o  Emblem ATUM  Sacrorum 

MUTANT  UR   IN  HORAS. 
Si  mentem  dodrina  tuam  variäbilis  angir, 

Ambigiiafideilubricirare  Libas. 
Unumhominemconftanteragasi  leviorenecaura 

Muceris  i  Fidei  regiila  certa  manec. 

93cren&cnt  ficf}  alle  ^tuniiU 

00  HixH  im  ©tau&cn  frum&. 

Ne  te  tourne  point  a  tout  vent ,  &  ne  va  poinc  en 
tous  chemins. 

L'bomme  vain.ificonflant  fe  cbange  a  chafcun  heure 
Comme  un  clwndcon  qui  cbange  fa  couleur: 
Maü  lefidelle  aßfermefon  coeur, 
Que  le  mefme  toiijiours  fdtis  changir  d  dcwcure. 

Non  ti  volger  ad  ogni  venro,e  non  andare 
in  ogni  via. 

Il  vario  cameteon  fempre  muta  colore; 

Cofi  l  htioni  tnion  flaut e  fi  muta  ad  ogni  vento, 

Ma  tl  fedd  ha  coßfirmo  d  cuore, 

che  ne  per  gaudw  Ji  muta  ne  Jpavento, 


EMBLE- 


Part.  II.  Decas  II. 


8i 


EMBLEMA      XVII. 
Non  ventilestcinomnem  vcntum,  &noneasinomnem 


viam-.. 


Sjrac.^.u. 


U^  bid^  Hiebt  einen  jcc^ftcbm  Qßint)r  ß^Xiti/mb  fcfgcnidjr 
einem  je9(icl&m2ßeB^- 


Sunt  Howwes  homints.qui  tranfmutantur  hi  horas , 
Cmafd  mßabili  mevsßatiorie  warnt» 

F 


84     '        Emblem AT UM    Sacrorum 

RAPERE      CAPERE. 

Sic  Iiodiein  mundo  commercia  cun(fla  geruntur, 

Decipula  utravis  parte timendalacer. 
Publica  vis  etiam  exercer  fine  fronte  rapinam.» , 

Nee  fua  cuiquedomus,necviatutamanet. 

'Xüo  Hcfcr  f)änbt  ^ugrcifftTfS  ift/ 
jiOa iiimpt Das  (bat  f'^r  ab. 
ftm  \)U  bitn  andern  ta  ae^rift/ 

Sap.iyii. 

Ils  content  le  cours  de  la  vie,  comme  unefoyrc  &difent 

quil  fault  gaigner  comm'  on  peult  j  mefmes 

de  chofe  mefchant«. 

la  fojyla  loyaulte  du  inoridc  esl  dcchaßec'-, 
Tüiis  vivent  de  raptne,&  n  a  qui  sen  repenf-, 
Cbafcuny  veult  gaigneri&  nul  ne  s  j  refem, 
De  i'  offcnce  de  Dieu ,  ne  d'ame  mtereßee, 

Contanolaconverfatione  della  vita  ordinara  per  guada- 
gno:  e  che  bifogna  gundagnare  come  ii  piio, 
anclie  incofe  male. 

11  pcrßdo  Rapino  molt  e  commun  ml  mondoy 
Da  tum  e  culto  amato  e  rivmto. 
Gu.id.ignar  vuol  ogntun.  L\i\\iro  mn  hafotido. 
i^clkibc  non  lh\  conw  p,r^^'  e [ugito. 


EMBLE- 


Part.  II.    Decas    IL 


h 


EMBLEM  A      XVII  L 

^ftimavernnt  conveilationem  vitae  compolitam  ad  lu- 
ci*um,&  opoLtere  iindiqiiaque  etiam  ex  malo  acqui- 
rere. 

Sap.i^.ii. 

©k  Raffen  bin  SOÜcnfcöItcfeen  QüBanbef  für  timn  ^a^r^ 
marcf  f  /  c^tUn  für  /  man  mu(f(f  aBcnrr;a(&<n  @7mm 
fucfccn/  auci)  bind)  66fc  ©rucf. 


Vivitur  ex  rapto.  Mundm  dat  ctotcla  raphu : 
Dicitur  mfelixdeßdiofa  manus. 

r   j 


88       Emblematum  Sacroru 


1 


F  A  L  L  I  M  U  R.        ^..    'N^^^ 


Haccut  tritaviaefl:,fic  &viatiitaputatiir 

Sjjbrpecieoprat^fallerc-amicitiiE. 
Nee  tarnen  haecfc.elero(a  viaeft:  fcelusipfaprofec^loeft: 

Hocapagehincproculhincnomcn  Amicitise. 

©0  ivivbt  man  Utto^m» 

3ft  b^ö  mir  liiert  ein  fc^Kia>cr  ^w^bt? 

00  ff)un  nocl)  'cid  (öcftUii  /  '^ 

^U  falj'cf)  |mt»t  bifj  ins  ^cr(?cii  ^ruubt/ 

CX)ut>  tl)m  flä)  frcuubtücf)  fteUu. 

Separe  toy  de  tes  ennemys.  Sc  donne  roy  gardc 
de  res  amys. 

HcUs!  Oll  tronos  noHi,pour  avoir  aßeuramc, 
Bntretant(tennemjs,?Jefi]uelsfefatdtgarder  ? 
Mefme  entre  les  amjs,  nj  a  trop  dcfuime : 
Car  telfouhs  ce  femhUnt  vient  pour  nom  accMer. 

Separa  ti  dalli  nerBici,e  guarda  ti  dalli  amici. 

Bifo^na gran  priiden^a  per  pajfar  fenl^  danno 
Fugir  fi  del  nem'ico ;  d'al  amtco guardarß 
Mefiier  e,  perche  d'ambt  /'  iment'  e  davanz,arß, 
JE  per  poterlo  farc ,  rijpetto  a  nijfun  hanno. 


EMBLE- 


Part.  II.  Deca  s   II. 


89 


^^ 


>'E  M  B  L  E  M  A      XIX. 
/"Ab  inimicis  tuis (eparare, &  ab  amicis tuis artende. 

^^ue  bid)  Dött  btinm  ^mbm  1  mb  ^ufe  bii)  ^Ui^ml 
•au*  für  gmmDcri. 


Yaü'mur  wfonm ,  «0«  omnis  Anncmmutu 
l^;[ub  pelle  Um ,  quißrtut  infidm, 
F    5 


91      Emblem ATUM  Sacrorum 

PERU,    QUIA    VOLUI. 

Sarpe  vides ,  circum  quod lampada  mufca  rotetur, 
Ectandemaflammaqiiodmalcla-facadac. 

Scilicetipfa  fibieft  ut  mortis  caufaPyrallis: 
Sic  homo  (äepe  fui  noxia  caiifa  mali  eft. 

^äm  93tt9(ucf  6  ^rfac^  hin  icf^  {äb$. 

CD?anct)  OTcitfc^  j^m  fcI6s  ein  rOn^iiki  bvam/ 

COwb  bDärfft  es  altes  ittc^L 
;Die  Siicg  bem  £-tec^t  juwol  getrawjt/ 

q/e.13.9. 
Ta  perdidon  vient  de  toy  Ifrael. 

La  mort,  0  malheureux  l  ton  mdheur^ta  ru'me, 
Nß  vlent  Jamals  für  toy, de  U  honte  Divine: 
Mais  tu  te  la  ponrchajfes  par  malice  affectee 
Comme  U  mouchcyatifeUyseüfojf  mefmejettee. 

La  tua  perditione  viene  da  te  Ifraclc. 

Come  la  cleca  ntofca  ein  vol'  al  lum  intorno 
Imo  che  perde  /'  aVe  e  muore  nellafiamma, 
Cofi  l'  huomo  malvagto  procaccia  nott'  e  giorno 
Tutto  quel  male  ch'  ha>e  che  alfin  lo  ianna* 


EMBL 


Part.  II.   Decas  II. 


n 


E  M  ß  L  E  M  A      X  X: 
Ex  te  pcrditio  tua  Ifiael. 
0/^.15.9. 


l^nis  atrtjns perihmiferet  meprofm  amoris? 
Cur  pejorafquorji  meli»ra  prohof 


g(S       Emblematum  Sacrorum 


V  I  G  I  L  A  T  E. 

Gallus  in  excubiis  cantii  Sc  ftrepirancibusalis 

Excicatefomnoluminavida  gravi. 
Cor  vigila,  cor  6  vigila,  ce  inclamat  Aleflor, 

Nee  tempus  patitur  te  recubare  diu. 

r 

X>c\x  5?af)tt  mit  feinem  Jrcvrbcngfan^ 

jg^af?  n?oI  ermuntern  Dicf) : 
00  ttjirft  ^cfy  0atan6  Tui}  tut)  (Strang 

JCntflieijcu  fic^cüid). 

Veillez  Sc  priez  afin  que  vous  n'entriez  en  rentation. 

In  gran  danger  on  vciüe  en  diügence, 

De  peur  d'  eßrefurpris.  Veilkz.  donc  maintenam, 

Qiie  l'enneruy  crueUqiii  vous  va  entoiirrant, 

Isc  vous  trouv  endormis  au  fommcil  d' ajfmrance, 

Vec^liate  e  orate  accio  che  non  cadiate  in  tentationc. 

ö 

I/  buon  foldato  per  non  ejfer  oppnfoy 
Dal  fin  nem'tco,  veglta  con  l arme  in  nuno : 
Cofi  dt  jede  arwat  tl  hiion  Chnji'htno 
Veglia,per  non  cader  dd  D'uvol  nd  Lijfo. 


EMBLE. 


Part.  IL   Decas  III. 


^7 


E  M  B  L  E  M  A      XXI. 
Vigilate,  &  orate ,  ut  non  intretis  in  tentationemj 


'^oüti  atque  dies  vtgiUttyQraUyfuhintret 
Nf  quandotorfimcgräa  oculos^fopor, 

G 


loo     Emblematum  Sacrorum 

PRO      FORMA. 

Aut  Lupus»  aut  certe  Vulpecula  callida  for  mam 

Prag  fe  fert  fideijuec  pierate  cäler. 
Quid  fpecie  fallente  lates ,  homo  Polype  ?  Virtus 

Dodrinae  &  Fidei  non  amat  hanc  fpedcm. 

;Daf;  fo  DcrftcUctt  fic^ : 
0olcf)  ^cf){cici)cv  xtxcib  mit  altem  S^eifj  / 

Ayans  rapparencedepiete,mais  renianslaforcc 
d'icelle. 

V  hjpocrlte  farde  a  toufwnrs  beau  femhlant. 
De  Siele  &  ptete :  mais  r'ten  mo'ms  en  fon  coeur, 
Auquehpk'm  de  maltceje  tout  fe  va  mocquant. 
De  Dien,  de  pieth  d'  integrite^  d'  honneur. 

Havendo  Tapparcnza  di  pieta,ma  negando  la 
forza  di  efla. 

ll  fraudulemo  femper  cuopre  la  frode : 
L'  hjpocrita  vanofi  va  cercando  lode, 
D'tpieta :  ma  fol'per  apparen'^a ; 
Et  quam'alreflo  tl  cuor  mat  non  vipenfa. 


EMBLE- 


Part.  IL  De  gas  III. 


lOl 


EMBLEMA      XXII. 

I^abentes  fpecicm  quidem  pietatis,  virtutem  autem  ejus 
abncsjantes. 

i,Timoth.^.4. 


Idrvdtamjpeciem  Pletatü  }1ypocrita  prsfert , 
Et  dumfacrafaciti  nil  pietatü  habet. 
G     5 


104  Emblematum   Sacrorum 

T  E     S  E  QJI  A  R. 

Flos  velur  hie  (cquitur  rutilans  Hyperionis  aftrum. 
Hoc  amat,hoc  omni  rufpicitipfe  modo. 

Sic,  Homo,  nil aliud  nifi  folum  dilige  Chriftum, 
Per  Verbumjinq-,  fide  hunc  dilige,(alvus  eris. 

fS\n  fcI)oti  Q5ett)acl^j5  bic  (Sonncn6fu^m/ 

^ic^  nur  ^ur  Tonnen  n?citbt/ 
CDon  (S^^rift  laf^  bic^  nichts  trenbm  i>m&/ 

5oIg  j^m  bify  an  ^m  ftn^u 

Je  fiiis  la  lumiere  du  mondcjqui  me  Cuit  nc  chcmine- 
rä  point  en  tenebres. 

Selgneur  je  te  fuivray  par  tout  oh  tu  trat, 
Certesyfans  ta  cUirth  tout  e^  ohfcur  au  monde: 
Mais  ta  lueur  Selgneur^  ta  parolle  fe€onde± 
Qm  reftoujt\mön  coeuryiamaU  ne  m'oßerof. 

Jo  fbn  il  lume  del  mondo,chi  mc  fequc  non  cami- 
nara  in  tenebre. 

Come  la  ächorea  del  Sole  fegui  raggiy 
Coßt  nel  mondo  pien  dt  mal'  e  dijfaggi, 
Tefegmro  Signor.  Tu  fei  tl  vero  Lume 
D'  tl  mio  cuofi  che  le  nebbie  confume. 


EMBLE- 


Part.    IL    De  c  a  s    III, 


105 


EMBLEMA     XXIII.     . 

Ego  fum  Lux  mundi ,  qui  (equitur  mc ,  non  ambulat  in  tc- 
ncbris. 

vidbtmnlxin  <mS^n(l<rnif* 


Tefequar,ut  Tlos  Chriße  tum,Solauree  pui 
^ifequitur  te ,  mn  ambulat  in  tcnebris, 
G    s 


io8  Emblematum  Sacrorum 

LAUS    IN    CHARITATE. 

Perpetuo  in  Chriftum  Dilcdtio  ferveat  ignc, 

Hujusamoretuusardeatomnisamor. 
Nil  tibi, fi  corpus  flammaabfumaturacuta> 

Profuerit;  folus  proderitalmusamor. 

3«  ikb  fet)  lof>^ 

2«  CicSes  ^Brunft  bm  ^ctt}  crfc^tt)ii$ : 

S>U  mvbt  me^r  ^elflTen >i4/ 
^\s  tt)cr  beiri  Jücib  in  Jewreö  5?i^ 

CDcrbrunnen  jammerUd^. 

i.Cör.15.3. 

Etfi  je  liuremon Corps  pour  eftre  brusle,&que  je 

n'ayc  point  Charitc :  il  ne  mc 

profittc  rien. 

Si  le  coeur  vlfne  brösle  d'ardente  Charit^ 
Mefmenvers  rennemj^qui  fauroit  dejpite: 
Tout'  aultre  choft  eÜ  vatne ,  &  ne  peult  profitier, 
Quand  mefme  tu  vouldrois  aufeu  ton  corps  jetter. 

Sedaröilmiocorpopercflcrtrufciato,  c  non  haro 
Charita,non  m'ajuta. 

Se  deüa  chiarefiamme  dt  charita  non  luct 
ll  cuor^anchora  verfo  quel  che  t'aura  offefo : 
Jutta  vdno  il  e,nefrutfalchun  produce, 
Anchora  che  nelfuoco  il  corpo  habbi  dtßefo. 


EMBLE. 


Part.  IL   Dicas   III.  lop 


EMBLEMA      XXIV. 

Si  tradidero  corpus  meum,ita  ut ardeam ,  Charitatem  au- 
tem  non  habuero,nihil  mihi  prodcft. 

i.Cör.13.3. 

5Benn  kli  fie|fc  mtinm  Uih  brennen  /  ^t\b  ^<m  Ux  Ikbc 
nidjr/  fö  mu  mite  nicfer  nh. 


Afiäu  chari  careatfipeäus  amoris, 
Nil  nit,  hoc  corpusß  liegt  tgnis  edat. 


iii  Emblematum  Sacrorum 

QJJID    LUX    SUB    MODIO? 

Quid  modio  obtenebras  lucem }  Coi: luceat  orbi, 

Luceat,oninigenas  &ruperctcenebras. 
Lux  fine  fine  micet ,  lux  omni  tempore  profir, 

Gloria  ut  hinc  uni  crefcat  abunda  Deo. 

Sefj  9)ctm\s  S.\ccf)t  mit  federn  @c^etti 

i:af;  kvi(i)ttn  'obctail  / 
<X>iXtmcMs  nid)t/bc[)aU  c&  rciii? 

0i^c/  t»af,  ©Ott  ttjolgcfau, 

Ainfilui(e  voftre  lumiere  devanr  les  hommcs  afinqu'ils 
voyentvoz  bonncs  oeuures,&qu'ilsglohfient  vo- 
ftre  Peresqui  eft  es  cieulx. 

Atnfi  que  le  Soktl  ri  eHjamaisfans  lumiere: 
Ainßla  vrajefopfa  vertu  couflumten, 
fait  relturepar  touuen  vrajepteth 
Dont  Dieu  eü  honnore,&  V  homrn  admoneflh 

Coflilucera  laluce  voftrad'inanzi  glihuominiaccio  che 
vedino  le  voftre  buone  opere ,  e  glorifichino  il  vo- 
ftroPadre  che  c  nel  ciclo. 

ll  Sol  di  Urne  mal  nonfi  ve£  ejferprivo : 

Il  cuore  humano  cofiin  jede  vivoy 

Mai  nonfi  vedeprtvo  dt  Vera  pieta 

Quel  ein  del  Spirito  d'  ddto  l'  ajutü^ha. 


EMBLE- 


Part.  II.   Decas  III. 


II 


E  M  B  L  E  M  A     XXV. 

Lucccir  lux  veftra  cornm  homin ibiis ,  ut  vidcant  opcra  ve- 
ftia bona ,&  glorificent  Patrcm  vcftriim ,  qiii  in  coe- 
liseft. 

Matth.^.i6. 


(^id  luxfub  mod'iQ  ?  Vas  amoveatur  opacum  j 
lux  flau  r»iäiosjpargat  ubtquefuos. 

H 


r  hriftieft  duro  fine  pondere  Legis, 

z.Cor.io.5-  .^ 

•  -  ,«„rp  intellif'ence  a  l  obeii- 
Reduifonsencapn«:etc>u..n^_  ° 

i),cW..a. /«././"»'»"« '''"-^'""''"^''• 


EMBLE- 


rART.   II.     Utk.  A  ^    1111 


EMBLEMA     XXVI. 
In  captivitatem  redigentes  omnem  intclledtum  in  ob- 
feqiiium  Chrifti. 

j.Cor.10.5. 

9S>iv  nmm  aefangmatti  53<rnunffc  mutm&<^ot^ 


Suhdere  coHajugOyVlresri^  domarefuperhaip 
Jn  Chriyi  obfequiutn ,  duiußt  o^fequium. 
H     3 


HO      Emblematum  Sacrorum 


SCRUTAMINI    SCRIPTURAS. 

DuIceDeiveibum  defcriptum  incodiceperftar. 

Scnfis  at  e  (andti  Flaminis  i^ne  venit. 
Tu  vcrbiim  fcrutare  Dei  fine  fine :  calefcec 

Pedlus  ab  aeterni  Flaminis  igne  tibi. 

00  mirbt  beiu  5;cris  eilcitc^f. 
CPoin  57ci(j]ai  (Seift  fompt  folc(}e  07?ac^t/ 
^u^  t)ci»ctt  Z^rajftm  nid;t» 

^^.8.30. 

Mais  entens  tu  ce  que  tu  lis  ?  Et  comment  le  pourroy- 
je  fi  aucun  ne  me  guide? 

Ayam  cerchepar  toutfagejfe  &  vraj/  fcavoir ; 
K'  aj  trouve  nulle  part ,  chofe  qiit  content aft 
Mon  eßfrityjufqu  a  taut  que  de  ton  hon  vouloir. 
Je  recontray  ta  lopde  mon  ante  l'apaß. 

Intendituquelche  tu  leggi?  Comc  poflb  jo  s'  alcan 
non  mi  guida? 

N^^  inotido  fapien'^a  con  labor  ho  cercato: 
Ma  non  truovata  l  ho.  Nulla  v  e  che  contentty 
J/  a}igofciatv  cuor ,  in  afflitt'ton  e  fltenth 
Fin  che  di  tua  legge  Sigmr  m  hai  rtßorato. 


EMBLE- 


Part.  IL  Deca  s  III. 


III 


EMBLEM  A     XXVII.     . 

I4itelligisne,quac legis?  Quinam  pofTum,  nifialiquisdux 
via:  mihi  fuerit? 

jcmauDfanUput? 


Dum  lego,  dum  mtdttor  verhum  cceleflejehovd, 
imelleclmn  cm  coslim  accipio. 

H  5 


114     Emblematum  Sacrorum 

CHARITAS    OMNIA   S  U  P  E  R  A  T. 

Omnis  amor ,  fi  veras,  ab  imo  cordis  hiam 
Provcnitjhaud  alio  naicitur  ilie  modo. 

I  licquodcunque  makimfufFert  patienter,  onus  q*, 
Quodlibet  haud  vanä  (pe  limulante  gerit. 

••  ■ 

X>ic  Ziehe  fompt  t)cm  5?cri3eii  rem/ 

COut)  ttjfircfet  aikrkii. 
0ie  trä^t/fic  glaubt /fic  ^offt  atfein/ 

CDub  mac^t  mc^t  grof;  Q5cfc^ret;» 

Elle  foufliient  tout,eIle  croyt  tout,elle  cfpere  tour, 
eile  endure  tour. 

La  vraye  Charit etout  attenty  tout  endure. 
Tont  ejpere  &  fupporte.fans  ennuy,  fms  murmurc: 
V  amour  doulx  &  hening  tout  es  lesfaultes  couure, 
La  harne  mal  heureufe  tout  reprent  &  defcouure, 

La  Charita  (bftiene  tutto,crede  tutto,  (pera  tutto, 
tolera  tutto. 

La  Vera  Charita  henigna  tutto  Jpera, 
Sopporta,  ejpetta  tutto.  Ma  dov  eil'  e  fallitay 
Altro  non  s  ode  mai  che  reprehenfion  amara, 
£r  dl  quello  anchora  ch'  4  pieta  e  tnvita. 


EMBI 


Part.  II.  Decas  III. 


I2J 


EMBLEM  A      XXVIII.      . 

CharitasomniafuffertjomniacrediCjomniaiperarjOmnia 
iiiftinet. 

i.Cor.13.7. 


Omn'ta  cordis  amorfujfert  panenter,  amorl 
Isilgravejnil  durum  sü,  ommapräßatatnor. 


i28     Emblematum  Sacrorum 

R  E  D  I  M  O  R. 

Captuseram,tenebrisq;  diu  nocftucji  renebar: 
Sedtuamevinclis  fglvitamica  manns. 

Nil  mihi,  nil  aliud  rupereft,  quam  magnejehova, 
Pangere  pro  mericis  pedlora  grata  t  uis. 

3'tt  ticUv  Sinfuvm]]  : 
^arau^  mir  ^oc^  gebolffcii  w>a\tU/ 
S>cfy  Daucf  \(i)  ^ott  mit  5(cig, 

py^/.i42.8, 

Tire  mon  ame  hors  de  ^nCon  afin  que  je  loüe 
ton  nom.  ^ 

Helas!  que  des  travatdxjes  peines  &  foticis. 
Au  mond  tmeß'ament.non  pativre  coeur  comhattent: 
Voluptes  &  platftrs  d'aultre  coße  le  flattern  ; 
Mais  heureufe  fortie  dont  deltvreje  fuis. 

Libera  r  animia  mia  dalla  prigionc  accio  che  jo 
lodi  il  tuo  nome. 

Stenti  e  labori ;  altro  non  ho  tniowito 
Jslel  mondo  cieco,vatwj)hd  conftgliato 
Travagltat  ho  .ijftt :  e  tempo  di  cerure 
FdUe  ufdta,per porerripofare. 


EMBLE. 


Part.  II.  Decas  III. 


119 


EMBLEMA     XXIX. 

Educdccarccrcanimam  mcam,  adconfitcndamnomini 
tuo. 

P/i/.i4i.8. 

m<n  ^ancf<. 


Carcere  dcüntory  numliberiore  voUm 


fCtn^rr^^ 


I  «<W\a4l" 


131  Emblematum  Sacrorum 

t— ^— ^M^i— i— ^— »•  .11.  I 

SILE,    SPERA. 

Multa  tuo  toleranda  extant  incommoda  cordi, 

Donec  in  hoc  mundilubricitate  meas. 
Scd  tolera,  atque  file,  (pcraquc :  hsec  una  medcla  eft, 

Qua  tolerare  queas  fortiter  omnc  maluin. 

(Scp  (litt/ t)tt&  hoffe. 

3n  Vn^iMs  Seilen  fc^treige  ftiil  1 

07'Jit  J^ofnutig  tröffe  t)ic^. 
(öc()tß  mcl)t  allzeit  na^  tcmem  QCUiKn/ 

E/4.30.15. 

Si  vous  retourncz  &  que  vous  celIez,vous  ferez  (äuvez. 

Voftre  force  fcra  en  filence  & 

clperance. 

m  ml  maulx  &  enmjs  au  monde  environne, 
Tous  les  fmrmnteras  arme  de  patience: 
Atten^ne  grondepo'tnt^mais  forte  avec filence 
c/que  ton  Dieu  t'  enuoje,  &feras  couronne. 

Ritornandovi  e  ceflando  (erete  falvi.  La  voftra  forza 
fara  in  filentio  e  (peranza. 

Da  infiniü  malt  nel  mondo  ärcondato, 
Tutti glt  v'marai ,  fe  dt  patienz,  t  armi : 
Tutti  vedrat  fin'tr  quei  romor  e  alarmt 
Truovando  ti  nelfine  d' iddio  coronato. 


'*>»*-*»? 


EMBLE- 


Part.  II.   Decas    III. 


135 


EMBLEMA     XXX.     . 

Si  reveramini,  &  quiefcatis,  falvi  critis:  in  filendo  &:(pc 
crit  fortirudo  vcftra. 

£/4.50.15.' 

5Bcnn  jl^r  ftiüc  hlithtt/ fo t»utbt tndf  ^tf)olffm I  in fHO (<t)W 


'^^& 


Osßkdt^mens  altapetaty  mel'tora^Jperee : 
Etßmul  hdc  vtu  hdcamhora  mortuerit. 

1  3 


i$6     Emblematum  Sacrorum 

bM  I  I  I  ■  '  '  "  I     I     I     II 

N  E     QJlI  I  D     N  I  M  I  S. 

Omne  nocet  nimium  *,  generofi  copia  mellis 

Fei  ftomacho  fiet  plus  capiendo  tuo. 
Flammaoleimodico  crcfcitjnimioq-,  peribit: 

Rebus  ita  in  cun^is  omne  nocet  nimiunL/, 

X^m  tticftfe  ju  ml 

lEitt  jebf  5  ^itt^  f)at  feine  CO^af; : 

^ui>ie(  ^erreift  ben  0acf : 
0d^ncutt  nid)flf\x  heftig  bcine  ORaß : 

Wiift/  w>ie  bae  ^pric^wort  fogt 

Qui  trop  fort  mouche  le  nez,  hiü  fortir  le  fang, 

lA  lampe  d'  huile  trop  remplte, 
S'eßeint  &tte  dorne  Iwntere, 
Trop  eßreindre  rompt  la  lifierc 
Tour  a  mefure :  ne  l'  ouhlk. 

Chi  troppo  ftringe  il  nafojHC  fa  (lillare  il  fanguc, 

T'oglio  mediocre  U  Umpafa  lucer9 
Se  li  dai  troppOyper  forz!  eüa  $  efiingue. 
Cofi  ntenfura  fua  virtu  man  X}  ß'^^g^ ' 
Ha  quell' ch'  e  trofpo  fempre  vedrai  nuocerf. 


JEV^LE. 


Part.   IL    Decas    IV.  137 

EMBLEMA     XX  XL 

Qui vehementer cmungit  nares,  clicitfänguinenu, 

Proverb.^o.^, 


Qui  nm'tum  tmungit  nares^frophlegmaugtittMi 
SoHicitame  manu.fangumis  diciet. 


140  Emblematum  Sacrorum 

$EPE,  K  AI  $EPOY- 

FER,  SIC   FERRIS. 

In  te  peccantes  patienter  fcrrememento, 

Vicini  &c  morej  pertolerare  velis. 
Sic  aliorum  hominum  Tolerantia  ferrc  valebic 

In  te  pcccati  quiccjuid  cric  reliquum, 

^Dertra^e  mit  Cöeöult» 
00  Braucht  er  md)  -Sefc^eibetil^eit  / 
Ci)i0  t\)c\{t  t)ic  mit  fei»  ^utbt» 

GaL6.i, 
portez  les  charges  les  uns  des  aultres,8cainfiaccom» 
plifTez  la  loy  de  Chrift. 

four  hienpouvoir  les  faultes  fupporter 
V' aultruy ,  fouvienne  toy  qm  tu  nes  trop  parfdSl; 
J,t  comme  tu  vouldroü  neßre  tout  contrefatäy 
Jiinfifm  auprocham,fansfes  defaits  cotter, 

Portatc  gli  carichi  V  une  deiraltro,e  cofi  crapirete 
la  legge  di  Chrifto. 

Tragli  mortali  nonfi  truov  unperfetto. 
Et  ntßtm  v'  e  che  nott  habbi  dtfetto : 
Onde  convien  d'  altrut  toüerare 
Gli  nevhper  poter  anche  butfmo  fihtfare» 


EMBLE- 


Part.  II.    DicAs   IV. 


m 


E<MBLEMA     XXXII. 

Alter  alterius  oncra  ponate,  &  fic  adimplebids'legcm 
Chrilli. 

Gal.6.1, 

(Em<r  trage  5cfrtnD(rnia(f/  fomxUt  j^rDa^Qefc^  %((« 
crfüUcn* 


Alter  in  alter m  tergumfuacornuapon'it 
Cervusi  &alteriUißc}uv4t  alur  iter^ 


144 


Emblematum  Sacrorum 


CUM    TIMORE    ET    TREMORE, 
lllafecurisin  hancvibratiiracuminecarrtem, 

lila Dei in  carnem  hanc dura (ecuris agic. 
Scilicethancnobismercedemjuretimcrnus« 

Hinc  tremor  in  noftris  oflibus  ille  oricur. 

Sw  fc»R  ^^^  mfv\x(i)tbarc  ^a\xm/ 

i)ie  %t  rtreicf)t  auff  Dic^  ^w. 
ftalt'imr  l>ein  Sleifcf)  gar  tx)oI  im  S^um/ 

Mattk^.io. 
Or  eft  ja  k  coignee  mife  a  la  racine  des  arbres. 
Garde  de  deslayer.earja  eil  la  coignee 
Au  pied  de  /'  arbre  mü,  Qui  nefatt  tepentame 
Trejpromptemenr.pour^vray  fent'tra  la  vengeana 
Ventr  fondrefurfop  qui  n  ßfi  trop  esloignee, 

Gia  ci  e  pofta  la  cetta  alle  radici  dcUe  arbori. 
V  arhorfienUo  che  maligni  porta 
Glifrutt'ifuohfi  taglia.ptr  tlfnoco: 
Chefifara  di  ri.  ch' Iddto  ßef  eshorta 
Mafenfa  frutto  in  ogni  tempo  e  luoco  ? 


EMBLE- 


Part.  IL  De  gas  IV. 


HS 


E  M  B  L  E  M  A      XXXIII. 

Jam  enimfecuris  ad  radicem  arborumpofita  eft. 


Miüe  übiteßesy  morseßy  truncoejfefecurim 
Jafnpridem  infli^amverbm  vulmfico, 

K 


148  Emblematum   Sacrorum  I 

QUI  PERSEVERAVERIT. 

Afpicis,afragilicormobilearundinepencier, 
Quodvariisturbancventi,agitantq;mociis 

Non  ita  tu  movearis  ab  hoc,  movcaris  ab  illo 
Turbine,qui  in  Chrifto  robora  fixus  habcs. 

ODSas  foU  tfit  'Dn^eflanbigtcit  ?  j 

0e»)  frumb  /  t)nb  hkib  aud)  fvimb» 

;Der  JSLc^re  treibe»  tmb, 

i 

i 

N^eftans  demenez  ^a  &  la  a  tous  vents  de  Doflrind 
par  la  fallacc  des  hommes. 

U  rofeau  demene  vers  toiis  coflez.  du  rem,  | 

K^  porte  fruiä  aulcun ,  dorn  on  fe  peult  refaire : 
Amfi  k  coeur  7nuantipour  aux  hommes  complaire, 
Rien  nc  trouv  ajfeure.  Daneure  donc  conßant, 

Nonedendo  tranfportati  d'ogni  venro  di  dottLina 
per  lafiodc  delli  huomini. 
Come  la  canna  ch'tl  venf  in  ogni  lato 
Stijfiando  muove :  cos'il  cuor  malfondato, 
Semperß  muove  fen"^  mal  fi fermarCy 
SoßegtjB  non  truovando  ml  qualfi  appoggiare^ 


EMBL 


Part.  II.   Decas  IV. 


H9 


E  M  B  L  E  M  A      XXXIV. 

Non  circumferamur  omni  vcntododrinacinncquitia 
hominum. 


Stdte  vtr't  in  Domincyncn  eflis  arundo  V4cill4ns, 
Vento  agitatai  (Ucct  mens  ammofa  pios. 
K    } 


■/  •/ 


lyi     Emblematum  Sacrorum 

IN    TE    DOMINE. 

TuradixmihiChriftcmihitufertilisarbor; 

In  replantatus  frugifer  elFe  queo. 
Me  portare  velis,mefru6l:ificare ;  tuo  fic 

Rore  repletus  ero,  flore  beams  ero, 

^vixmb  bin  i^  avid)  fein  Z^d^f 
JDrum6  xft  ev  and)  tic  Wttvnd  mein/ 
OTiod^  j^m  mein  J?cr^  fxtt)  neig. 

E0;».ii.i8, 
Tu  nc  portes  point  la  racine,  maia  U  racine  tc  portc. 
Se'tgneur,mon  coeur  eflant  en  toy  enracine 
itfleur  &  fruit  enfon  temps  portera : 
Jen  moy  la  mamy&  vers  toy  incline 
2da  racine  de  flus  en  plus  $'  affermira. 

Tu  non  porti  la  radice  ^  ma  efla  ti  porca, 

Come  la  pianta  non  porta  la  radiccy 
Ma  la  radice  per  fua  vtrtUyfoßtene 
La  pianta-^  cofi  il  cuor\a  fer  portato  viene 
Va  Chrißo  che  l'  e  radic  e  foftegno  feitet. 


EMBLE 


Part.  IL  Deca  s  IV, 


m 


EMBLTMA     XXXV, 
Non  tu  radiccm  portas,  (cd  radix  tc. 
K(7W.ii.i8, 

&cfdm  tt)fff(fn/  bag  bn  WeOBurftrf  nidtttiiiflifdtibtm 
tJUSBurßri  traget  M**. 


tntephtntaboYiptrteportahorJt.  s  u : 
JSfe»  f^o  raätcem ,  nw gerat  tlia  ,precoK 
K    j 


j^6  Emblematum   Sacrorum 

NON    SIMUS    PARVULI. 

Luxuriestatis  puerilia  (^culaludunt. 

Et  varia  hac  illac  mobilitate  vigent. 
Viragevirtatem,praEftaq-,^vinlial-a6ba, 

Non  decet  a^tatem  luxuria  ifta  tuam. 

^U  Z^möcc  treiben  Z^ui:<^tt)eil  uicl/ 

CDnl)  mac^tt  j^n  grof;  Vmixf). 
^in  OTami  treib  nic^t  fo  Z^inber^picl/ 

Jtc9  ab  ^ic  ;^trtÖer0c^u^, 

j.Cor.15.11. 

Quand  j'cftoy  enfant,  je  parloy  commc  cnfant:  je 

jugeoy  comme  enfant;  jepenfoy 

comme  enfant. 

lEßantjeun  &  enfantyComm  enfant  je  parloy, 
£n  paffetemps  d'  enfant  toufiours  je  me  plaifoj : 
lUis  matntenant  Seigneuhquefuü  en  meüteur  age, 
Donne  moy  depenfer  plus  bault,  coeur  &  courage, 

Quando  jo  era  fanciullo ,  parlava  a  modo  di  fan- 

ciuUojfapcva  come  piccolo ,  pcn- 

iava  come  piccolo. 

Tanduü'effendo  parlai  come  fanctullo. 
Hl  rallegrai  d'  ogni  luve  traßuüo: 
Ma  arrtvato  a  tnature  virile 
Ißtainonpenfopiu  a  cofe  baß'e  vilc> 


EMBLE- 


Part.  IL  Decas  IV. 


ly/ 


E  M  BL  E  M  A     XXXVL 

Cümedcmparvulus,  loquebar  ut  parvulus>  %iebam  uc 
parvulusj  cogitabam  ut  par  vulus . 

1.C0M3.11. 

Jöat*  dnSdnb  mv/  ba  rc^<f  ic6  wk  tin  Xinbl  tont)  twr 


P4r  vr<5  «'^w ,  lafdvtis  eranty  puerilia  trailam ; 
Virfaclus,quafuntfena  traäo  vtru 


i6o     Emblematum  Sacroru 


M 


NEC   TU    MIHI,   NEC   EGO  TIBI. 

Me  licet  hie  mundns  cruciabili  acumine  pungat, 
Non  tarnen  hoc  pundtii  Ixdot&c  excrucior. 

Ipfcegofum  mundo crucifixus,  Mundus  Je  s  u. 
A  me  pernicies  hinc  furialis  abit. 

^c^cr  icfi  ^lr/  noc^  öu  mir* 

©ie  CCÜiU  turc^fc^nciöct  mir  mci«  ^evt}/^ 

CDntJ  tt)iü  mic^  (o&tcii  cjar. 
^cftis  bcr  ttjcuöct  mir  mein  ^c^mcre/ 

^nt)  rctt  micl^  tooii  ©efa^r. 

G4/.6. 14. 

Par  laquelle  le  monde  m'eft  crucific,  &  moy 
au  monde. 

te  monde  n'  e^  pour  moy :  je  ne  fuü  pour  le  monde : 
Mon  defir  eR  en  toj  \  in  tof  ma  joye  ahonde 
Sei^neur  Jefm,  Du  reße  je  n' ay  Jouch 
Le  monde  m'e^  en  crotXy&  moy  au  monde  außi. 

Par  laquale  il  mondo  m*ecrocifi(Ib,c  jo  al  moHdof 

Nö«  eper  me  il  mondo ;  e  jo  nonfon  per  Uli 
Ho  dafil  mio  cuore  e  l'amm'ad  altrui: 
A  te  Chrtßo  S'ignor.  In  croce  m' e  Ü  mondo* 
E  JO  alui:  in  te  di  gatidi  ahondo. 


EMBLE. 


Part.  II.  Decas   IV. 


i^i 


EMBLEMA     XXXVII. 

Per  Chriftum  Jcrum  mihiMundus  crucifixus  eflr,  &egö 
Mundo. 

GaL6. 14. 

©urdf)3<fum(S^rtf?umif!  mixtiU^iUs<ctmii<tl  mb 


Non  mtu  eH  Mundus  >  ttec  contra  Uundi  tro ;  Uundt 
Ur  cructfixHs  ego  yfic  mt  tlU  mihi. 

h 


I 


1^4     Emblematum  Sacrorum 

NON    NISI    AD    UNUM. 

Nävi  unä  vehimiirjnec  ad  iinam  tcndimus  adtam : 

Hie alio ,  ille  alio  tiirbine  ven ti  agitur. 
Tu  mihi,rii  mife^fiipiTUS  eris,  quo  tendere  poflic 

Navigium Iw?  tonfistepet05Chn{le5meis. 

5?ac^  einem  Mm* 

COici  0c^ijfcns  iff  in  biefer  XÜdt. 

Weift  ^c^iff  aUdtt  ^u  bir/ 
5pSfn  <li)nft/  fein  ®ege(  l)at  QcfUlh/ 

li^cin  %\f\x^xt  djfneft  wir» 

Qu'ay-jeaucielfinontoy?Je  n'ay  aufli  aultrequetoyen 
terre.Ma  chair  &c  mon  coeuu eftojent  dcfaillis :  mais 
Dieueftlaforccdemoii  coeur,&monpartageecer- 
nellement. 

Comme  l'  Aimant  au  j^ffjj^ijßoffrs  fi  tourn  &  vire  ■, 
Ainfi  7non  coeur  vers  tdff/ßßours  [es  foujptrs  tire 
Setgmur^  Ui  es  fon  port :  ta  honte  ne  le  laipy 
Comme  de  ta  faveur  tu  luy  as  faiä  promejfe. 

Ch'hö  jo  nel  cielofenonte?  Non  ho  anch'altro  di  tc  in 
terra.  La  carne  mia,eilmio  cuore  m'erano  fallirei 
malddiotufeila  forza  di  mio  cuore,e  lamiapaite 
in  etcrno. 

Com'  il  magncf  al  Nort  fenipreß gtra 
Jß  non  in  altro  lato  ^  coß  tl  nuo  cuore, 
Non  altro  ha  nel  ctel,n  ad  altr  m  tsrra  mira 
Ch'  a  te,  cht  folo  li  ßi  pari  ajut'  e  Stgnore. 

EMBLE 


Part.  II.    Decas   IV. 


'^5 


EMBLEMA     XXXVIII. 

Quid  cnim  mihi  eft  in  ccelo?  &  a  te  quid  volui  fuperrcr- 
ram }  Dehciat  ^ne  caro  mea ,  &  cor  meiim.  D  e  u  s 
cordismci&rparsmea  Deus  inactemum. 

P/4/.75. 25.        f 

€rDm/  SBcnii  mirglcjdjieib  mb  ©cdioafcftmactjt/ 
fobi(?uDocl)  &ottMmitmm<$^ixti<n$ixofti  t>t\b 


Ur  UagnetisACUSConundtt  non  nifiad  urtum, 
Sic  cor  du  Jesus  meta  fit  una  mtu 
L     5 


1(^8     Emblematum  Sacrorum 

USQUE    AD    MORTEM. 

Quae  duo  corda (emel conftrinxerit annuliis  arde : 

Quas  etiam  dextras  junxerit  una  fides : 
Ad  mortem  in  tumulumq-,  fidcs  haec  firmet  amorem, 

Sic  venit  e  coelis  fan6ta  Corona  tibi. 

55i^  itt  Den  XoDU 

^en  Q5fatt6ett  hW  hif,  an  t^ein  üKnbt/ 

^a  ttjot/  6if;  in  t)cm  ©rab: 
00  n?irbt  bie  Z^ron  bcß  Stehens  hf)€ntt 

Von  (dott  Dir  fepn  cw  (5^^ 

Tiencequetuas,  afinqiie  nul  neprennetacouronnc. 

Je  t  a,j  donne  lafoj/ ;  tum'as  donne  ton  coeur. 
Tu  es  donc  mon  ejpouxymon  (hef,  &  mon  Se'tgmur. 
Comme  donc  ton  amour  totu  les  jotirs  eß  nouveatiy 
Conferme  ainfi  mafoy ,  meßnes  j'ufqu  au  tombeau, 

Ritien  quello  ch'  hai,  accio  che  nifiTun  ti  pigli  h  coroaa, 

A  te  la  fede  ho  dato :  tu  il  ctior  mi  donaßty 
Ond'fei  miojpofo^mio  capo  e  Stgnore, 
Hot  com'del  tno  amor,  ben'igno-, me  degnafii: 
Cofi  la  mia  fede  conferma  e  firme  il  cuore. 


EMJLE. 


Part.    II.    Dec  A  s    IV. 


i^5> 


EMBLEMA      XXXIX,- 
Tene,quocihabes,utncmoaccipiatcoronamruam. 


^  rlextramqueifidemque :  dttomda  annnlus  unlt: 
Untat  £ternum  me,  data,  Chriße,  Fides. 


lyi  Emblematum  Sacrorum 


CUM    DIXERINT,    PAX,    P  A  X, 

Fallit  aves  vifco,  &  minirantia  retia  tcndit, 

Aiicupiuminfidiisqiiiftraitatquedolis. 
Omniatiitaputans  avishicamite  haeret  &  illic, 

Uc  fubeatvitx  mille  periclafaae, 

^ett«  fic  mtbcn  fagett/JmD/Sm^ 

&i)  ba/  fo  ^cf)t  birg  mm/  mein  5»*^unbt/ 
CODcnn  bu  tocrlaffeff  bic^ 

COerbirbft  fünft  jämmerlich* 

Ecclef.c).ii. 

Commeles  oifeaux  prins  aux  Iaqs,ainfi  fbntenlacez  les 
enfans  des  hommes  au  temps  mauvais  quand  il 
tombe  foudainement  für  culx. 

He  quell'  Incerütude !  Ne  foü  trop  ajfeurh 
Quand  moins  tu  penferas ,  tu  feras  cenfurh 
Car  comme  l o'ifekt  furpris  a  l'tmproviße: 
Amfifiitt  la  vengeance  le  mefchant  a  laptße. 

Come  gli  uccelli  fono  pigliati  coli'  laccio,  cofi  fono  gli 
hiiomini  pigliaü  nel  tempo  malcquandofubitolo» 
ro  cade  faopra. 

Come  t  augel  dal  laccio  e  foprefo 
Quando  non  penfa.  Cofi  il  maütlofi, 
D'  Iddio  ftntira  l'aßtra  Vendetta^ 
(Quando  non  penfa,  e  mmo  iajpetta. 

# 

EMBLE- 


Part.   IL    Decas   IV. 


175 


EMBLEMA     XL. 

SicutauesIaqueocomprehencluntur,nccapiiinturhomi- 
nes  in  die  malo,  cum  eis  extemplo  fupcrvencrit. 

bm  flud)  bU  SKcnfcfxn  bmikt  jur  ^cfcn  3<^f  /  ivcnn 


Qijandocanuntp4x,paxMidunuej>uUnturaYicU, 
Mox pereum :  taato  tarn peäc rwxa  prope cH  i 


^jS  Emblematum  Sa CR öH um 

NON   TANTUM    NOBIS- 

Ad  partem  nobis  etiam  prona{cimuripfis> 

Parsetiam,anobisc]uipropioreloco:  * 

Pars  porr6&:  potior  cedacpieratejehovre: 
Pai'tibus  his  conftat  vita  agicanda  tribus. 

93tt6  tttc^f  attcim 

^iit  Üben  recl)t-©ottfdiaUcf)/ 

O  OTenfc^/  in  Öicfer  CCOdt^. 
0ött/  bir/  t)nb  betneii  CTicc^ffcu  glcic^ 

;©ein  Jicbn  fei?  anQuftdlt, 

Tir.2. 12. 

Que  nous  vivions  cn  ce  prefent  fiecle  fobrenienr,ju- 
ftement  &  religieu(emenr. 

Tour.vivre  heureux  il  te  fault  acqultter 
De  ton  debvoir  vers  tou$,  en  foy  &  d'Uigence, 
A  Dieu  doths p'tete , de  coeur  pur  &  entier, 
A  l'  homme  l'  equltty  &  a  toy  temperance. 

Acciocheviviamonel  prefente  (ecolo  fbbriamente, 
jiiftamentce  religgiolämente. 

Ter  vlver  heneß  de  con  diligenz,^  «:  • 
Dar  ad  ognlun  quelio  che  i  e  douuü  '■ 
A  Dio  lapicta ,  cttor  humil  abattnto, 
A  /' huomo  /' equita  ,e  at_e  tetnperanzjt. 


EMBLE- 


Part.  II.  Decas  V. 


V7 


EMBLEMA     XLI. 

.   Ut  (bbri^,  jufte ,  &  pie  vivamus  in  hoc  feculo. 

Tjr.2.i2. 

®ap»itau(*rJä/3<r((6r/t)nb©o«f<Häf<B<ninM<f<tr?IBc^^^ 


irima.  Deo  Pietas,  mensvlta^fobriaSobü: 
Quod  reh^uum  enialtüjußinam  tribue. 

M 


i8o  Emblematum  Sacrorum 

BONA    CONSCIENTIA. 

Quid  tibi  vis  rabiofa  canum,  convitia,  fannag  ? 

Simcns  Virtutisconfeiafblatuacft. 
QuiRediatqucBonifibiconfciapedoragcftant, 

Hisvcl  vanaetiamfamänoceretimet. 

Z^ciii  ^unbt  öteijft  halb  ein  3^c(it  an/ 

^cvn  ^fad^ctn  fcrr^t  er  (tc^. 
00  Heibt  auc^  tt)ol  ein  frommer  OTaim 

COorm  JLü^mt  ftci^erltc^. 

i.Cör.4.3. 

IlmeGhaulcbicnpcud'eftrejuge  devous,ou  du  jugc- 

ment d' homme.  Certcs je  ne  mefens coui- 

pablc  de  rien. 

Vher'tjfon  retire  chez^foy  ne  fefoucte 

Des  abbais  de  ces  chiens  qtn  nofcnt  l  approcher: 

Ainfi  la  confcience  des  detraäetm  l  envie 

N^  craint:  cefont  abbais,mais  fam  t  endomager. 

M*e  poco  d'efler  giiidicato  da  voi ,  overo  da  guidicic 

d'huomini.  Non  mi  fento  colpevoli  di 

veruna  co(a. 

Co7ne  il  porcoßt'tno  non  ha  paura  d'  i  dcnti 
D'  i  cani  chabbaiano ,  tna  non  t  ofan  inordere : 
Cofi  U  confcien^atnon  cura  glt  Jpaventt 
Della  calumi  infamcche  non  lipuo  nuocere. 


EMBL 


Part.  II.    Decas    V. 


i8i 


EMBLEMA     XLII. 

Mihiautem pro minimo eft,  utä vobis jiidiccr ,  aurab hu- 
mane die •,  nihil cnin)  mihi confcius  Cnnu, 

i.Coy.4.3. 

o^er  t)on  dncm  9Ä<nfc6(f  cfim  ta^t :  S)wn  idj  Wn  mtr 


0«/ci4  «^«^  reäi  Utratus  undiquejpernit : 
kam  Utrare  qutdem ,  at  nemo  tiocere  poteH. 
M     i 


i84  Emblematum   Sacrorum 

SUM     IN     VADO. 

Nunc  fera  tempeftas  maris  imum  proruc  fundum-i , 

Omneq-,  diluvio  perdere  perge  fblum : 
Appulit  adtutumtcnuis  meacymbulaportum, 

Mc  quoque,  quodq;  mcurtieft?  jam  Petra  firmatenet. 

Q&m  mn  am  ftc^er«  ^mt^. 

COTein  ©c^ifffeitt  auffbem  miben  CQ^ecc 

©fa^rlic^  gcfc^tt)ancrclt  f)at : 
55m  nun  bei)  bir/  (&ott  lieber  ^Jg«/ 

CTiun  ^ate  mit  mir  fein  CRot^» 

Quand  mon  coeur  cd  tranfi ,  ta  me  mcnes  for 
une  röche. 

Is  trouhles  de  la  nier,rempeßes  &  orages, 
ßui  a  chafcun  momenti  menacent  nnl  naufragesy 
Ma  nefpour  fe  fauvehprent  fon  cours  au  rocher 
De  vie  &  defalut,  &  s]  va  accrocher, 

Quando  il  mio  cuore  c  angofliato,  tu  rai  mcni 
fuopra  una  rocca. 

Venghan  tempeße,onde  torbat' e  venüy 
Vengban  t error i,  venhan  laboreßenth 
]ofon  nelporto  d'ognl  latoficuro, 
Signorper  tua  bonta»  Nierne  mifia  duro. 


EMBLE- 


Part.  II.  Deca  s  V, 


185 


EMBLEMA     XLIII. 

Dum  anxiarctur  cor  meum  ,in  Petra  cxaltafti  mc. 

P/4/,61.  3. 

QBmn  mdtt  S^m  in  Znifl  ift/  toilK^n  mi*  führen  auf 


Tetra  mihi  Deus  eR^cum  mens  mea  narigat  f  .vp?;, 
Ue  trahit  hm  conto  non  tltuhantc  r  J>  ; 
M    5 


y 


i88      Emblematum  Sacrorum 

ANAZ^nYPEIN. 

KURSUS    ACCENDERE. 

Mens  decorara  tibi  non  dono  paupere  cefllt, 

Ornavitq*,  animum  luce  Jehova  tuum. 
Necinereoccultes  hos  pulcKripedorisigncs. 

Luceat  eximiis  mens  radiata  bonis. 

Zuff$  nett)  ertt)edfem 

®ie  9^txtliä)teittn/  fi>  bit  (Qott 
jBrmcrf/  bitö  iaf,  fic  nid)t  ju  0pot( 

Je  t'admonefte  que  tu  fufcites  le  don  de  Dieu,  qui 
eft  en  toy. 

lapierrefans  tacier  ne  monflre  ß  puijfanct> 
Maü  lefußl  parforce  en  prodrutt  eßinceües : 
A'tnfi  l'  Ejprit  de  /' homme  demeure en  ignorance^ 
S'  il  n  eil  bien  exereeen  laheurs  commuelles. 

Jo  ti  cshorto  che  tu  fufciti  la  gratia  d'  Iddio  ch'  e  in  tc. 

I*  ingento  del'  huomo  fempre  ejferätato 
5*  incende  piu ,  piu  vten  ajfomgliato , 
Come  lapietra  ch'infe  ilfuoco  nafcondCy 
Se  cöl  fucil  Auialmo  nonfifende. 


EMBLE- 


Part.  IL    Decas  V. 


185^ 


EMBLEMA     XLIV. 
Admonco  tc,ut  rcfufcites gratiam  D  e  i,quz  eft  in  ce, 

2td&  erinnere  b<c6/l>ap  tu  ett»ecfef!tK©a6<@om^/  bitin 
tit  iff. 


Vena  tatet, qua non  n'tß ferro attr'tta calefcet ; 
Torpdaßdßmn  7mm  agiteturj  ertt. 


*5)i  Emblematum  Sacrorum 

AD      UTRUMLIBET. 

Altera  defuiKSta  efl: ,  (plendefcitat  altera  lampas : 
Perftat  Sc  ante  oculos  Vitaq;  Morsq;  tuos. 

Elige,ac  haud  Mortem ;  potiüs  tibi  Vita  petendacft. 
Hanc  petat  arbitrium>  fi  fapis>  omne  tuum. 

^ie  6rennenbt  J^cfct  s  Jlcbcn  if^/ 

;Dte  anöer  ift  Der  Zo^u 
<öoit  and)  tt?oI  ^tcr  ein  frommer  €^ri(l 

liSrwe^Ieti  0c^anÖ  t?n&  0pott» 

5^^.15.18. 

Lavia&lamortjlebien&lemalfontenla  prefenec 

de  rhomme;  ce  qui  luy  plaira,luy 

(era  donne. 

le  hkn,  le  mal,  U  mort ,  außi  la  y'te, 
Sont  propofez.  a  i*  homme,  qu  ü  cnface  le  chois, 
Qui  de  choißr  la  mort  hydeufe  auroit  env'ief 
Votir  avoir  donc  la  vie,  a  Dieu  jo'mdre  te  doihs, 

La  vica  e  la  morce,  il  buono  e'il  malo  fono  inanzi 

rhuomo,e  li  fara  dato  quelle 

che  vorra. 

ll huon,  11  malo,  la  morte  con  la  vita, 
A  /'  huomo  fon  propoße :  Liaßeßbß  elegge 
Queüo  che  vuol.  Dto  vtta  li  porge 
Dum  he  tnfeitce  qnel^ke  dt  motte  fa  fcelta. 


EMBLE- 


.     Part.  IL   Decas  V. 


m 


EMBLEMA      XLV. 

Ante  hominem  vira  &:  mors,  bonum  (Scmalum,  quod  pla- 
cueriteijdabiturilli. 

5;r.i5.i8. 


Te  penes  arbitrium  eff :  quod  vifum  efi,e!ige,  vitam 
N.img^  tibt  &  mortem  pomgtt  una  manm, 

N 


EX      FRUCTIBUS. 

Quaeque  fui  generis  protrudunt  fcmina  frudum  ; 

Aibor  &  eft  pomis  cunda  probata  fiiis. 
Non  igitiir  cordis  fenfä  interiora  probenrur 

Sermone  aut  lingual  con venicnte  fono  ? 

^je  o«»^  t>ff5  Jensens  5?ci)mticl)i:cit 

;Diuc^ß  9vet)en  bringt  ()cii?or. 
CC3ic  nun  bie  (5t>ancfcn  finDt  bcvcit/ 

00  Hincjts  aucl^  t)or  0cm  O^r. 

Sjr.27.7- 
Comme  le  frui6t  monftre  fi  Tarbre  a  efte  cultive: 
ainfi  la  parolle  monflie  ce  que  Thom- 
me  a  au  coeur. 

Comme  dufruiä  on  cognoifl  U  culmre 

De  l  arbre,  ainfi  da  coeur  on  von  la  condttton 

Tar  la  paroüe^qulfelon  la  nature 

Du  coeur  hon  oumauvais  nt'mt  toußours  kfon. 

Come  nel  fnuto  [\  vede  (e  Tarbore  e  coldvatoicofli 

nella  parola  fi  vede  qiicllo  ch'  e 

nel  ciiore, 

I/  frutto  moßra  fe  l'  arhof  e  coltivatOy 
E  la  parola  come  e  cohditionato 
J!  cuor  dcl  bHomo,che  di  fua  natura 
Ma'io  c, e  lo  \im pihfe  non  vi  c  coltura. 


EMBLE- 


Part.  II.    Decas   V. 


J^7 


EMBLEM  A      XLVI.  ' 
Sicut  rufticatio  de  ligno  oftendit  friidum  illiiis:  fic  vcr- 
bum  ex  cogiratu  cordis  hominis. 

2Cnbm  5»'"difm  m^rcf^r  man/  »fc  be^  ^aum^  cjemarr« 
(f!:  2(ffömn'cf<r  man  au^^<tr  K(t></tvf<Drt^^cru<; 


i«^^«ii  /m^//4  e/? ,  fd  cordis fe?  mo  chara^er  j 
Haudfecus  ut  jruäm  arborn  mdicmm. 
N     j 


& 


iTj.      ^j  j^  ^  i\.  Kj  iK  u.  m. 


M^P020$IA. 

STIILTE    SAPIENS. 

Simiaquandoocreisvinxitruacn^ajnefiandum 

Decipitur,vinclis  &  capirnr  propriis. 
Rerum noritiam  re6lc ante adipi'fcere  ctrramj 

Abs^e  quam  fadto  (üfcipiatur  opus. 

57amTcrjcQ33d^5df. 

^ttbcr  mufttt  vccf)t  lernen  tvcl/ 

OTas  t>u  t>eiTic^rcn  v^Üt 
^m  (Stumpfem  niemanbt  txasvm  foW/ 

0eirt  ^r^cit  nicl^t  Die!  gilt« 

c 

i.Cor.8. 1. 

Si  aulcun  s'eftime  fcavoir  quelque  chofe  :  il  n'a  encorc 
rien  cognu,  commeil  appartient 
de  cognoiftre.  ^ 

Celiij  qui  contrefait  le  fage  &  tropprudent, 
Et  m  l  eÜ  toutesfoü:  tarn  plus  quilfe  defguift 
Tant  plusfe  monßrefol,  &  toH  pour  tel  fe  prent, 
Comme  un  finge  botte^ijui  trop  tard  s  m  avife, 

S'alchuno  credc  di  fapere  alchuna  cola  ',  quello  anchora 

non  ha  faputo,in  quäl  guifa  li  convien 

fapere, 

jg«e/  che  fa  l^faggio  e  lo  prudente 
E  non  l  e,  tanto  piufi  mofira  paz^zo 
Qt^anto  travag!iapm:,e  wen  lo  ferne 
Come  laßmiA  che  's  ha  veßtt  il  Uz,z,o, 

EMBLE- 


Part.    II.    D  f.  c  a  s    V. 


101 


E  M  B  L  E  M  A      X  L  V  I  L 

Quod  fi  quis  fibi  vidcrnr  aliqnid  fcire  ,  nnndum  quic- 
qiiam  novir,qiicmadmodum  oportet fcire. 

i.Cor.8.2. 

(SoaB^rftcfi  Umc^nh  buncfen  UMll  crtvilfc  <tmg/  t<tmi^ 


Qmfe fcire  put at^quodnefat,  deßph:  anü 
Ni  fapem^fapiens  plus  Japn  nu  foret. 


N 


204  Emblem  AT  UM  Sacrorum 

DO  MINE,    UT   VIDEAM. 

DumSolillLifl:ratmunclLim,radiantenitore, 

CarpamiisgrefTunonremoranteviam. 
Difficilc  in  tcnebris,&  opaca  no6le  viare : 

Deviat  in  cceca  nodte  viator  iners, 

e 

O^it  S.iccl)t  itt  bicfcr  S^nft^rnif; 

CRiemanöt  tt)ol  Yoantctn  ian: 
^ic  (Somt  giOt  gut  ^efärbcrntfj 

Su  9cf)rt  t>ie  rechte  ^af)ih 

lö^w.u.  35. 

Cheminez  tandis  que  vous  auez  la  liimiere ,  quc  les 
tenebres  ne  vous  {urprennenr. 

le  beufayant  lesyeulx  couverts,enprecipiee 

Tombe  &  perit  i  ^tnß  le  coeur  [ans  la  not'tce 

Da  la  cUirtede  Dieiije  cheutte  tU  en  danger: 

Vuetlle  done  0  Signeurl  mes  tenebres  changer,  't 

Caminate  fra  tanto  cn  havcte  la  luce ,  accio  che  le 
tenebre  non  vi  opprimino. 

ßael  cade  facilmente  cl)  m  tenebre  camina: 
Ma  tutt' il  mondo  dl  precip'iciepteno, 
E  /'  htiomo  cieco  non  ha  cht  li  de  jnano: 
Accio  non  cafihi,  Signor  tu  /'  tlltwima.  ^ 


"^MBLE- 


Part.   II.    Decas   V. 


105 


E  M  B  L  E  M  A      X  L  V  II I. 

Ambularc,  diimlucemhabetis,  iicnonvostenebra?com- 
piehendanr. 


■Bus  cculis  (aptiu ,  vwis  excoccatii,  vidcndo 

Kü/i  vuUt.  V  qiuxntum dhluu dircn, nulam  l 


2lo8     Emblematum  Sacrorum 


M  O  R  I  E  R  I  S. 

Quicquid  ab  arte  mea  porcro  tibi  ferre  (al  Litis, 

Spondeo.  nondeerlrars  mea ccrta tibi. 
At  tandcm argLotum (i  pharmaca nulla javabunt> 

H^c  illi  aeternum  pala  cubiie  dabic. 

föu  Wirft  iicvUn. 

Oytan  flicft  fo  \an<^  man  jninKr  t\tit 

0')lu  ©trauet  l>Ht)  ^^(vnenet?: 
ß:nt)tUcf>  ge^tö  t^ccf)  Die  akc  3aJ)»/ 

COn\)  imcijt  t>aß  ^eiJi  euJ^n>cl^ 

Celaefl:  ordonne  de  tout  temps:  tu  mourras  demort. 

C'  e^  un  faire  k  fault :  tu  n  en  efchapperas 
O  bomme  jeiim  oh  viel ;  pour  certa'tn  tu  mourras, 
Maisfage  est  ceßuj-Ui  qu't  pour  tießre  opprcße 
A  duramfafanteafa  tnon  hien  pense. 

Qiiello  e  ordinato  d'  ogni  rempo  :  tu  morirai 

di  morte. 

Bjfend'al  V  huomo  impoßo  di  monre 
"Nijfun  ejfento ,  wjpin  fara  (jfurgnato : 
Saggio ß  d'iraqucU  ch'  inanu  di  patire 
La  morte, fi  hAura  a  morir  prtparuto. 


EMBLE- 


Part.  II.  Decas   V. 


xo^ 


E  M  B  L  E  M  A     XLIX. 

I^rpctuum  hoc  foediis  cft  Mortis ,  quöd  morieris. 

<?^  <(!  ttxatti  «unDt/S)u  mtißr  fl<tUn. 


£t  yetus  &  nrmn  eRfoedus  i  Mors  ultima  rerum 
Stmora  &unm  ml  mfifigna  mcis, 

O 


211     Emblematum  Sacrorum 

NE    PEREAM,    PEREANT. 

Dum  potuijsetatcm  ftudui  conqiürere  nummos ; 

Et  mea  nunc  magnas  arca  tuerur  opes. 
Tarn  tarnen  intereantpereantq^hsecomnia  mundo, 

Ne  male  thefauris  inteream  ipfe  meis. 

g§e  Dan«  üfi  v>erberte/  gc§e  aü  mein  @ut 

OTcin  ^eri}  UfM^  ^ctlchct  hat 

^n  groffcm  0elt  touö  C5ut 
CQun  Hn  ic^  feiner  t>brjg  fat/ 

QC)nt>  liefern  mein  0eel  in  5?uf. 

I  Mattki6.i6, 

Car  que  profitte  il  a  1'  homme,  s'il  gaigne  tout  le  mo 
de,  &  qu  il  face  perte  de  fon  ame? 

Tourquoy  an  mondt^  me  domer  taut  ie  peine, 
Tour  acquer'tr  des  h'iens^qut  ne petivent  ayder  ? 
Tourquoy  mon  coeur  d'tceulx,  tant  grufuement  cbarger^ 
it  perdre  l'ame  en  eternelle  gehemie  ? 

Che  profita  a  rhüomo  di  guadagnar  tucto  il  mond 
e  patilce  danno  riellanima. 

Andatcvl  ricke'^zje^rioti  pni  vü  ftte  carcy    . 
Tercbe  penfar  a  voi?  non  poteu  ajuttare: 
Alm  fon  i  penßerhuhre  fon  le  rtchel^ 
Ch'jo  cerc9,nel  cielo,  Del  monde  mi  nncrefce. 


EMB 


EMBLEMA      L. 

Quid  prodeft  homini,  fi  univcrfum  Mundiim  lucrctur ,  a- 
nitnx  vero  fnz  detrimcntum  patiatur  ? 

Matth.16,16. 

mt>  mf}m<  t)cc6  ©(ftalxn  an  f<(n<r  ©«U  ? 


N«  peream ,  fc<e^  p^r^^if  c^r^^  retmacuU :  cur  n$n 
Mitioako^  Uanes  nullius  arisegent. 


t 


!£*e>: 


■^^^Em=^fe&=^^^lx 


INDEX 

EMBLEMATUM 

PRIM^   PARTIS. 


A  Bfolvor. 
/X  Adfitabalto. 

Embl.XXI. 

VoUj. 

XLIV. 

.      189. 

Affligor. 

XLVIII. 

205. 

Alrapeto. 

III. 

^' 

Alta  cadunt. 

XLII. 

181. 

Arno. 

IV. 

19. 

/^Ircumfpeae. 
V^  Crcfco. 

XLIX. 
IL 

109. 

Cruciiigor. 

XIV. 

6p. 

•*— ^  Emigrandum. 

p 

-*-  Idclis  (lim. 

XLV. 

195. 

XXXVIL 

161. 

XXVIIL 

115. 

TLUiminor. 

■^       Infernumtimeo. 

VI. 

37- 

XXIX. 

IZ9, 

T    Ateo. 
-L   Liberor. 

V. 

55- 

IX. 

49. 

Limusfimus. 

XXXII. 

141. 

A>f  Editor. 
iVl  Mellifico. 

XV. 

75« 

XVIL 

81. 

Mementomori. 

L. 

215. 

Mollefco. 

I. 

17- 

Morslucrum. 

XXXIX. 

169. 
Nee 

INDEX    PRIMAE    PARTI S. 


N 


'Eccitra,nec  ultra. 

Nil  (lim. 
NüiiLcdor. 


o 


Q 

R 


Vanitas  / 
Aren  rinnt. 

Peuiciitor. 

Perangufta. 

Praspondcro. 

Prardellinor. 

Probor. 

Protegor. 


V 


Vifititjbibet. 
Edimor. 

Refedionem  (pero. 
Refrigeror. 
Revivifco. 
Annas  fero. 
Sanor. 
Sanor. 

Sapientia  fimplex. 
Sicalor. 
Sumconftans. 
Superajdificor. 
Sujfpiro. 
Sii(piro. 
Ivo. 
Vulncror. 


XXXIV. 

XVIII. 

XXII. 

XXXVI. 

XLVI. 

XXXIII. 

Xlll. 

XLIII. 

XIX. 

XXIII. 

XXIV. 

XXVI, 

XXXI. 

XVI. 

XXX. 

XXV. 

X. 

XXVII. 

XII. 

XLI. 

XXXV. 

XL. 

VII. 

XX. 

VIII. 

XXXVIII. 

XI. 

XLVII. 


149. 

lOl. 


187. 
197. 

145. 

65. 

185. 

89. 

105. 

109. 

117. 

77- 

^33. 
115. 

53- 
iir. 

61. 

177- 

173. 
41. 

53- 

45- 
165. 

57. 
aoL 


%i&m^<^' 


B 


INDEX 

EMBLEMATLXM 

SECUNDi£    PARTI S. 

D  utrumithet.  Embl. 

ANAZnnTPEIN."\ 
Rurfusaccendere.J 
Onaconfctentia, 
^  OEcutto, 

"  Charitasotnniafafferat, 
Confortabor. 
Cum  dixer'mt,PaXyPax, 
Cum  timore  &  tremore. 


O  mitte,  utvideam. 


D 

^X  fruäibm. 

FAllimur. 
Fidensnonvidens, 
Frangor. 

IMmolor. 
Inte  Domine. 
LJEttficor. 
Laus  in  charitate, 
MEns  quo  vadü  ? 
Mitefio. 
Moriens. 
MaPOSO^IA 
Stultefafiens. 


■}. 


XLV. 

Vol.  183. 

XLIV. 

179. 

XLIL 

^I- 

V. 

55- 

xxmi. 

125. 

IL 

21. 

XL. 

163. 

xxxm. 

145. 

XLvm. 

15)5. 

XLVL 

IS7 

XIX, 

89. 

XV. 

73. 

VL 

37- 

vn. 

41. 

XXXV. 

H3- 

XIV. 

69. 

XXIV. 

109. 

IX. 

45)- 

IV. 

29- 

XLIX. 

I99< 

XIV II. 


191. 


Uors 


INDEX   SECUNDi£    PARTI  S. 


Mors  in  olla. 

X. 

53- 

Mundabor. 

Xll 

61. 

Mutantur  in  horas. 

XV  IL 

2u 

"^TEc  tu  m'ihl^nccegonb'i. 
i-^  Ne  peream^pereant. 

XXXVIL 

151. 

I. 

103, 

l^equidnwm. 

XXXI. 

137. 

Non?itßadunum. 

XXXVIIL 

155- 

ISIonfmiHsparvuH 

XXXVL 

147. 

Nö«  tantum  nobünat't. 

XLL 

167. 

T^Acis  amans. 

A      Perit,c]uiavolut. 

IIL 

M- 

XX, 

9h 

Perverbum. 

XVL 

77- 

$EPE  KAI   ^EPOT. 

\XXXIL 

Fer,ßcferris. 

141. 

VrAgravor. 

XllL 

^5- 

Proforma. 

XXIL 

101, 

/^  Vid  luxfub  mod'to  ? 
V^  Oui  perfeveraverit. 

XXV. 

IM. 

XXXIV. 

149. 

"O   Adificabor, 
J^  kapere  capere. 

I. 

17- 

XVIIL 

§5- 

Redtmor. 

XXIX, 

129' 

OQrutamim  Saipttiras. 
O     Stle,Jpera. 

XXV  IL 

IM. 

XXX, 

^h 

Subdttt  eßore. 

XX  VL 

117. 

Sum  in  vado. 

XLIIL 

i7)- 

Suo  tempore. 

VllL 

45- 

'^A'Efequar. 

XXllL 

10$. 

'\JlgiUte, 
V    Uijque  ad  mortem. 

XXL 

5)7- 

XXXIX, 

ISO. 

Ut  bibam. 

XL 

$7- 

F     I     N     1     S, 


«;■ 


F  R  A  N  C  O  F  LI  R  T  I, 

Sumptibus 
LUC^EJENNISL 


CM.  D  C. 


XXIV, 


LnconculTa  manens  Adverfisclariusardet, 
Ec duplicac  vires  Ignibus ,  ^  t  n  a  novis. 

Vlm  ce  mont  eÜ  fotiffle  d'  orageufes  botiffees, 
Tantplus  il  va  luifant  de  flambes  evfoupees: 
Ainfi  /'  komme  conflant ,  plm  il  eft  agitCi 
Flus  fa  glöiH  eH  lutfante ,  &fon  lußraaugmente. 


y  C/ 


a/ 


i 


iff    ^ 


mii^s-^:^.'
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Emblemata sacra : hoc est, decades quinque emblematum ex sacra scriptura, de dulcissimo nomine & cruce Jesu Christi, figuris aeneis incisorum ..."

See other formats
